coresight: Fix source not disabled on idr_alloc_u32 failure

coresight: Fix source not disabled on idr_alloc_u32 failure

In coresight_enable_sysfs(), for non-CPU sources (SOFTWARE, TPDM,
OTHERS), the source device is enabled via coresight_enable_source_sysfs()
before idr_alloc_u32() maps the path. If idr_alloc_u32() fails, the
original code jumped directly to err_source, which only calls
coresight_disable_path() and coresight_release_path(). The source device
was left enabled with an incremented refcnt but no path tracked for it,
leaving the device in an inconsistent state.

Disable the source before jumping to err_source so the enable and path
operations are fully unwound.

Fixes: 5c0016d7b343 ("coresight: core: Use IDR for non-cpu bound sources' paths.")
Signed-off-by: Jie Gan <jie.gan@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Yeoreum Yun <yeoreum.yun@arm.com>
Signed-off-by: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20260515-arm_coresight_path_power_management_improvement-v14-1-f88c4a3ecfe9@arm.com