wifi: rtw89: phy: enable IE-09/IE-10 PHY status report for monitor mode

wifi: rtw89: phy: enable IE-09/IE-10 PHY status report for monitor mode

The IE-09/IE-10 of PHY status contain SIG-A/SIG-B respectively, so enable
them in monitor mode to have rich information. If the parser detects
length invalid, ignore to reference IE-09/IE-10 to prevent accessing out
of range.

The RTL8922D is generation 2 of PHY status, which doesn't report SIG-B by
IE-10, so not enable it.

Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260506131000.1706298-6-pkshih@realtek.com