cleanup: make several interface functions commonly available

cleanup: make several interface functions commonly available

In a second cleanup step this patch makes several interface functions from macvtap.c commonly available by moving them into interface.c and prefixing their names with 'iface'. Those functions taking Linux-specific structures as parameters are only visible on Linux.

ifaceRestoreMacAddress returns the return code from the ifaceSetMacAddr call and display an error message if setting the MAC address did not work. The caller is unchanged and still ignores the return code (which is ok).