smbd: use check_any_access_fsp() for all access checks

smbd: use check_any_access_fsp() for all access checks

Replaces the direct access to fsp->access_mask with a call to
check_any_access_fsp() which allows doing additional checks if needed.

BUG: https://bugzilla.samba.org/show_bug.cgi?id=13688

Signed-off-by: Ralph Boehme <slow@samba.org>
Reviewed-by: Stefan Metzmacher <metze@samba.org>
(backported from commit 02ed99343d19fd0845531ad99a46b1dd5b8a7a4f)
[slow@samba.org: vfs_acl_common.c: different chown_needed check]