CVE-2022-2031 lib:krb5_wrap: Generate valid error codes in smb_krb5_mk_error()

CVE-2022-2031 lib:krb5_wrap: Generate valid error codes in smb_krb5_mk_error()

The error code passed in will be an offset from ERROR_TABLE_BASE_krb5,
so we need to subtract that before creating the error. Heimdal does this
internally, so it isn't needed there.

BUG: https://bugzilla.samba.org/show_bug.cgi?id=15047
BUG: https://bugzilla.samba.org/show_bug.cgi?id=15049
BUG: https://bugzilla.samba.org/show_bug.cgi?id=15074

Signed-off-by: Joseph Sutton <josephsutton@catalyst.net.nz>
Reviewed-by: Andreas Schneider <asn@samba.org>