translation(ru): adjust tutor/README.ru.utf-8.txt (#13789)

Signed-off-by: RestorerZ <restorer@mail2k.ru>
Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>

diff --git a/runtime/tutor/README.ru.utf-8.txt b/runtime/tutor/README.ru.utf-8.txt
index 1e9f6d813309f906b649c37c92943f6ff5754541..58be0d5270d31f8bb42786de850977212fd4a98a 100644 (file)
--- a/runtime/tutor/README.ru.utf-8.txt
+++ b/runtime/tutor/README.ru.utf-8.txt
@@ -25,9 +25,9 @@ bware@mines.colorado.edu bware@slate.mines.colorado.edu bware@mines.bitnet
 -----------
 
 Файлы tutor.xx и tutor.xx.utf-8 являются переводами учебника (где xx — код
-Ñ\8fзÑ\8bка). Ð\9aодиÑ\80овка Ñ\84айлов tutor.xx можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c latin1 или дÑ\80Ñ\83гой Ñ\82Ñ\80адиÑ\86ионной
-кодировкой. Если не требуется перевод в такой традиционной кодировке, вам нужно
-просто подготовить файл tutor.xx.utf-8.
+Ñ\8fзÑ\8bка). Ð\9aодиÑ\80овка Ñ\82екÑ\81Ñ\82а в Ñ\84айлаÑ\85 tutor.xx можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c latin1 или дÑ\80Ñ\83гаÑ\8f
+традиционная кодировка. Если не требуется перевод в такой традиционной
+кодиÑ\80овке, вам нÑ\83жно пÑ\80оÑ\81Ñ\82о подгоÑ\82овиÑ\82Ñ\8c Ñ\84айл tutor.xx.utf-8.
 Если необходима другая кодировка текста, вы также можете сделать такой файл,
 его наименование должно быть tutor.xx.enc (замените «enc» на фактическое
 название кодировки). Возможно, что для этого потребуется настроить файл