Translated using Weblate (Chinese (Traditional) (zh_TW))

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Co-authored-by: hsu zangmen <chzang55@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/plymouth/master/zh_TW/
Translation: plymouth/main

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 1fe4cb0b3375aa3c4a35e6050f9495f150e20cf4..07a168998cca585e256404a8fb9c1b3da7e80e33 100644 (file)
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,18 +1,20 @@
+# hsu zangmen <chzang55@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plymouth 0.9.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/plymouth/plymouth/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-08 14:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-12 10:35+0800\n"
-"Last-Translator: zhaoqiang <zhaoqiang@gnome.org>\n"
-"Language-Team: Chinese(Taiwan) <zh-l10n@lists.linux.org.tw>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-01 02:58+0000\n"
+"Last-Translator: hsu zangmen <chzang55@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.fedoraproject.org/"
+"projects/plymouth/master/zh_TW/>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.30.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 
 #: src/plugins/splash/two-step/plugin.c:1727
 #, c-format
@@ -21,7 +23,7 @@ msgstr "目前的進度 %d%%"
 
 #: themes/bgrt/bgrt.plymouth.desktop:3
 msgid "BGRT"
-msgstr ""
+msgstr "BGRT"
 
 #: themes/bgrt/bgrt.plymouth.desktop:44
 #: themes/spinner/spinner.plymouth.desktop:40
@@ -43,11 +45,9 @@ msgstr "正在升級系統……"
 
 #: themes/bgrt/bgrt.plymouth.desktop:58
 #: themes/spinner/spinner.plymouth.desktop:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Upgrading System..."
 msgid "Upgrading Firmware..."
-msgstr "正在升級系統……"
+msgstr "正在升級韌體..."
 
 #: themes/spinner/spinner.plymouth.desktop:3
 msgid "Spinner"
-msgstr ""
+msgstr "輪轉選單"