Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (408 of 408 strings)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 642ea561a89c88444382642e2cc9e74ee6b43e1d..4ad6caca72c168ecf528ddab6c94593d05081f94 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: snapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-07 04:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-29 06:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-11 05:04+0000\n"
 "Last-Translator: Yasuhiko Kamata <belphegor@belbel.or.jp>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://l10n.opensuse.org/projects/snapper/master/ja/>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://l10n.opensuse.org/projects/snapper/master/"
+"ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
 
 msgid "\tsnapper cleanup <cleanup-algorithm>"
 msgstr "\tsnapper cleanup <クリーンアップアルゴリズム>"
@@ -441,9 +442,8 @@ msgstr "既定のサブボリュームが未知のものであるため、ロー
 msgid "Cannot find the node of UUID %s"
 msgstr "UUID %s のノードが見つかりません"
 
-#, fuzzy
 msgid "Cannot transfer a read-write snapshot."
-msgstr "読み書き可能なスナップショットを作成します。"
+msgstr "読み書き可能なスナップショットを転送できません。"
 
 msgid "Character separator for CSV output format."
 msgstr "CSV 出力での区切り文字を指定します。"