BUILD: debug: fix build issues in COUNT_IF() with -Wunused-value

BUILD: debug: fix build issues in COUNT_IF() with -Wunused-value

Commit 7f64bb79fd ("BUG/MINOR: debug: COUNT_IF() should return true/false")
allowed the COUNT_IF() macro to return the evaluated value. This is handy
to place it in "if ()" conditions and count them at the same time. When
glitches are disabled, the condition is just returned as-is, but most call
places do not use the result, making some compilers complain. In addition,
while reviewing this, it was noticed that when DEBUG_STRICT=0, the macro
would still be replaced by a "do { } while (0)" statement, which not only
does not evaluate the expression, but also cannot return anything. Ditto
for COUNT_IF_HOT().

Let's make sure both are always properly evaluated now.