i2c: tegra: Fix reset error handling with ACPI

i2c: tegra: Fix reset error handling with ACPI

The acpi_evaluate_object() returns an ACPI error code and not
Linux one. For the some platforms the err will have positive code
which may be interpreted incorrectly. Use device_reset() for
reset control which handles it correctly.

Fixes: bd2fdedbf2ba ("i2c: tegra: Add the ACPI support")
Reported-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Akhil R <akhilrajeev@nvidia.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org> # v5.17+
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Andi Shyti <andi.shyti@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250710131206.2316-2-akhilrajeev@nvidia.com