output-json: add MAC address output

output-json: add MAC address output

This commit adds MAC address output to the EVE-JSON format. We follow the
remarks made in Redmine ticket #962: for packets, log MAC src/dst as a
scalar field in EVE; for flows, log MAC src/dst as lists in EVE. Field names
are different between flow and packet context to avoid type confusion
(src_mac vs. src_macs). Configuration approach and JSON representation is
taken from previous GitHub PR #2700.