]> git.ipfire.org Git - thirdparty/AWStats.git/commit
Update awstats-ru.txt
authorVictor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>
Fri, 17 Jul 2020 14:43:10 +0000 (19:43 +0500)
committerGitHub <noreply@github.com>
Fri, 17 Jul 2020 14:43:10 +0000 (19:43 +0500)
commitd22a78fb1db86d3cda044287de5a579def9e3ac4
tree70e700d46a7caaf18fb51881c48953bf5dfb4821
parent4f60666ff9268e3c3838e19fc468472d1e6cfddb
Update awstats-ru.txt

"message7=Statistics for"
Translation of the "message7=Статистика за" needs to be updated to "message7=Статистика для"
as preposition "for" is related to "hostnames", but not a "period of time", for example
Statistics for awstats.org
Статистика для awstats.org

Capitalization needs to be corrected for consistency/incomplete translation/word pages needs to be translated:
message28= different pages-url message28= Различные url
message28= different pages-url message28= различные страницы-url

Capitalization needs to be corrected for consistency:
107 message103= different keyphrases message103= Различные ключевые фразы
107 message103= different keyphrases message103= различные ключевые фразы

Capitalization needs to be corrected for consistency:
message164= different worms message164= Различные вирусы
message164= different worms message164= различные вирусы

Incorrect translation: Добавить в закладки (предполагаемый) has a meaning "Add to bookmarks (supposed)"

message137= Successful hits on favicon.ico message137= Добавить в закладки (предполагаемый)
message137= Successful hits on favicon.ico message137= Успешные хиты для favicon.ico

New messages translated:
message173= Opera versions message173= Версии Opera
message174= Safari versions message174= Версии Safari
message175= Chrome versions message175= Версии Chrome
message176= Konqueror versions message176= Версии Konqueror
message177= , message177= ,
message178= Downloads message178= Скачивания
message179= TB message179= TБ
wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-ru.txt