--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIRHE: Pyydettyä URL-osoitettua ei voitu hakea</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>VIRHE</H1>
+<H2>Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea</H2>
+<HR>
+<P>
+Yritettäessä hakea URL-osoitetta
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Ilmeni seuraava virhe:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Pääsy evätty.
+</STRONG>
+<P>
+Pääsynvalvonnan asetukset eväävät pyyntösi.
+Jos koet, että tämä on väärin, ota yhteyttä palveluntarjoajaasi.
+</UL>
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIRHE: Pääsy välityspalvelimeen evätty</TITLE>
+</HEAD>
+<BODY>
+<H1>VIRHE</H1>
+<H2>Pääsy välityspalvelimeen evätty</H2>
+<HR>
+<P>
+Yritettäessä hakea URL-osoitetta
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Ilmeni seuraava virhe:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Pääsy välityspalvelimeen evätty.
+</STRONG>
+</UL>
+</P>
+
+<P>Sinulla ei tällä hetkellä ole oikeutta pyytää osoitetta
+<PRE> %U</PRE>
+tästä välityspalvelimesta ennen kuin olet todentanut henkilöllisyytesi.
+</P>
+
+<P>
+Jotta tämä onnistuisi, sinun tulee käyttää Netscapen versiota 2.0 tai uudempaa,
+Microsoft Internet Explorer 3.0:aa tai HTTP/1.1 -yhteensopivaa selainta.
+Jos sinulla on hankaluuksia hekilöllisyytesi todentamisessa, ota yhteyttä
+<A HREF="mailto:%w">välityspalvelimen ylläpitoon</a> tai
+<A HREF="http://%h/cgi-bin/chpasswd.cgi\">vaihda</a> oletussalasanasi.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIRHE: Pääsy välityspalvelimen hallintaan evätty</TITLE>
+</HEAD>
+<BODY>
+<H1>VIRHE</H1>
+<H2>Pääsy välityspalvelimen hallintaan evätty</H2>
+<HR>
+<P>
+Yritettäessä hakea URL-osoitetta
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Ilmeni seuraava virhe:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Pääsy välityspalvelimen hallintaan evätty.
+</STRONG>
+</UL>
+</P>
+
+<P>Sinulla ei tällä hetkellä ole oikeutta pyytää osoitetta
+<PRE> %U</PRE>
+tästä välityspalvelimen hallinnasta ennen kuin olet osoittanut henkilöllisyytesi.
+</P>
+
+<P>
+Jotta tämä onnistuisi, sinun tulee käyttää Netscapen versiota 2.0 tai uudempaa,
+Microsoft Internet Explorer 3.0:aa tai HTTP/1.1 -yhteensopivaa selainta.
+Jos sinulla on hankaluuksia hekilöllisyytesi osoittamisessa, ota yhteyttä
+<A HREF="mailto:%w">välityspalvelimen ylläpitoon</a> tai jos sinä <em>olet</em>
+ylläpitäjä, lue Squidin dokumentaatiosta välityspalvelimen hallinnan käyttöliittymästä
+ja tarkista välityspalvelimen lokista tarkemmat virheilmoitukset.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIRHE: Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>VIRHE</H1>
+<H2>Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea</H2>
+<HR>
+<P>
+Yritettäessä hakea URL-osoitetta
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Ilmeni seuraava virhe:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Pyyntöä ei voitu edelleenohjata.
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Pyyntöäsi ei voitu edelleenohjata lähdepalvelimelle
+tai yhdellekään ylemmälle välityspalvelimelle. Todennäköisin syy
+tähän on, että
+<UL>
+<LI>välityspalvelimen ylläpito ei salli tämän välityspalvelimen ottaa
+suoria yhteyksiä lähdepalvelimiin ja
+<LI>kaikki käytössä olevat ylemmät välityspalvelimet ovat
+tavoittamattomissa.
+</UL>
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIRHE: Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>VIRHE</H1>
+<H2>Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea</H2>
+<HR>
+<P>
+Yritettäessä hakea URL-osoitetta:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Ilmeni seuraava virhe:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Yhteydenotto epäonnistui.
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Järjestelmä palautti viestin:
+<PRE><I> %E</I></PRE>
+
+<P>
+Kohdepalvelin tai -verkko saattaa olla alhaalla. Uusi hakupyyntösi.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIRHE: Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H2>Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea</H2>
+<HR>
+<P>
+Yritettäessä hakea URL-osoitetta:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Ilmeni seuraava virhe:
+<BLOCKQUOTE>
+Nimelle
+<I>%H</I>
+ei voitu määrittää IP-osoitetta.
+</BLOCKQUOTE>
+</UL>
+
+<P>
+DNS-palvelin palautti viestin:
+<BLOCKQUOTE>
+%z
+</BLOCKQUOTE>
+
+<P>
+Tämä tarkoittaa, että
+<PRE>
+ Välityspalvelin ei voinut selvittää URL:ssä esitettyä palvelinnimeä.
+ Tarkista, että osoite on oikein.
+</PRE>
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIRHE: Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>VIRHE</H1>
+<H2>Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea</H2>
+<HR>
+<P>
+Yritettäessä hakea URL-osoitetta:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Ilmeni seuraava virhe:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Edelleenohjaus evätty.
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Tämä välityspalvelin ei edelleenohjaa pyyntöäsi koska se yrittää vahvistaa
+sisarsuhdetta. Ehkä asiakas osoitteessa %i on väärin konfiguroitu välityspalvelin.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIRHE: Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>VIRHE</H1>
+<H2>Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea</H2>
+<HR>
+<P>
+Yritettäessä hakea URL-osoitetta:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Ilmeni seuraava virhe:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+FTP on poistettu käytöstä.
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Tämä välityspalvelin ei tue FTP:tä.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIRHE: Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>VIRHE</H1>
+<H2>Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea</H2>
+<HR>
+<P>
+Tapahtui FTP-protokollavirhe yritettäessä
+hakea URL-osoitetta
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Squid lähetti seuraavan FTP-komennon:
+<blockquote><strong><pre>%f</pre></strong></blockquote>
+ja vastaanotti seuraavan vastauksen:
+<blockquote><strong><pre>%F</pre></strong></blockquote>
+<blockquote><strong><pre>%g</pre></strong></blockquote>
+<P>
+Tämä saattaa johtua FTP-osoitteesta, jossa on absoluuttinen polku
+(joka ei ole yhteensopiva RFC:n 1738 kanssa). Jos syy on tämä,
+tiedosto löytyy osoitteesta <A HREF="%B">%B</A>.
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>FTP PUT onnistui: Tiedosto luotu</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>Toiminto onnistui:</H1>
+<H2>Tiedosto luotu</H2>
+<HR>
+<P>
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIRHE: FTP-lähetys epäonnistui </TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>ERROR</H1>
+<H2>FTP PUT/lähetys epäonnistui</H2>
+<HR>
+<P>
+Yritettäessä lähettää seuraavaa URL-osoitetta:
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Squid lähetti seuraavan FTP-komennon:
+<PRE><STRONG>
+ %f
+</STRONG></PRE>
+ja vastaanotti seuraavan vastauksen:
+<PRE><STRONG>
+ %F
+</STRONG></PRE>
+<P>
+Tämä tarkoittaa, että
+<PRE>
+Tarkista polku, oikeudet sekä levytila ja kokeile uudelleen.
+</PRE>
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>FTP PUT onnistui: Tiedosto päivitetty</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>Toiminto onnistui</H1>
+<H2>Tiedosto päivitetty</H2>
+<HR>
+<P>
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIRHE: Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>VIRHE</H1>
+<H2>Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea</H2>
+<HR>
+<P>
+Yritettäessä toteuttaa hakupyyntöä
+<PRE>
+%R
+</PRE>
+<P>
+Esiintyi seuraava virhe:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Väärin muotoiltu hakupyyntö
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Joku osa HTTP-hakupyyntöä on väärin muotoiltu. Mahdollisia ongelmia ovat:
+<UL>
+<LI>Puuttuva tai tuntematon hakupyynnön tyyppi
+<LI>Puuttuva URL
+<LI>Puuttuva HTTP-tunniste (HTTP/1.0)
+<LI>Hakupyyntö on liian suuri
+<LI>"Content-Length" puuttuu POST- tai PUT-hakupyynnostä
+<LI>Virheellinen merkki palvelinnimessä; alaviivat eivät ole sallittuja
+</UL>
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIRHE: Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>VIRHE</H1>
+<H2>Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea</H2>
+<HR>
+<P>
+Yritettäessä hakea URL-osoitetta
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Ilmeni seuraava ongelma:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Virheellinen URL-osoite
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Joku osa URL-osoitetta on virheellinen. Mahdollisia ongelmia:
+<UL>
+<LI>Puuttuva tai virheellinen yhteyskäytäntö (tulisi olla "http://" tai vastaava)
+<LI>Puuttuva palvelinnimi
+<LI>Kielletty kaksois-escape URL-osoitteessa
+<LI>Virheellinen merkki palvelinnimessä; alaviivat eivät ole sallittuja
+</UL>
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIRHE: Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>VIRHE</H1>
+<H2>Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea</H2>
+<HR>
+<P>
+Yritettäessä hakea URL-osoitetta
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Ilmeni seuraava ongelma:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Yhteyden elinaika umpeutui
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Squid on keskeyttänyt hakupuunnön, koska se ylitti suurimman
+mahdollisimman yhteyden elinajan.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIRHE: Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>VIRHE</H1>
+<H2>Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea</H2>
+<HR>
+<P>
+Yritettäessä hakea URL-osoitetta
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Ilmeni seuraava ongelma:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Ei WAIS-linkkiä
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Tälle välityspalvelimelle ei ole määritelty WAIS-linkkipalvelinta.
+Komenna ylläpitoa.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIRHE: Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>VIRHE</H1>
+<H2>Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea</H2>
+<HR>
+<P>
+Yritettäessä hakea URL-osoitetta
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Ilmeni seuraava ongelma:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Sopivaa dokumenttia ei löytynyt välityspalvelimesta, ja pyynnössäsi oli
+<code>vain välityspalvelimesta (only-if-cached)</code> -määritys.
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Olet lähettänyt hakupyynnön, jossa on <code>vain välityspalvelimesta (only-if-cached)</code>
+-välityspalvelinmääritys. Pyydettyä dokumenttia ei löytynyt välityspalvelimesta <em>tai</em>
+se vaati uudellenvahvistuksen, jonka <code>vain välityspalvelimesta</code> -määritys kieltää.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIRHE: Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>VIRHE</H1>
+<H2>Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea</H2>
+<HR>
+<P>
+Yritettäessä hakea URL-osoitetta
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Ilmeni seuraava ongelma:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Lukuvirhe
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Järjestelmä palautti viestin:
+<PRE><I> %E</I></PRE>
+
+<P>
+On ilmennyt virhetila luettaessa tietoa verkosta.
+Uusi hakupyyntösi.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIRHE: Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>VIRHE</H1>
+<H2>Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea</H2>
+<HR>
+<P>
+Yritettäessä hakea URL-osoitetta
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Ilmeni seuraava ongelma:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Lukemisen aikakatkaisu
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Järjestelmä palautti viestin:
+<PRE><I> %E</I></PRE>
+
+<P>
+Odotettaessa tietoa verkosta yhteys aikakatkaistiin. Verkko tai palvelin
+saattaa olla alhaalla tai ruuhkautunut. Uusi hakupyyntösi.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIRHE: Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>VIRHE</H1>
+<H2>Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea</H2>
+<HR>
+<P>
+Yritettäessä hakea URL-osoitetta
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Ilmeni seuraava ongelma:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Sokettivirhe
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Järjestelmä palautti viestin:
+<PRE><I> %E</I></PRE>
+
+<P>
+Squid ei voinut luoda TCP-sokettia, oletettavasti valtavan kuorman
+vuoksi. Uusi hakupyyntösi.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIRHE: Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>VIRHE</H1>
+<H2>Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea</H2>
+<HR>
+<P>
+Yritettäessä hakea URL-osoitetta
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Ilmeni seuraava ongelma:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Hakupyynnon tyyppi ja yhteyskäytäntö ei tuettu
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Squid ei tue kaikkia hakupyynnon tyyppejä kaikilla protokollilla.
+Et voi esimerkiksi käyttää POST-pyyntöä gopherilla.
+</P>
+
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIRHE: Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>VIRHE</H1>
+<H2>Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea</H2>
+<HR>
+<P>
+Yritettäessä hakea URL-osoitetta
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Ilmeni seuraava ongelma:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+URN:ää ei voitu selvittää
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Hei, älä odota liikaa URN:iltä kun kyseessä on %T :-)
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIRHE: Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>VIRHE</H1>
+<H2>Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea</H2>
+<HR>
+<P>
+Yritettäessä hakea URL-osoitetta
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Ilmeni seuraava ongelma:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Virhe kirjoitettaessa
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Järjestelmä palautti viestin:
+<PRE><I> %E</I></PRE>
+
+<P>
+Kirjoitettaessa tietoa verkkoon ilmeni virhetilanne. Uusi hakupyyntösi.
+</P>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIRHE: Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>VIRHE</H1>
+<H2>Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea</H2>
+<HR>
+<P>
+Yritettäessä hakea URL-osoitetta
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Ilmeni seuraava ongelma:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+Nollan pituinen vastaus
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Haku ei tuonut Squidille mitään tietoa.
+</P>
--- /dev/null
+Finnish translation by Panu Hällfors <panupa@iki.fi>
--- /dev/null
+<HTML><HEAD>
+<TITLE>VIRHE: Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea</TITLE>
+</HEAD><BODY>
+<H1>VIRHE</H1>
+<H2>Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea</H2>
+<HR>
+<P>
+Yritettäessä hakea URL-osoitetta
+<A HREF="%U">%U</A>
+<P>
+Ilmeni seuraava ongelma:
+<UL>
+<LI>
+<STRONG>
+@SHORT_DESCRIPTION@
+</STRONG>
+</UL>
+
+<P>
+Järjestelmä palautti viestin:
+<PRE><I> %E</I></PRE>
+
+<P>
+Tämä tarkoittaa, että
+<PRE>
+ @LONG_DESCRIPTION@
+</PRE>
+</P>
+
projects / thirdparty / squid.git / commitdiff
