vsock: Fix transport_* TOCTOU

vsock: Fix transport_* TOCTOU

Transport assignment may race with module unload. Protect new_transport
from becoming a stale pointer.

This also takes care of an insecure call in vsock_use_local_transport();
add a lockdep assert.

BUG: unable to handle page fault for address: fffffbfff8056000
Oops: Oops: 0000 [#1] SMP KASAN
RIP: 0010:vsock_assign_transport+0x366/0x600
Call Trace:
 vsock_connect+0x59c/0xc40
 __sys_connect+0xe8/0x100
 __x64_sys_connect+0x6e/0xc0
 do_syscall_64+0x92/0x1c0
 entry_SYSCALL_64_after_hwframe+0x4b/0x53

Fixes: c0cfa2d8a788 ("vsock: add multi-transports support")
Reviewed-by: Stefano Garzarella <sgarzare@redhat.com>
Signed-off-by: Michal Luczaj <mhal@rbox.co>
Link: https://patch.msgid.link/20250703-vsock-transports-toctou-v4-2-98f0eb530747@rbox.co
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>