# Georgian translation for bash.
# Copyright (C) 2022 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the bash package.
-# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2022, 2023.
+# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2022, 2023, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: bash-5.2-rc1\n"
+"Project-Id-Version: bash-5.3-rc2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-22 09:37-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-02 11:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-13 06:08+0200\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
"Language: ka\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
-"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
#: arrayfunc.c:63
msgid "bad array subscript"
#: arrayfunc.c:841
#, c-format
msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
-msgstr ""
-"%s: %s: ასოციაციური მასივის მინიჭებისას ქვესკრიპტის გამოყენება აუცილებელია"
+msgstr "%s: %s: ასოციაციური მასივის მინიჭებისას ქვესკრიპტის გამოყენება აუცილებელია"
#: bashhist.c:464
-#, fuzzy
msgid "cannot create"
-msgstr "%s: შექმნის შეცდომა: %s"
+msgstr "შექმნის შეცდომა"
#: bashline.c:4642
msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
msgstr "'%c' %s-ში არ იხურება"
#: bashline.c:4873
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: missing separator"
-msgstr "%s: á\83¡á\83\95á\83\94á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83§á\83\9dá\83¤á\83\98 á\83\90á\83¦á\83\9bá\83\9dá\83©á\83\94á\83\9cá\83\98á\83\9aá\83\98 á\83\90á\83 á\83\90á\83\90"
+msgstr "%s: გამყოფი აღმოჩენილი არაა"
#: bashline.c:4920
#, c-format
msgstr "ფრჩხილის გაფართოება: %s-სთვის მეხსიერების გამოყოფა შეუძლებელია"
#: braces.c:403
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %s elements"
-msgstr "ფრჩხილის გაფართოება: %u ელემენტისთვის მეხსიერების გამოყოფა შეუძლებელია"
+msgstr "ფრჩხილის გაფართოება: %s ელემენტისთვის მეხსიერების გამოყოფა შეუძლებელია"
#: braces.c:462
#, c-format
msgstr "`%s': არასწორი განლაგების სახელი"
#: builtins/bind.def:277
-#, fuzzy
msgid "cannot read"
-msgstr "%s: წაკითხვა შეუძლებელია: %s"
+msgstr "წაკითხვის შეცდომა"
#: builtins/bind.def:353 builtins/bind.def:382
#, c-format
msgstr "დავალებების კონტროლის გარეშე"
#: builtins/common.c:279
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: invalid job specification"
-msgstr "%s: á\83\90á\83 á\83\90á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 á\83\98 á\83\95á\83\90á\83\93ის სპეციფიკაცია"
+msgstr "%s: á\83\90á\83 á\83\90á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 á\83\98 á\83\93á\83\90á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\91ის სპეციფიკაცია"
#: builtins/common.c:289
#, c-format
msgstr "%s: გარსში ჩაშენებული არაა"
#: builtins/common.c:307
-#, fuzzy
msgid "write error"
-msgstr "ჩაწერის შეცდომა: %s"
+msgstr "ჩაწერის შეცდომა"
#: builtins/common.c:314
-#, fuzzy
msgid "error setting terminal attributes"
-msgstr "ტერმინალის ატრიბუტების დაყენების შეცდომა: %s"
+msgstr "ტერმინალის ატრიბუტების დაყენების შეცდომა"
#: builtins/common.c:316
-#, fuzzy
msgid "error getting terminal attributes"
-msgstr "ტერმინალის ატრიბუტების მიღების შეცდომა: %s"
+msgstr "ტერმინალის ატრიბუტების მიღების შეცდომა"
#: builtins/common.c:611
-#, fuzzy
msgid "error retrieving current directory"
-msgstr "%s: მიმდინარე საქაღალდის მიღების შეცდომა: %s: %s\n"
+msgstr "მიმდინარე საქაღალდის მიღების შეცდომა"
#: builtins/common.c:675 builtins/common.c:677
#, c-format
msgstr "%s: გაურკვეველი დავალების სპეციფიკაცია"
#: builtins/common.c:709
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: job specification requires leading `%%'"
-msgstr "%s: á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83¡ á\83\90á\83 á\83\92á\83£á\83\9bá\83\94á\83\9cá\83¢á\83\98 á\83\94á\83¡á\83\90á\83á\83\98á\83 á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\90"
+msgstr "%s: á\83\93á\83\90á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\9eá\83\94á\83ªá\83\98á\83¤á\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83¬á\83\98á\83\9c á\83¡á\83á\83\98á\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83\90 `%%'"
#: builtins/common.c:937
msgid "help not available in this version"
#: builtins/evalfile.c:189 builtins/evalfile.c:207 execute_cmd.c:6222
#: shell.c:1687
-#, fuzzy
msgid "cannot execute binary file"
-msgstr "%s: ბინარული ფაილის გაშვება შეუძლებელია"
+msgstr "ბინარული ფაილის შესრულება შეუძლებელია"
#: builtins/evalstring.c:478
#, c-format
msgstr ""
#: builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:249
-#, fuzzy
msgid "cannot execute"
-msgstr "%s: %s-ის გასვება შეუძლებელია"
+msgstr "გაშვება შეუძლებელია"
#: builtins/exit.def:61
#, c-format
msgstr "ისტორიის სპეციფიკაცია"
#: builtins/fc.def:462
-#, fuzzy
msgid "cannot open temp file"
-msgstr "%s: დროებითი ფაილის გახსნის შეცდომა: %s"
+msgstr "დროებითი ფაილის გახსნა შეუძლებელია"
#: builtins/fg_bg.def:150 builtins/jobs.def:293
msgid "current"
#: builtins/help.def:185
#, c-format
-msgid ""
-"no help topics match `%s'. Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'."
+msgid "no help topics match `%s'. Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'."
msgstr ""
#: builtins/help.def:214
-#, fuzzy
msgid "cannot open"
-msgstr "á\83¨á\83\94á\83©á\83\94á\83 á\83\94á\83\91á\83\90 á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98ა"
+msgstr "á\83\92á\83\90á\83®á\83¡á\83\9cá\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83ªá\83\93á\83\9dá\83\9bა"
#: builtins/help.def:264 builtins/help.def:306 builtins/history.def:306
#: builtins/history.def:325 builtins/read.def:909
-#, fuzzy
msgid "read error"
-msgstr "á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\95á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83ªá\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\90: %d: %s"
+msgstr "á\83¬á\83\90á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\95á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83ªá\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\90"
#: builtins/help.def:517
#, c-format
msgstr "ისტორიის პოზიცია"
#: builtins/history.def:280
-#, fuzzy
msgid "empty filename"
-msgstr "á\83ªá\83\90á\83 á\83\98á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\90á\83¡á\83\98á\83\95á\83\98á\83¡ á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\90á\83\93á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83\98"
+msgstr "á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83ªá\83\90á\83 á\83\98á\83\94á\83\9aá\83\98á\83\90"
#: builtins/history.def:282 subst.c:8226
#, c-format
msgstr "%s: არასწორი ფაილის დესკრიპტორის აღწერა"
#: builtins/mapfile.def:257 builtins/read.def:380
-#, fuzzy
msgid "invalid file descriptor"
-msgstr "%d: არასწორი ფაილის დესკრიპტორი: %s"
+msgstr "არასწორი ფაილის დესკრიპტორი"
#: builtins/mapfile.def:266 builtins/mapfile.def:304
#, c-format
#: builtins/printf.def:711
msgid "string length"
-msgstr ""
+msgstr "სტრიქონის სიგრძე"
#: builtins/printf.def:811
#, c-format
" \twith its position in the stack\n"
" \n"
" Arguments:\n"
-" +N\tDisplays the Nth entry counting from the left of the list shown "
-"by\n"
+" +N\tDisplays the Nth entry counting from the left of the list shown by\n"
" \tdirs when invoked without options, starting with zero.\n"
" \n"
-" -N\tDisplays the Nth entry counting from the right of the list shown "
-"by\n"
+" -N\tDisplays the Nth entry counting from the right of the list shown by\n"
"\tdirs when invoked without options, starting with zero."
msgstr ""
msgstr "`%c': არასწორი ბრძანება"
#: builtins/ulimit.def:465 builtins/ulimit.def:748
-#, fuzzy
msgid "cannot get limit"
-msgstr "%s: ზღვარის მიღების შეცდომა: %s"
+msgstr "ლიმიტის მიღება შეუძლებელია"
#: builtins/ulimit.def:498
msgid "limit"
msgstr "ლიმიტი"
#: builtins/ulimit.def:511 builtins/ulimit.def:812
-#, fuzzy
msgid "cannot modify limit"
-msgstr "%s: ვერ შევცვალე ლიმიტი: %s"
+msgstr "ვერ შევცვალე ლიმიტი"
#: builtins/umask.def:114
msgid "octal number"
#: execute_cmd.c:4100
#, c-format
msgid "invalid regular expression `%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "არასწორი რეგულარული გამოსახულება '%s': %s"
#: execute_cmd.c:4102
#, c-format
msgid "invalid regular expression `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "არასწორი რეგულარული გამოსახულება: '%s'"
#: execute_cmd.c:5056
#, c-format
msgstr ""
#: execute_cmd.c:5754
-#, fuzzy
msgid "command not found"
-msgstr "%s: ბრძანება ვერ ვიპოვე"
+msgstr "ბრძანება ვერ ვიპოვე"
#: execute_cmd.c:5783
#, c-format
msgstr ""
#: execute_cmd.c:6176
-#, fuzzy
msgid "bad interpreter"
-msgstr "%s: %s: არასწორი ინტერპრეტატორი"
+msgstr "არასწორი ინტერპრეტატორი"
#: execute_cmd.c:6185
#, c-format
msgstr "რესურსის სტეკის არშევსება"
#: expr.c:485
-#, fuzzy
msgid "arithmetic syntax error in expression"
-msgstr "á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83¡á\83\90á\83®á\83£á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\98á\83\9cá\83¢á\83\90á\83¥á\83¡á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83ªá\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\90"
+msgstr "á\83\90á\83 á\83\98á\83\97á\83\9bá\83\94á\83¢á\83\98á\83\99á\83£á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83\98á\83\9cá\83¢á\83\90á\83¥á\83¡á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83ªá\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\90 á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83¡á\83\90á\83®á\83£á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90á\83¨á\83\98"
#: expr.c:529
msgid "attempted assignment to non-variable"
msgstr ""
#: expr.c:538
-#, fuzzy
msgid "arithmetic syntax error in variable assignment"
-msgstr "სინტაქსის შეცდომა ცვლადის მინიჭებისას"
+msgstr "á\83\90á\83 á\83\98á\83\97á\83\9bá\83\94á\83¢á\83\98á\83\99á\83£á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83\98á\83\9cá\83¢á\83\90á\83¥á\83¡á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83ªá\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\90 á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\90á\83\93á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83\98á\83á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\90á\83¡"
#: expr.c:552 expr.c:917
msgid "division by 0"
msgstr "აკლია `)'"
#: expr.c:1120 expr.c:1507
-#, fuzzy
msgid "arithmetic syntax error: operand expected"
-msgstr "სინტაქსის შეცდომა: მოველოდი ოპერანდს"
+msgstr "á\83\90á\83 á\83\98á\83\97á\83\9bá\83\94á\83¢á\83\98á\83\99á\83£á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83\98á\83\9cá\83¢á\83\90á\83¥á\83¡á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83ªá\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\90: á\83\9bá\83\9dá\83\95á\83\94á\83\9aá\83\9dá\83\93á\83\98 á\83\9dá\83\9eá\83\94á\83 á\83\90á\83\9cá\83\93á\83¡"
#: expr.c:1468 expr.c:1489
msgid "--: assignment requires lvalue"
msgstr ""
#: expr.c:1509
-#, fuzzy
msgid "arithmetic syntax error: invalid arithmetic operator"
-msgstr "სინტაქსის შეცდომა: არასწორი არითმეტიკული ოპერატორი"
+msgstr "á\83\90á\83 á\83\98á\83\97á\83\9bá\83\94á\83¢á\83\98á\83\99á\83£á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83\98á\83\9cá\83¢á\83\90á\83¥á\83¡á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83ªá\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\90: á\83\90á\83 á\83\90á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 á\83\98 á\83\90á\83 á\83\98á\83\97á\83\9bá\83\94á\83¢á\83\98á\83\99á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\9dá\83\9eá\83\94á\83 á\83\90á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98"
#: expr.c:1532
#, c-format
msgstr "ქსელური ოპერაციები მხარდაუჭერელია"
#: locale.c:226 locale.c:228 locale.c:301 locale.c:303
-#, fuzzy
msgid "cannot change locale"
-msgstr "setlocale: %s: ვერ შევცვალე ლოკალი (%s)"
+msgstr "ვერ შევცვალე ლოკალი"
#: mailcheck.c:435
msgid "You have mail in $_"
#: parse.y:2572
#, c-format
-msgid ""
-"shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
-"truncated"
+msgid "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line truncated"
msgstr ""
#: parse.y:2864
-#, fuzzy
msgid "script file read error"
-msgstr "á\83©á\83\90á\83¬á\83\94á\83 á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83ªá\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\90: %s"
+msgstr "á\83¡á\83\99á\83 á\83\98á\83\9eá\83¢á\83\98á\83¡ á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¬á\83\90á\83\99á\83\98á\83\97á\83®á\83\95á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83ªá\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\90"
#: parse.y:3101
msgid "maximum here-document count exceeded"
msgstr ""
#: parse.y:6827
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "syntax error near unexpected token `%s' while looking for matching `%c'"
-msgstr "სინტაქსის შეცდომა: ფაილის მოულოდნელი დასასრული"
+msgstr ""
#: parse.y:6829
#, c-format
msgstr "სინტაქსის შეცდომა `%s' -სთან ახლოს"
#: parse.y:6867
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "syntax error: unexpected end of file from `%s' command on line %d"
-msgstr "სინტაქსის შეცდომა: ფაილის მოულოდნელი დასასრული"
+msgstr "სინტაქსის შეცდომა: ფაილის მოულოდნელი დასასრული '%s' ბრძანებიდან ხაზზე %d"
#: parse.y:6869
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "syntax error: unexpected end of file from command on line %d"
-msgstr "სინტაქსის შეცდომა: ფაილის მოულოდნელი დასასრული"
+msgstr "სინტაქსის შეცდომა: ფაილის მოულოდნელი დასასრული ბრძანებიდან ხაზზე %d"
#: parse.y:6873
msgid "syntax error: unexpected end of file"
msgstr ""
#: pathexp.c:897
-#, fuzzy
msgid "invalid glob sort type"
-msgstr "á\83\90á\83 á\83\90á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 á\83\98 á\83\91á\83\90á\83\96á\83\90"
+msgstr "á\83\90á\83 á\83\90á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 á\83\98 á\83\92á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83\9aá\83\90á\83\92á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¢á\83\98á\83\9eá\83\98"
#: pcomplete.c:1070
#, c-format
msgstr "ფაილის დესკრიპტორი დიაპაზონს გარეთაა"
#: redir.c:201
-#, fuzzy
msgid "ambiguous redirect"
-msgstr "%s: ყალბი გადამისამართება"
+msgstr "გაურკვეველი გადამისამართება"
#: redir.c:205
-#, fuzzy
msgid "cannot overwrite existing file"
-msgstr "%s: არსებული ფაილის გადაწერის შეცდომა"
+msgstr "არსებული ფაილის თავზე გადაწერის შეუძლებელია"
#: redir.c:210
-#, fuzzy
msgid "restricted: cannot redirect output"
-msgstr "%s: შეზღუდვა: გამოტანის გადამისამართება შეუძლებელია"
+msgstr "შეზღუდვა: გამოტანის გადამისამართება შეუძლებელია"
#: redir.c:215
msgid "cannot create temp file for here-document"
msgstr ""
#: redir.c:219
-#, fuzzy
msgid "cannot assign fd to variable"
-msgstr "%s: fd -ის ცვლადზე მინიჭება შეუძლებელია"
+msgstr "fd-ის ცვლადზე მინიჭება შეუძლებელია"
#: redir.c:639
msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
#: shell.c:2071
msgid "\t-ilrsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
-msgstr ""
-"\t-ilrsD or -c ბრძანება ან -O მოკლე_პარამეტრი\t\t(მხოლოდ ჩაწოდებისას)\n"
+msgstr "\t-ilrsD or -c ბრძანება ან -O მოკლე_პარამეტრი\t\t(მხოლოდ ჩაწოდებისას)\n"
#: shell.c:2090
#, c-format
#: shell.c:2097
#, c-format
msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
-msgstr ""
-"გარსის ჩადგმული ბრძანებების შესახებ მეტი ინფორმაციის სანახავად გაუშვით '%s -"
-"c help'.\n"
+msgstr "გარსის ჩადგმული ბრძანებების შესახებ მეტი ინფორმაციის სანახავად გაუშვით '%s -c help'.\n"
#: shell.c:2098
#, c-format
msgstr "$%s: ამ გზით ვერ მივანიჭებ"
#: subst.c:10855
-msgid ""
-"future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
-"substitution"
+msgid "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic substitution"
msgstr ""
#: subst.c:11563
msgstr "მოველოდი არგუმენტს"
#: test.c:164
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: integer expected"
-msgstr "%s: á\83\9bá\83\9dá\83¡á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83\93á\83\9cá\83\94á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83\9bá\83\97á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83 á\83\98á\83ªá\83®á\83\95á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83¡á\83\90á\83®á\83£á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90"
+msgstr "%s: á\83\9bá\83\9dá\83\95á\83\94á\83\9aá\83\9dá\83\93á\83\98 á\83\9bá\83\97á\83\94á\83\9a á\83 á\83\98á\83ªá\83®á\83\95á\83¡"
#: test.c:292
msgid "`)' expected"
#: trap.c:459
#, c-format
-msgid ""
-"run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
+msgid "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
msgstr ""
#: trap.c:592
msgstr "trap_handler: არასწორი სიგნალი %d"
#: unwind_prot.c:246 unwind_prot.c:292
-#, fuzzy
msgid "frame not found"
-msgstr "%s: ფაილი ნაპოვნი არაა"
+msgstr "ჩარჩო ნაპოვნი არაა"
#: variables.c:441
#, c-format
msgstr "%s: %s: თავსებადობის მნიშვნელობა დიაპაზონს გარეთაა"
#: version.c:50
-#, fuzzy
msgid "Copyright (C) 2025 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "(C) 2022 Free Software Foundation, Inc. , ყველა უფლება დაცულია."
+msgstr "(C) 2025 Free Software Foundation, Inc. , ყველა უფლება დაცულია."
#: version.c:51
-msgid ""
-"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl."
-"html>\n"
+msgid "License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
msgstr ""
#: version.c:90
msgstr "unalias [-a] სახელი [სახელი ...]"
#: builtins.c:53
-msgid ""
-"bind [-lpsvPSVX] [-m keymap] [-f filename] [-q name] [-u name] [-r keyseq] [-"
-"x keyseq:shell-command] [keyseq:readline-function or readline-command]"
+msgid "bind [-lpsvPSVX] [-m keymap] [-f filename] [-q name] [-u name] [-r keyseq] [-x keyseq:shell-command] [keyseq:readline-function or readline-command]"
msgstr ""
#: builtins.c:56
msgstr "caller [გამოს]"
#: builtins.c:66
-#, fuzzy
msgid "cd [-L|[-P [-e]]] [-@] [dir]"
-msgstr "cd [-L|[-P [-e]] [-@]] [საქაღლდე]"
+msgstr "cd [-L|[-P [-e]]] [-@] [საქაღალდე]"
#: builtins.c:68
msgid "pwd [-LP]"
msgstr "command [-pVv] ბრძანება [არგ ...]"
#: builtins.c:78
-msgid ""
-"declare [-aAfFgiIlnrtux] [name[=value] ...] or declare -p [-aAfFilnrtux] "
-"[name ...]"
+msgid "declare [-aAfFgiIlnrtux] [name[=value] ...] or declare -p [-aAfFilnrtux] [name ...]"
msgstr ""
#: builtins.c:80
-msgid ""
-"typeset [-aAfFgiIlnrtux] name[=value] ... or typeset -p [-aAfFilnrtux] "
-"[name ...]"
+msgid "typeset [-aAfFgiIlnrtux] name[=value] ... or typeset -p [-aAfFilnrtux] [name ...]"
msgstr ""
#: builtins.c:82
#: builtins.c:98
msgid "exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]"
-msgstr ""
-"exec [-cl] [-a სახელი] [ბრძანება [არგუმენტი ...]] [გადამისამართება ...]"
+msgstr "exec [-cl] [-a სახელი] [ბრძანება [არგუმენტი ...]] [გადამისამართება ...]"
#: builtins.c:100
msgid "exit [n]"
msgstr "help [-dms] [შაბლონი ...]"
#: builtins.c:123
-msgid ""
-"history [-c] [-d offset] [n] or history -anrw [filename] or history -ps arg "
-"[arg...]"
+msgid "history [-c] [-d offset] [n] or history -anrw [filename] or history -ps arg [arg...]"
msgstr ""
#: builtins.c:127
msgstr "disown [-h] [-ar] [დავალების_სპეციფიკაცია ... | pid ...]"
#: builtins.c:134
-msgid ""
-"kill [-s sigspec | -n signum | -sigspec] pid | jobspec ... or kill -l "
-"[sigspec]"
+msgid "kill [-s sigspec | -n signum | -sigspec] pid | jobspec ... or kill -l [sigspec]"
msgstr ""
#: builtins.c:136
msgstr "let არგ [არგ ...]"
#: builtins.c:138
-msgid ""
-"read [-Eers] [-a array] [-d delim] [-i text] [-n nchars] [-N nchars] [-p "
-"prompt] [-t timeout] [-u fd] [name ...]"
+msgid "read [-Eers] [-a array] [-d delim] [-i text] [-n nchars] [-N nchars] [-p prompt] [-t timeout] [-u fd] [name ...]"
msgstr ""
#: builtins.c:140
msgstr "unset [-f] [-v] [-n] [სახელი ...]"
#: builtins.c:146
-#, fuzzy
msgid "export [-fn] [name[=value] ...] or export -p [-f]"
-msgstr "export [-fn] [სახელი[=მნიშვნელობა] ...] or export -p"
+msgstr "export [-fn] [სახელი[=მნიშვნელობა...] ან export -p [-f]"
#: builtins.c:148
msgid "readonly [-aAf] [name[=value] ...] or readonly -p"
msgstr "shift [n]"
#: builtins.c:152
-#, fuzzy
msgid "source [-p path] filename [arguments]"
-msgstr "source ფაილისსახელი [არგუმენტები]"
+msgstr "source [-p ბილიკი] ფაილისსახელი [არგუმენტები]"
#: builtins.c:154
-#, fuzzy
msgid ". [-p path] filename [arguments]"
-msgstr ". ფაილისსახელი [არგუმენტები]"
+msgstr ". [-p ბილიკი] ფაილისსახელი [არგუმენტები]"
#: builtins.c:157
msgid "suspend [-f]"
msgstr "[ arg... ]"
#: builtins.c:166
-#, fuzzy
msgid "trap [-Plp] [[action] signal_spec ...]"
-msgstr "trap [-lp] [[არგ] სიგნალის_სპეციფიკაცია ...]"
+msgstr "trap [-Plp] [[ქმედება] სიგნალის_სპეციფიკაცია ...]"
#: builtins.c:168
msgid "type [-afptP] name [name ...]"
msgstr "case სიტყვა in [შაბლონი [| შაბლონი]...) ბრძანებები ;;]... esac"
#: builtins.c:196
-msgid ""
-"if COMMANDS; then COMMANDS; [ elif COMMANDS; then COMMANDS; ]... [ else "
-"COMMANDS; ] fi"
-msgstr ""
-"if ბრძანებები; then ბრძანებები; [ elif ბრძანებები; then ბრძანებები; ]... "
-"[ else ბრძანებები; ] fi"
+msgid "if COMMANDS; then COMMANDS; [ elif COMMANDS; then COMMANDS; ]... [ else COMMANDS; ] fi"
+msgstr "if ბრძანებები; then ბრძანებები; [ elif ბრძანებები; then ბრძანებები; ]... [ else ბრძანებები; ] fi"
#: builtins.c:198
msgid "while COMMANDS; do COMMANDS-2; done"
msgstr "printf [-v var] ფორმატი [არგუმენტები]"
#: builtins.c:233
-msgid ""
-"complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
-"suffix] [name ...]"
+msgid "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [name ...]"
msgstr ""
#: builtins.c:237
-msgid ""
-"compgen [-V varname] [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
-"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
-"suffix] [word]"
+msgid "compgen [-V varname] [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
msgstr ""
#: builtins.c:241
msgstr "compopt [-o|+o პარამეტრი] [-DEI] [სახელი ...]"
#: builtins.c:244
-msgid ""
-"mapfile [-d delim] [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C "
-"callback] [-c quantum] [array]"
+msgid "mapfile [-d delim] [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c quantum] [array]"
msgstr ""
#: builtins.c:246
-msgid ""
-"readarray [-d delim] [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C "
-"callback] [-c quantum] [array]"
+msgid "readarray [-d delim] [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c quantum] [array]"
msgstr ""
#: builtins.c:258
" -p\tprint all defined aliases in a reusable format\n"
" \n"
" Exit Status:\n"
-" alias returns true unless a NAME is supplied for which no alias has "
-"been\n"
+" alias returns true unless a NAME is supplied for which no alias has been\n"
" defined."
msgstr ""
" Options:\n"
" -m keymap Use KEYMAP as the keymap for the duration of this\n"
" command. Acceptable keymap names are emacs,\n"
-" emacs-standard, emacs-meta, emacs-ctlx, vi, vi-"
-"move,\n"
+" emacs-standard, emacs-meta, emacs-ctlx, vi, vi-move,\n"
" vi-command, and vi-insert.\n"
" -l List names of functions.\n"
" -P List function names and bindings.\n"
" -p List functions and bindings in a form that can be\n"
" reused as input.\n"
-" -S List key sequences that invoke macros and their "
-"values\n"
-" -s List key sequences that invoke macros and their "
-"values\n"
+" -S List key sequences that invoke macros and their values\n"
+" -s List key sequences that invoke macros and their values\n"
" in a form that can be reused as input.\n"
" -V List variable names and values\n"
" -v List variable names and values in a form that can\n"
" be reused as input.\n"
" -q function-name Query about which keys invoke the named function.\n"
-" -u function-name Unbind all keys which are bound to the named "
-"function.\n"
+" -u function-name Unbind all keys which are bound to the named function.\n"
" -r keyseq Remove the binding for KEYSEQ.\n"
" -f filename Read key bindings from FILENAME.\n"
" -x keyseq:shell-command\tCause SHELL-COMMAND to be executed when\n"
" \t\t\t\tKEYSEQ is entered.\n"
-" -X List key sequences bound with -x and associated "
-"commands\n"
+" -X List key sequences bound with -x and associated commands\n"
" in a form that can be reused as input.\n"
" \n"
-" If arguments remain after option processing, the -p and -P options "
-"treat\n"
+" If arguments remain after option processing, the -p and -P options treat\n"
" them as readline command names and restrict output to those names.\n"
" \n"
" Exit Status:\n"
" \n"
" Execute SHELL-BUILTIN with arguments ARGs without performing command\n"
" lookup. This is useful when you wish to reimplement a shell builtin\n"
-" as a shell function, but need to execute the builtin within the "
-"function.\n"
+" as a shell function, but need to execute the builtin within the function.\n"
" \n"
" Exit Status:\n"
" Returns the exit status of SHELL-BUILTIN, or false if SHELL-BUILTIN is\n"
msgid ""
"Change the shell working directory.\n"
" \n"
-" Change the current directory to DIR. The default DIR is the value of "
-"the\n"
+" Change the current directory to DIR. The default DIR is the value of the\n"
" HOME shell variable. If DIR is \"-\", it is converted to $OLDPWD.\n"
" \n"
-" The variable CDPATH defines the search path for the directory "
-"containing\n"
-" DIR. Alternative directory names in CDPATH are separated by a colon "
-"(:).\n"
-" A null directory name is the same as the current directory. If DIR "
-"begins\n"
+" The variable CDPATH defines the search path for the directory containing\n"
+" DIR. Alternative directory names in CDPATH are separated by a colon (:).\n"
+" A null directory name is the same as the current directory. If DIR begins\n"
" with a slash (/), then CDPATH is not used.\n"
" \n"
-" If the directory is not found, and the shell option `cdable_vars' is "
-"set,\n"
-" the word is assumed to be a variable name. If that variable has a "
-"value,\n"
+" If the directory is not found, and the shell option `cdable_vars' is set,\n"
+" the word is assumed to be a variable name. If that variable has a value,\n"
" its value is used for DIR.\n"
" \n"
" Options:\n"
" \t\tattributes as a directory containing the file attributes\n"
" \n"
" The default is to follow symbolic links, as if `-L' were specified.\n"
-" `..' is processed by removing the immediately previous pathname "
-"component\n"
+" `..' is processed by removing the immediately previous pathname component\n"
" back to a slash or the beginning of DIR.\n"
" \n"
" Exit Status:\n"
-" Returns 0 if the directory is changed, and if $PWD is set successfully "
-"when\n"
+" Returns 0 if the directory is changed, and if $PWD is set successfully when\n"
" -P is used; non-zero otherwise."
msgstr ""
"Execute a simple command or display information about commands.\n"
" \n"
" Runs COMMAND with ARGS suppressing shell function lookup, or display\n"
-" information about the specified COMMANDs. Can be used to invoke "
-"commands\n"
+" information about the specified COMMANDs. Can be used to invoke commands\n"
" on disk when a function with the same name exists.\n"
" \n"
" Options:\n"
" Variables with the integer attribute have arithmetic evaluation (see\n"
" the `let' command) performed when the variable is assigned a value.\n"
" \n"
-" When used in a function, `declare' makes NAMEs local, as with the "
-"`local'\n"
+" When used in a function, `declare' makes NAMEs local, as with the `local'\n"
" command. The `-g' option suppresses this behavior.\n"
" \n"
" Exit Status:\n"
msgid ""
"Write arguments to the standard output.\n"
" \n"
-" Display the ARGs, separated by a single space character and followed by "
-"a\n"
+" Display the ARGs, separated by a single space character and followed by a\n"
" newline, on the standard output.\n"
" \n"
" Options:\n"
" \t\t0 to 3 octal digits\n"
" \\xHH\tthe eight-bit character whose value is HH (hexadecimal). HH\n"
" \t\tcan be one or two hex digits\n"
-" \\uHHHH\tthe Unicode character whose value is the hexadecimal value "
-"HHHH.\n"
+" \\uHHHH\tthe Unicode character whose value is the hexadecimal value HHHH.\n"
" \t\tHHHH can be one to four hex digits.\n"
-" \\UHHHHHHHH the Unicode character whose value is the hexadecimal "
-"value\n"
+" \\UHHHHHHHH the Unicode character whose value is the hexadecimal value\n"
" \t\tHHHHHHHH. HHHHHHHH can be one to eight hex digits.\n"
" \n"
" Exit Status:\n"
" \n"
" On systems with dynamic loading, the shell variable BASH_LOADABLES_PATH\n"
" defines a search path for the directory containing FILENAMEs that do\n"
-" not contain a slash. It may include \".\" to force a search of the "
-"current\n"
+" not contain a slash. It may include \".\" to force a search of the current\n"
" directory.\n"
" \n"
" To use the `test' found in $PATH instead of the shell builtin\n"
msgid ""
"Execute arguments as a shell command.\n"
" \n"
-" Combine ARGs into a single string, use the result as input to the "
-"shell,\n"
+" Combine ARGs into a single string, use the result as input to the shell,\n"
" and execute the resulting commands.\n"
" \n"
" Exit Status:\n"
"Replace the shell with the given command.\n"
" \n"
" Execute COMMAND, replacing this shell with the specified program.\n"
-" ARGUMENTS become the arguments to COMMAND. If COMMAND is not "
-"specified,\n"
+" ARGUMENTS become the arguments to COMMAND. If COMMAND is not specified,\n"
" any redirections take effect in the current shell.\n"
" \n"
" Options:\n"
" -c\texecute COMMAND with an empty environment\n"
" -l\tplace a dash in the zeroth argument to COMMAND\n"
" \n"
-" If the command cannot be executed, a non-interactive shell exits, "
-"unless\n"
+" If the command cannot be executed, a non-interactive shell exits, unless\n"
" the shell option `execfail' is set.\n"
" \n"
" Exit Status:\n"
-" Returns success unless COMMAND is not found or a redirection error "
-"occurs."
+" Returns success unless COMMAND is not found or a redirection error occurs."
msgstr ""
#: builtins.c:730
msgid ""
"Exit a login shell.\n"
" \n"
-" Exits a login shell with exit status N. Returns an error if not "
-"executed\n"
+" Exits a login shell with exit status N. Returns an error if not executed\n"
" in a login shell."
msgstr ""
msgid ""
"Display or execute commands from the history list.\n"
" \n"
-" fc is used to list or edit and re-execute commands from the history "
-"list.\n"
+" fc is used to list or edit and re-execute commands from the history list.\n"
" FIRST and LAST can be numbers specifying the range, or FIRST can be a\n"
" string, which means the most recent command beginning with that\n"
" string.\n"
" \n"
" Options:\n"
-" -e ENAME\tselect which editor to use. Default is FCEDIT, then "
-"EDITOR,\n"
+" -e ENAME\tselect which editor to use. Default is FCEDIT, then EDITOR,\n"
" \t\tthen vi\n"
" -l \tlist lines instead of editing\n"
" -n\tomit line numbers when listing\n"
" The history builtin also operates on the history list.\n"
" \n"
" Exit Status:\n"
-" Returns success or status of executed command; non-zero if an error "
-"occurs."
+" Returns success or status of executed command; non-zero if an error occurs."
msgstr ""
#: builtins.c:781
msgid ""
"Move jobs to the background.\n"
" \n"
-" Place the jobs identified by each JOB_SPEC in the background, as if "
-"they\n"
-" had been started with `&'. If JOB_SPEC is not present, the shell's "
-"notion\n"
+" Place the jobs identified by each JOB_SPEC in the background, as if they\n"
+" had been started with `&'. If JOB_SPEC is not present, the shell's notion\n"
" of the current job is used.\n"
" \n"
" Exit Status:\n"
"Remember or display program locations.\n"
" \n"
" Determine and remember the full pathname of each command NAME. If\n"
-" no arguments are given, information about remembered commands is "
-"displayed.\n"
+" no arguments are given, information about remembered commands is displayed.\n"
" \n"
" Options:\n"
" -d\tforget the remembered location of each NAME\n"
" PATTERN\tPattern specifying a help topic\n"
" \n"
" Exit Status:\n"
-" Returns success unless PATTERN is not found or an invalid option is "
-"given."
+" Returns success unless PATTERN is not found or an invalid option is given."
msgstr ""
#: builtins.c:859
" \n"
" If the HISTTIMEFORMAT variable is set and not null, its value is used\n"
" as a format string for strftime(3) to print the time stamp associated\n"
-" with each displayed history entry. No time stamps are printed "
-"otherwise.\n"
+" with each displayed history entry. No time stamps are printed otherwise.\n"
" \n"
" Exit Status:\n"
" Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
" Evaluate each ARG as an arithmetic expression. Evaluation is done in\n"
" fixed-width integers with no check for overflow, though division by 0\n"
" is trapped and flagged as an error. The following list of operators is\n"
-" grouped into levels of equal-precedence operators. The levels are "
-"listed\n"
+" grouped into levels of equal-precedence operators. The levels are listed\n"
" in order of decreasing precedence.\n"
" \n"
" \tid++, id--\tvariable post-increment, post-decrement\n"
"Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
" \n"
" Reads a single line from the standard input, or from file descriptor FD\n"
-" if the -u option is supplied. The line is split into fields as with "
-"word\n"
+" if the -u option is supplied. The line is split into fields as with word\n"
" splitting, and the first word is assigned to the first NAME, the second\n"
" word to the second NAME, and so on, with any leftover words assigned to\n"
-" the last NAME. Only the characters found in $IFS are recognized as "
-"word\n"
-" delimiters. By default, the backslash character escapes delimiter "
-"characters\n"
+" the last NAME. Only the characters found in $IFS are recognized as word\n"
+" delimiters. By default, the backslash character escapes delimiter characters\n"
" and newline.\n"
" \n"
-" If no NAMEs are supplied, the line read is stored in the REPLY "
-"variable.\n"
+" If no NAMEs are supplied, the line read is stored in the REPLY variable.\n"
" \n"
" Options:\n"
" -a array\tassign the words read to sequential indices of the array\n"
" -n nchars\treturn after reading NCHARS characters rather than waiting\n"
" \t\tfor a newline, but honor a delimiter if fewer than\n"
" \t\tNCHARS characters are read before the delimiter\n"
-" -N nchars\treturn only after reading exactly NCHARS characters, "
-"unless\n"
+" -N nchars\treturn only after reading exactly NCHARS characters, unless\n"
" \t\tEOF is encountered or read times out, ignoring any\n"
" \t\tdelimiter\n"
" -p prompt\toutput the string PROMPT without a trailing newline before\n"
" -u fd\tread from file descriptor FD instead of the standard input\n"
" \n"
" Exit Status:\n"
-" The return code is zero, unless end-of-file is encountered, read times "
-"out\n"
-" (in which case it's greater than 128), a variable assignment error "
-"occurs,\n"
+" The return code is zero, unless end-of-file is encountered, read times out\n"
+" (in which case it's greater than 128), a variable assignment error occurs,\n"
" or an invalid file descriptor is supplied as the argument to -u."
msgstr ""
" physical same as -P\n"
" pipefail the return value of a pipeline is the status of\n"
" the last command to exit with a non-zero status,\n"
-" or zero if no command exited with a non-zero "
-"status\n"
+" or zero if no command exited with a non-zero status\n"
" posix change the behavior of bash where the default\n"
" operation differs from the Posix standard to\n"
" match the standard\n"
" by default when the shell is interactive.\n"
" -P If set, do not resolve symbolic links when executing commands\n"
" such as cd which change the current directory.\n"
-" -T If set, the DEBUG and RETURN traps are inherited by shell "
-"functions.\n"
+" -T If set, the DEBUG and RETURN traps are inherited by shell functions.\n"
" -- Assign any remaining arguments to the positional parameters.\n"
" If there are no remaining arguments, the positional parameters\n"
" are unset.\n"
" -n\ttreat each NAME as a name reference and unset the variable itself\n"
" \t\trather than the variable it references\n"
" \n"
-" Without options, unset first tries to unset a variable, and if that "
-"fails,\n"
+" Without options, unset first tries to unset a variable, and if that fails,\n"
" tries to unset a function.\n"
" \n"
" Some variables cannot be unset; also see `readonly'.\n"
"Set export attribute for shell variables.\n"
" \n"
" Marks each NAME for automatic export to the environment of subsequently\n"
-" executed commands. If VALUE is supplied, assign VALUE before "
-"exporting.\n"
+" executed commands. If VALUE is supplied, assign VALUE before exporting.\n"
" \n"
" Options:\n"
" -f\trefer to shell functions\n"
" -p option is supplied, the PATH argument is treated as a colon-\n"
" separated list of directories to search for FILENAME. If -p is not\n"
" supplied, $PATH is searched to find FILENAME. If any ARGUMENTS are\n"
-" supplied, they become the positional parameters when FILENAME is "
-"executed.\n"
+" supplied, they become the positional parameters when FILENAME is executed.\n"
" \n"
" Exit Status:\n"
" Returns the status of the last command executed in FILENAME; fails if\n"
" -x FILE True if the file is executable by you.\n"
" -O FILE True if the file is effectively owned by you.\n"
" -G FILE True if the file is effectively owned by your group.\n"
-" -N FILE True if the file has been modified since it was last "
-"read.\n"
+" -N FILE True if the file has been modified since it was last read.\n"
" \n"
" FILE1 -nt FILE2 True if file1 is newer than file2 (according to\n"
" modification date).\n"
" STRING1 != STRING2\n"
" True if the strings are not equal.\n"
" STRING1 < STRING2\n"
-" True if STRING1 sorts before STRING2 "
-"lexicographically.\n"
+" True if STRING1 sorts before STRING2 lexicographically.\n"
" STRING1 > STRING2\n"
" True if STRING1 sorts after STRING2 lexicographically.\n"
" \n"
msgid ""
"Display process times.\n"
" \n"
-" Prints the accumulated user and system times for the shell and all of "
-"its\n"
+" Prints the accumulated user and system times for the shell and all of its\n"
" child processes.\n"
" \n"
" Exit Status:\n"
msgid ""
"Trap signals and other events.\n"
" \n"
-" Defines and activates handlers to be run when the shell receives "
-"signals\n"
+" Defines and activates handlers to be run when the shell receives signals\n"
" or other conditions.\n"
" \n"
" ACTION is a command to be read and executed when the shell receives the\n"
" shell and by the commands it invokes.\n"
" \n"
" If a SIGNAL_SPEC is EXIT (0) ACTION is executed on exit from the shell.\n"
-" If a SIGNAL_SPEC is DEBUG, ACTION is executed before every simple "
-"command\n"
+" If a SIGNAL_SPEC is DEBUG, ACTION is executed before every simple command\n"
" and selected other commands. If a SIGNAL_SPEC is RETURN, ACTION is\n"
" executed each time a shell function or a script run by the . or source\n"
-" builtins finishes executing. A SIGNAL_SPEC of ERR means to execute "
-"ACTION\n"
+" builtins finishes executing. A SIGNAL_SPEC of ERR means to execute ACTION\n"
" each time a command's failure would cause the shell to exit when the -e\n"
" option is enabled.\n"
" \n"
-" If no arguments are supplied, trap prints the list of commands "
-"associated\n"
+" If no arguments are supplied, trap prints the list of commands associated\n"
" with each trapped signal in a form that may be reused as shell input to\n"
" restore the same signal dispositions.\n"
" \n"
" -p\tdisplay the trap commands associated with each SIGNAL_SPEC in a\n"
" \t\tform that may be reused as shell input; or for all trapped\n"
" \t\tsignals if no arguments are supplied\n"
-" -P\tdisplay the trap commands associated with each SIGNAL_SPEC. At "
-"least\n"
+" -P\tdisplay the trap commands associated with each SIGNAL_SPEC. At least\n"
" \t\tone SIGNAL_SPEC must be supplied. -P and -p cannot be used\n"
" \t\ttogether.\n"
" \n"
-" Each SIGNAL_SPEC is either a signal name in <signal.h> or a signal "
-"number.\n"
+" Each SIGNAL_SPEC is either a signal name in <signal.h> or a signal number.\n"
" Signal names are case insensitive and the SIG prefix is optional. A\n"
" signal may be sent to the shell with \"kill -signal $$\".\n"
" \n"
" Exit Status:\n"
-" Returns success unless a SIGSPEC is invalid or an invalid option is "
-"given."
+" Returns success unless a SIGSPEC is invalid or an invalid option is given."
msgstr ""
#: builtins.c:1441
" NAME\tCommand name to be interpreted.\n"
" \n"
" Exit Status:\n"
-" Returns success if all of the NAMEs are found; fails if any are not "
-"found."
+" Returns success if all of the NAMEs are found; fails if any are not found."
msgstr ""
#: builtins.c:1472
msgid ""
"Modify shell resource limits.\n"
" \n"
-" Provides control over the resources available to the shell and "
-"processes\n"
+" Provides control over the resources available to the shell and processes\n"
" it creates, on systems that allow such control.\n"
" \n"
" Options:\n"
msgid ""
"Wait for job completion and return exit status.\n"
" \n"
-" Waits for each process identified by an ID, which may be a process ID or "
-"a\n"
+" Waits for each process identified by an ID, which may be a process ID or a\n"
" job specification, and reports its termination status. If ID is not\n"
" given, waits for all currently active child processes, and the return\n"
" status is zero. If ID is a job specification, waits for all processes\n"
" in that job's pipeline.\n"
" \n"
-" If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of "
-"IDs,\n"
-" or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns "
-"its\n"
+" If the -n option is supplied, waits for a single job from the list of IDs,\n"
+" or, if no IDs are supplied, for the next job to complete and returns its\n"
" exit status.\n"
" \n"
" If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"
" for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"
-" named by the option argument. The variable will be unset initially, "
-"before\n"
+" named by the option argument. The variable will be unset initially, before\n"
" any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"
" \n"
" If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"
msgid ""
"Wait for process completion and return exit status.\n"
" \n"
-" Waits for each process specified by a PID and reports its termination "
-"status.\n"
+" Waits for each process specified by a PID and reports its termination status.\n"
" If PID is not given, waits for all currently active child processes,\n"
" and the return status is zero. PID must be a process ID.\n"
" \n"
" Exit Status:\n"
-" Returns the status of the last PID; fails if PID is invalid or an "
-"invalid\n"
+" Returns the status of the last PID; fails if PID is invalid or an invalid\n"
" option is given."
msgstr ""
msgid ""
"Execute commands based on conditional.\n"
" \n"
-" The `if COMMANDS' list is executed. If its exit status is zero, then "
-"the\n"
-" `then COMMANDS' list is executed. Otherwise, each `elif COMMANDS' list "
-"is\n"
+" The `if COMMANDS' list is executed. If its exit status is zero, then the\n"
+" `then COMMANDS' list is executed. Otherwise, each `elif COMMANDS' list is\n"
" executed in turn, and if its exit status is zero, the corresponding\n"
-" `then COMMANDS' list is executed and the if command completes. "
-"Otherwise,\n"
-" the `else COMMANDS' list is executed, if present. The exit status of "
-"the\n"
-" entire construct is the exit status of the last command executed, or "
-"zero\n"
+" `then COMMANDS' list is executed and the if command completes. Otherwise,\n"
+" the `else COMMANDS' list is executed, if present. The exit status of the\n"
+" entire construct is the exit status of the last command executed, or zero\n"
" if no condition tested true.\n"
" \n"
" Exit Status:\n"
msgid ""
"Execute commands as long as a test succeeds.\n"
" \n"
-" Expand and execute COMMANDS-2 as long as the final command in COMMANDS "
-"has\n"
+" Expand and execute COMMANDS-2 as long as the final command in COMMANDS has\n"
" an exit status of zero.\n"
" \n"
" Exit Status:\n"
msgid ""
"Execute commands as long as a test does not succeed.\n"
" \n"
-" Expand and execute COMMANDS-2 as long as the final command in COMMANDS "
-"has\n"
+" Expand and execute COMMANDS-2 as long as the final command in COMMANDS has\n"
" an exit status which is not zero.\n"
" \n"
" Exit Status:\n"
"Define shell function.\n"
" \n"
" Create a shell function named NAME. When invoked as a simple command,\n"
-" NAME runs COMMANDs in the calling shell's context. When NAME is "
-"invoked,\n"
+" NAME runs COMMANDs in the calling shell's context. When NAME is invoked,\n"
" the arguments are passed to the function as $1...$n, and the function's\n"
" name is in $FUNCNAME.\n"
" \n"
msgid ""
"Execute conditional command.\n"
" \n"
-" Returns a status of 0 or 1 depending on the evaluation of the "
-"conditional\n"
-" expression EXPRESSION. Expressions are composed of the same primaries "
-"used\n"
-" by the `test' builtin, and may be combined using the following "
-"operators:\n"
+" Returns a status of 0 or 1 depending on the evaluation of the conditional\n"
+" expression EXPRESSION. Expressions are composed of the same primaries used\n"
+" by the `test' builtin, and may be combined using the following operators:\n"
" \n"
" ( EXPRESSION )\tReturns the value of EXPRESSION\n"
" ! EXPRESSION\t\tTrue if EXPRESSION is false; else false\n"
" -v var\tassign the output to shell variable VAR rather than\n"
" \t\tdisplay it on the standard output\n"
" \n"
-" FORMAT is a character string which contains three types of objects: "
-"plain\n"
-" characters, which are simply copied to standard output; character "
-"escape\n"
+" FORMAT is a character string which contains three types of objects: plain\n"
+" characters, which are simply copied to standard output; character escape\n"
" sequences, which are converted and copied to the standard output; and\n"
-" format specifications, each of which causes printing of the next "
-"successive\n"
+" format specifications, each of which causes printing of the next successive\n"
" argument.\n"
" \n"
-" In addition to the standard format characters csndiouxXeEfFgGaA "
-"described\n"
+" In addition to the standard format characters csndiouxXeEfFgGaA described\n"
" in printf(3), printf interprets:\n"
" \n"
" %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
" %q\tquote the argument in a way that can be reused as shell input\n"
" %Q\tlike %q, but apply any precision to the unquoted argument before\n"
" \t\tquoting\n"
-" %(fmt)T\toutput the date-time string resulting from using FMT as a "
-"format\n"
+" %(fmt)T\toutput the date-time string resulting from using FMT as a format\n"
" \t string for strftime(3)\n"
" \n"
" The format is re-used as necessary to consume all of the arguments. If\n"
" there are fewer arguments than the format requires, extra format\n"
-" specifications behave as if a zero value or null string, as "
-"appropriate,\n"
+" specifications behave as if a zero value or null string, as appropriate,\n"
" had been supplied.\n"
" \n"
" Exit Status:\n"
-" Returns success unless an invalid option is given or a write or "
-"assignment\n"
+" Returns success unless an invalid option is given or a write or assignment\n"
" error occurs."
msgstr ""
msgid ""
"Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
" \n"
-" For each NAME, specify how arguments are to be completed. If no "
-"options\n"
-" or NAMEs are supplied, display existing completion specifications in a "
-"way\n"
+" For each NAME, specify how arguments are to be completed. If no options\n"
+" or NAMEs are supplied, display existing completion specifications in a way\n"
" that allows them to be reused as input.\n"
" \n"
" Options:\n"
" \t\tcommand) word\n"
" \n"
" When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
-" uppercase-letter options are listed above. If multiple options are "
-"supplied,\n"
-" the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -"
-"I.\n"
+" uppercase-letter options are listed above. If multiple options are supplied,\n"
+" the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -I.\n"
" \n"
" Exit Status:\n"
" Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
"Display possible completions depending on the options.\n"
" \n"
" Intended to be used from within a shell function generating possible\n"
-" completions. If the optional WORD argument is present, generate "
-"matches\n"
+" completions. If the optional WORD argument is present, generate matches\n"
" against WORD.\n"
" \n"
-" If the -V option is supplied, store the possible completions in the "
-"indexed\n"
+" If the -V option is supplied, store the possible completions in the indexed\n"
" array VARNAME instead of printing them to the standard output.\n"
" \n"
" Exit Status:\n"
msgid ""
"Modify or display completion options.\n"
" \n"
-" Modify the completion options for each NAME, or, if no NAMEs are "
-"supplied,\n"
-" the completion currently being executed. If no OPTIONs are given, "
-"print\n"
-" the completion options for each NAME or the current completion "
-"specification.\n"
+" Modify the completion options for each NAME, or, if no NAMEs are supplied,\n"
+" the completion currently being executed. If no OPTIONs are given, print\n"
+" the completion options for each NAME or the current completion specification.\n"
" \n"
" Options:\n"
" \t-o option\tSet completion option OPTION for each NAME\n"
msgid ""
"Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
" \n"
-" Read lines from the standard input into the indexed array variable "
-"ARRAY, or\n"
-" from file descriptor FD if the -u option is supplied. The variable "
-"MAPFILE\n"
+" Read lines from the standard input into the indexed array variable ARRAY, or\n"
+" from file descriptor FD if the -u option is supplied. The variable MAPFILE\n"
" is the default ARRAY.\n"
" \n"
" Options:\n"
" -d delim\tUse DELIM to terminate lines, instead of newline\n"
-" -n count\tCopy at most COUNT lines. If COUNT is 0, all lines are "
-"copied\n"
-" -O origin\tBegin assigning to ARRAY at index ORIGIN. The default "
-"index is 0\n"
+" -n count\tCopy at most COUNT lines. If COUNT is 0, all lines are copied\n"
+" -O origin\tBegin assigning to ARRAY at index ORIGIN. The default index is 0\n"
" -s count\tDiscard the first COUNT lines read\n"
" -t\tRemove a trailing DELIM from each line read (default newline)\n"
-" -u fd\tRead lines from file descriptor FD instead of the standard "
-"input\n"
+" -u fd\tRead lines from file descriptor FD instead of the standard input\n"
" -C callback\tEvaluate CALLBACK each time QUANTUM lines are read\n"
" -c quantum\tSpecify the number of lines read between each call to\n"
" \t\t\tCALLBACK\n"
" element to be assigned and the line to be assigned to that element\n"
" as additional arguments.\n"
" \n"
-" If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY "
-"before\n"
+" If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY before\n"
" assigning to it.\n"
" \n"
" Exit Status:\n"
-" Returns success unless an invalid option is given or ARRAY is readonly "
-"or\n"
+" Returns success unless an invalid option is given or ARRAY is readonly or\n"
" not an indexed array."
msgstr ""
#~ msgid "%s: inlib failed"
#~ msgstr "%s: inlib -ის შეცდომა"
+#, c-format
+#~ msgid "warning: %s: %s"
+#~ msgstr "გაფრთხლება: %s: %s"
+
#, c-format
#~ msgid "%s: %s"
#~ msgstr "%s: %s"
#, c-format
#~ msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
#~ msgstr "setlocale: %s: ვერ შევცვალე ლოკალი (%s): %s"
-
-#, c-format
-#~ msgid "warning: %s: %s"
-#~ msgstr "გაფრთხლება: %s: %s"
projects / thirdparty / bash.git / commitdiff
