Update hebrew file

diff --git a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-he.txt b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-he.txt
index fcc46ac3b348e91cad4fbb2a276a53b13b4a518a..85f57fdfcb3fac5b21d5fae9fffd17a4fbb25fe8 100644 (file)
--- a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-he.txt
+++ b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-he.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Hebrew (Unicode) message file (http://lior.weissbrod.com)
+# Hebrew (Unicode) message file (https://lior.weissbrod.com)
 # $Revision$ - $Date$
 #
 # Originally:
@@ -13,7 +13,7 @@ message3=הצג פרטים
 message4=יום
 message5=חודש
 message6=שנה
-message7=סטטיסטיקה
+message7=סטטיסטיקה עבור
 message8=ביקור ראשון
 message9=ביקור אחרון
 message10=מספר הביקורים
@@ -29,7 +29,7 @@ message19=כתובות-דפים
 message20=שעות
 message21=דפדפנים
 message22=
-message23=מפנים (Referers)
+message23=מפנים (Referrers)
 message24=מעולם לא עודכן
 message25=דומיינים/מדינות המבקרים
 message26=מארחים (hosts)
@@ -53,17 +53,17 @@ message43=ביטויים שהשתמשו בהם במנועי חיפוש
 message44=מילות מפתח שהשתמשו בהם במנועי חיפוש
 message45=כתובת IP לא מפוענחת
 message46=מערכת הפעלה לא ידועה (בשדה UserAgent)
-message47=Required but not found URLs (HTTP code 404)
+message47=קישורים שנדרשו אך לא נמצאו (קוד HTTP 404)
 message48=כתובת IP
-message49=×\94×\99×\98×\99 ×©×\92×\99×\90×\94
+message49=×\98×¢×\99× ×ª ×©×\92×\99×\90×\95ת
 message50=דפדפנים לא ידועים (בשדה UserAgent)
 message51=רובוטים שונים
 message52=ביקורים/מבקר
 message53=ביקורי רובוטים/ספיידרים
 message54=מנתח זמן-אמת של קבצי לוג עבור סטטיסטיקות גלישה מתקדמות
-message55=of
+message55=של
 message56=דפים
-message57=×\94×\99×\98×\99×\9d
+message57=×\98×¢×\99× ×\95ת
 message58=גירסאות
 message59=מערכות הפעלה
 message60=ינואר
@@ -78,12 +78,12 @@ message68=ספטמבר
 message69=אוקטובר
 message70=נובמבר
 message71=דצמבר
-message72=×\92×\9c×\99ש×\94
+message72=× ×\99×\95×\95×\98
 message73=סוגי הקבצים
 message74=עדכן עכשיו
 message75=רוחב פס
 message76=חזרה לדף הראשי
-message77=×\98×\95פ
+message77=ר×\90ש×\99
 message78=dd mmm yyyy - HH:MM
 message79=פילטר
 message80=רשימה מלאה
@@ -106,26 +106,26 @@ message96=ממוצע
 message97=מקסימום
 message98=דחיסת Web
 message99=רוחב פס נחסך
-message100=×\93×\97×\99ס×\94 פע×\99×\9c×\94
+message100=×\93×\97×\99ס×\94 ×¢×\91×\95ר
 message101=תוצאת הדחיסה
 message102=סך הכל
 message103=ביטויי מפתח שונים
 message104=דף כניסה
 message105=קוד
 message106=גודל ממוצע
-message107=קישורים מניוזגרופס
+message107=קישורים מ-NewsGroup
 message108=קילובייט
 message109=מגהבייט
-message110=גיגהבייט
+message110=ג'יגהבייט
 message111=חוטף
 message112=כן
 message113=לא
 message114=מידע
 message115=OK
-message116=×\93×£ ×\99צ×\99×\90×\94
-message117=תק×\95פת ביקורים
+message116=יציאה
+message117=×\90×\95ר×\9a ביקורים
 message118=סגור חלון
-message119=×\91תים
+message119=×\91×\99×\99×\98ים
 message120=ביטויי מפתח בחיפושים
 message121=מילות מפתח בחיפושים
 message122=הפניות ממנועי חיפוש שונים
@@ -149,9 +149,9 @@ message139=שונות
 message140=דפדפנים עם תמיכה ב Java
 message141=דפדפנים עם תמיכה ב Macromedia Director
 message142=דפדפנים עם תמיכה בפלאש
-message143=דפדפנים עם תמיכה ב Real audio
-message144=דפדפנים עם תמיכה ב Quicktime audio
-message145=דפדפנים עם תמיכה ב Windows Media audio
+message143=דפדפנים עם תמיכה בנגינת Real audio
+message144=דפדפנים עם תמיכה בנגינת Quicktime audio
+message145=דפדפנים עם תמיכה בנגינת Windows Media audio
 message146=דפדפנים עם תמיכה ב PDF
 message147=קודי שגיאות SMTP
 message148=מדינות
@@ -159,13 +159,13 @@ message149=אי-מיילים
 message150=גודל
 message151=ראשון
 message152=אחרון
-message153=פילטר נפוי
-message154=ק×\95×\93×\99×\9d ×\94×\9e×\95פ×\99×¢×\99×\9d ×\9b×\90×\9f × ×ª× ×\95 ×\94×\99×\98×\99×\9d ×\90×\95 תע×\91×\95ר×\94 "ש×\9c×\90 × ×¨×\90ת×\94" ×¢×\9c ×\99×\93×\99 ×\9e×\91קר×\99×\9d, ×\95×\9c×\9b×\9f ×\94×\9d ×\9e×\95פר×\93×\99×\9d ×\91×\98×\91×\9c×\94 ×\96×\95.<br /><br /><li><b>×\94×\93×\95"×\97 ת×\95ר×\92×\9d ×¢"×\99</b> <a href="http://lior.weissbrod.com">LWC</a>.
+message153=פ×\99×\9c×\98ר × ×\99פ×\95×\99
+message154=ק×\95×\93×\99×\9d ×\94×\9e×\95פ×\99×¢×\99×\9d ×\9b×\90×\9f ×\94×\95×\91×\99×\9c×\95 ×\9c×\98×¢×\99× ×\95ת ×\90×\95 ×\9cתע×\91×\95ר×\94 "ש×\9c×\90 × ×¨×\90ת×\94" ×¢×\9c ×\99×\93×\99 ×\9e×\91קר×\99×\9d, ×\95×\9c×\9b×\9f ×\94×\9d ×\9e×\95פר×\93×\99×\9d ×\91×\98×\91×\9c×\94 ×\96×\95.<br /><br /><li><b>×\94×\93×\95"×\97 ת×\95ר×\92×\9d ×¢"×\99</b> <a href="https://lior.weissbrod.com">LWC</a>.</li>
 message155=Cluster
-message156=ר×\95×\91×\95×\98×\99×\9d ×\94×\9e×\95צ×\92×\99×\9d ×\9b×\90×\9f × ×ª× ×\95 ×\94×\99×\98×\99×\9d ×\90×\95 תע×\91×\95ר×\94 ש"×\9c×\90 × ×¦×¤×ª×\94" ×¢×\9c ×\99×\93×\99 ×\92×\95×\9cש×\99×\9d ×\90×\9e×\99ת×\99×\99×\9d, ×\9b×\9a ש×\94×\9d ×\9c×\90 ×\9e×\97×\95ש×\91×\99×\9d ×\91ר×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\94×\90×\97ר×\99×\9d
-message157=- ×\94×\9eספר×\99×\9d ×\9c×¤× ×\99 ×\94פ×\9c×\95ס ×\94×\9d ×\94×\99×\98×\99×\9d ×\9e×\95צ×\9c×\97×\99×\9d לקבצים ב-"robots.txt".
-message158=×\94ת×\95×\9c×¢×\99×\9d ×©× ×¨×\90×\95ת ×\9b×\90×\9f × ×ª× ×\95 ×\94×\99×\98×\99×\9d ×\90×\95 תנועה "לא נראים" למבקרים, ולכן הם לא נכללו בטבלאות אחרות.
-message159=×ª× ×\95×¢×\94 ×\91×\9cת×\99 × ×¨×\90×\99ת ×\9b×\95×\9c×\9cת ×ª× ×\95×¢×\94 ש×\99×\95צרת ע"י רובוטים, תולעים או תשובות עם קודי סטטוס מיוחדים של HTML.
+message156=ר×\95×\91×\95×\98×\99×\9d ×\94×\9e×\95צ×\92×\99×\9d ×\9b×\90×\9f ×\94×\95×\91×\99×\9c×\95 ×\9c×\98×¢×\99× ×\95ת ×\90×\95 ×\9cתע×\91×\95ר×\94 ש"×\9c×\90 × ×¦×¤×ª×\94" ×¢×\9c ×\99×\93×\99 ×\92×\95×\9cש×\99×\9d ×\90×\9e×\99ת×\99×\99×\9d, ×\9b×\9a ש×\94×\9d ×\9c×\90 ×\9e×\97×\95ש×\91×\99×\9d ×\91ר×\99ש×\95×\9e×\99×\9d ×\94×\90×\97ר×\99×\9d.
+message157=- ×\94×\9eספר×\99×\9d ×\9c×¤× ×\99 ×\94פ×\9c×\95ס ×\94×\9d ×\98×¢×\99× ×\95ת ×\9e×\95צ×\9c×\97×\95ת לקבצים ב-"robots.txt".
+message158=×\94ת×\95×\9c×¢×\99×\9d ×©× ×¨×\90×\95ת ×\9b×\90×\9f ×\94×\95×\91×\99×\9c×\95 ×\9c×\98×¢×\99× ×\95ת ×\90×\95 ×\9cתנועה "לא נראים" למבקרים, ולכן הם לא נכללו בטבלאות אחרות.
+message159=×ª× ×\95×¢×\94 ×\91×\9cת×\99 × ×¨×\90×\99ת ×\9b×\95×\9c×\9cת ×ª× ×\95×¢×\94 ש×\99×\95צר×\94 ע"י רובוטים, תולעים או תשובות עם קודי סטטוס מיוחדים של HTML.
 message160=תנועה נראית
 message161=תנועה בלתי נראית
 message162=היסטוריה חודשית