Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (412 of 412 strings)

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 322e0c575e250ecb822aa36d9a56cd7c40405137..4b4bcb64d84e9b80a5ae6cfee08a1df52b41ba20 100644 (file)
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,9 +7,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-19 12:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-13 20:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-19 18:04+0000\n"
 "Last-Translator: Ferdinand Galko <galko.ferdinand@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovak <https://l10n.opensuse.org/projects/snapper/master/sk/>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://l10n.opensuse.org/projects/snapper/master/sk/>"
+"\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -681,9 +682,8 @@ msgstr "Chyba (%s)."
 msgid "Extra options passed to the diff command."
 msgstr "Ďalšie voľby odovzdané príkazu diff."
 
-#, fuzzy
 msgid "Failed to compute checksum."
-msgstr "Nepodarilo sa analyzovať číslo."
+msgstr "Zlyhal výpočet kontrolného súčtu."
 
 msgid "Failed to initialize filesystem handler."
 msgstr "Zlyhala inicializácia obslužného programu systému súborov."
@@ -759,9 +759,8 @@ msgstr "Zvýši podrobnosť."
 msgid "Invalid ambit '%s'."
 msgstr "Neplatná oblasť '%s'."
 
-#, fuzzy
 msgid "Invalid checksum output format."
-msgstr "Nastaví výstupný formát CSV."
+msgstr "Neplatný formát výstupu kontrolného súčtu."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid column '%s'."
@@ -789,7 +788,7 @@ msgid "Invalid machine readable format '%s'."
 msgstr "Neplatný formát čitateľný strojom '%s'."
 
 msgid "Invalid number of lines in checksum output."
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný počet riadkov vo výstupe kontrolného súčtu."
 
 #, c-format
 msgid "Invalid path '%s'."
@@ -1281,9 +1280,9 @@ msgstr "Neznámy rankdir '%s'."
 msgid "Unknown type '%s'."
 msgstr "Neznámy typ '%s'."
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Updating metadata of snapshot %d."
-msgstr "Vytvorenie snímky zo snímky %d na čítanie a zápis."
+msgstr "Aktualizácia metadát snímky %d."
 
 #. TRANSLATORS: a list of possible values
 #. %1$s is replaced by list of possible values