Factor out mechglue union context creation

Factor out mechglue union context creation

Add a helper function gssint_create_union_context() and use it in the
four mechglue functions which create a context.  In
gss_import_sec_context(), create the union context later and eliminate
the cleanup label.