arm64: dts: apple: t8122: Fix I2C resources

arm64: dts: apple: t8122: Fix I2C resources

Correct the MMIO ranges and IRQs for T8122 I2C controllers.
They were mistakenly incorrect in the original commit. This
fix is required for i2c dependent hardware to function
correctly, i.e. audio codecs.

Tested on J613 (MacBook Air M3).

Fixes: c65ab4905e58 ("arm64: dts: apple: Initial t8122 (M3) device trees")
Signed-off-by: Michael Reeves <michael.reeves077@gmail.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260629-t8122-i2c-fix-v1-1-cec044001550@gmail.com
Signed-off-by: Sven Peter <sven@kernel.org>