translation(it): updated translation of xxd manpage

Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>

diff --git a/runtime/doc/xxd-it.1 b/runtime/doc/xxd-it.1
index ed4fd81946f24fe4c369277bc18f6e13f9df6250..9311ed585c7745cc8195172c84b2f84f69ec7a30 100644 (file)
--- a/runtime/doc/xxd-it.1
+++ b/runtime/doc/xxd-it.1
@@ -131,9 +131,11 @@ Ricostruisce: converte (o mette una patch) da immagine esadecimale, a file binar
 Se non scrive sullo `standard output', xxd scrive nel file di output in maniera
 continua, senza interruzioni.  Usare la combinazione
 .I \-r \-p
-per leggere dump in stile esadecimale semplice, senza l'informazione del numero
+per leggere un dump in stile esadecimale semplice, senza l'informazione del numero
 di riga e senza un particolare tracciato di colonna.  Spazi o righe vuote
-possono essere presenti [e vengono ignorati].
+possono essere presenti dappertutto [e vengono ignorati]. Usare la combinazione
+.I \-r \-b
+per leggere un dump binario, invece che un dump esadecimale.
 .TP
 .IR \-R " "[quando]
 Nell'output i valori esadecimali e i caratteri corrispondenti hanno entrambi

diff --git a/runtime/doc/xxd-it.UTF-8.1 b/runtime/doc/xxd-it.UTF-8.1
index 8653de972f6751f506461a6945bf9ed295463695..66df3ffe66fa2e42f5e3bd084661ff61e75b3031 100644 (file)
--- a/runtime/doc/xxd-it.UTF-8.1
+++ b/runtime/doc/xxd-it.UTF-8.1
@@ -131,9 +131,11 @@ Ricostruisce: converte (o mette una patch) da immagine esadecimale, a file binar
 Se non scrive sullo `standard output', xxd scrive nel file di output in maniera
 continua, senza interruzioni.  Usare la combinazione
 .I \-r \-p
-per leggere dump in stile esadecimale semplice, senza l'informazione del numero
+per leggere un dump in stile esadecimale semplice, senza l'informazione del numero
 di riga e senza un particolare tracciato di colonna.  Spazi o righe vuote
-possono essere presenti [e vengono ignorati].
+possono essere presenti dappertutto [e vengono ignorati]. Usare la combinazione
+.I \-r \-b
+per leggere un dump binario, invece che un dump esadecimale.
 .TP
 .IR \-R " "[quando]
 Nell'output i valori esadecimali e i caratteri corrispondenti hanno entrambi