Localization update for open-vm-tools.

diff --git a/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/es.vmsg b/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/es.vmsg
index 86fa3926195a76b56f0bc5dd4e02cbd00639dc25..0e28004ad3da417656223322d17fec2cae60ce91 100644 (file)
--- a/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/es.vmsg
+++ b/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/es.vmsg
@@ -76,4 +76,4 @@ cmdline.uninstall = "Desinstala el servicio desde el Administrador de control de
 
 cmdline.version = "Imprime la versión daemon y sale."
 
-vmtools.cert = "Verify that a valid VMware Tools signing certificate is present in the Trusted Publishers certificate store on the system. Refer to the VMware Tools Administration Guide for how to set up a VMware Tools signing certificate."
+vmtools.cert = "Compruebe que haya un certificado de firma de VMware Tools válido en el almacén de certificados Editores de confianza del sistema. Consulte la Guía de administración de VMware Tools para obtener información sobre cómo configurar un certificado de firma de VMware Tools."

diff --git a/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/fr.vmsg b/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/fr.vmsg
index c98a945c5639ef33e0a2edc53ed131d462be155c..1b01bc1bacf1bed17c8a0a1402ce0f3d6e1fae10 100644 (file)
--- a/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/fr.vmsg
+++ b/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/fr.vmsg
@@ -76,4 +76,4 @@ cmdline.uninstall = "Désinstalle le service du Gestionnaire de contrôle du ser
 
 cmdline.version = "Imprime la version démon et quitte l'application."
 
-vmtools.cert = "Verify that a valid VMware Tools signing certificate is present in the Trusted Publishers certificate store on the system. Refer to the VMware Tools Administration Guide for how to set up a VMware Tools signing certificate."
+vmtools.cert = "Vérifiez qu'un certificat de signature VMware Tools valide est présent dans le magasin de certificats des serveurs de publication approuvés sur le système. Reportez-vous au Guide d'administration de VMware Tools pour savoir comment configurer un certificat de signature VMware Tools."

diff --git a/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/ja.vmsg b/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/ja.vmsg
index 07473acb49d2c25d52034565484476391af1a1d4..f8700850f5e0eb44e56fb8a7924f6216de1c0750 100644 (file)
--- a/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/ja.vmsg
+++ b/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/ja.vmsg
@@ -76,4 +76,4 @@ cmdline.uninstall = "Service Control Manager からサービスをアンイン
 
 cmdline.version = "デーモンのバージョンを出力し、終了します。"
 
-vmtools.cert = "Verify that a valid VMware Tools signing certificate is present in the Trusted Publishers certificate store on the system. Refer to the VMware Tools Administration Guide for how to set up a VMware Tools signing certificate."
+vmtools.cert = "有効な VMware Tools 署名証明書が、システムの信頼されている発行元の証明書ストア内に存在することを確認します。VMware Tools 署名証明書の設定方法については、『VMware Tools 管理ガイド』を参照してください。"

diff --git a/open-vm-tools/vgauth/lib/l10n/es.vmsg b/open-vm-tools/vgauth/lib/l10n/es.vmsg
index 0471da54301a1d20492b9ee26139f25b9ba427ff..2c9dd663c0881874e5f405eec93bbb45ce3bf8fe 100644 (file)
--- a/open-vm-tools/vgauth/lib/l10n/es.vmsg
+++ b/open-vm-tools/vgauth/lib/l10n/es.vmsg
@@ -21,25 +21,25 @@ auth.password.invalid = "Error en la validación del nombre de usuario y la cont
 auth.password.valid = "El nombre de usuario y la contraseña de '%1$s' se han validado correctamente"
 auth.sspi.badid = "Intento de autenticación utilizando un SSPI challenge ID no válido o caducado: %1$u"
 
-vgauth.errcode.ok = "The operation was successful"
-vgauth.errcode.invalid_argument = "One of the parameters was invalid"
-vgauth.errcode.invalid_certificate = "The certificate is not a well-formed x509 document"
-vgauth.errcode.permission_denied = "Insufficient permissions"
-vgauth.errcode.out_of_memory = "Out of memory"
-vgauth.errcode.comm = "Internal communication error between library and service"
-vgauth.errcode.notimplemented = "Not implemented"
-vgauth.errcode.not_connected = "Not connected to the service"
-vgauth.errcode.version_mismatch = "Service/library version mismatch"
-vgauth.errcode.security_violation = "Potential security violation detected"
-vgauth.errcode.cert_already_exists = "The certificate already exists"
-vgauth.errcode.authentication_denied = "Authentication denied"
-vgauth.errcode.invalid_ticket = "Invalid ticket"
-vgauth.errcode.multiple_mappings = "The certificate was found associated with more than one user, or a chain contained multiple matches against the mapping file"
-vgauth.errcode.already_impersonating = "The context is already impersonating"
-vgauth.errcode.no_such_user = "User cannot be found"
-vgauth.errcode.service_not_running = "Service not running"
-vgauth.errcode.system_errno = "An OS-specific operation failed"
-vgauth.errcode.system_windows = "An OS-specific operation failed"
-vgauth.errcode.too_many_connections = "The user exceeded its max number of connections"
-vgauth.errcode.unsupported = "The operation is not supported"
-vgauth.errcode.fail = "Unknown error"
+vgauth.errcode.ok = "La operación se realizó correctamente."
+vgauth.errcode.invalid_argument = "Uno de los parámetros no era válido."
+vgauth.errcode.invalid_certificate = "El certificado no es un documento x509 bien formado"
+vgauth.errcode.permission_denied = "Permisos insuficientes"
+vgauth.errcode.out_of_memory = "Sin memoria"
+vgauth.errcode.comm = "Error de comunicación interna entre biblioteca y servicio"
+vgauth.errcode.notimplemented = "Sin implementar"
+vgauth.errcode.not_connected = "No conectado al servicio"
+vgauth.errcode.version_mismatch = "La versión del servicio o la biblioteca no coincide"
+vgauth.errcode.security_violation = "Se detectó una posible infracción de seguridad"
+vgauth.errcode.cert_already_exists = "El certificado ya existe"
+vgauth.errcode.authentication_denied = "Se denegó la autenticación"
+vgauth.errcode.invalid_ticket = "Ticket no válido"
+vgauth.errcode.multiple_mappings = "Se encontró el certificado asociado a más de un usuario o una cadena contenía varias coincidencias con el archivo de asignación"
+vgauth.errcode.already_impersonating = "El contexto ya está suplantando"
+vgauth.errcode.no_such_user = "No se encuentra el usuario"
+vgauth.errcode.service_not_running = "El servicio no se está ejecutando"
+vgauth.errcode.system_errno = "Error en una operación específica del sistema operativo"
+vgauth.errcode.system_windows = "Error en una operación específica del sistema operativo"
+vgauth.errcode.too_many_connections = "El usuario superó su número máximo de conexiones"
+vgauth.errcode.unsupported = "No se admite la operación."
+vgauth.errcode.fail = "Error desconocido"

diff --git a/open-vm-tools/vgauth/lib/l10n/fr.vmsg b/open-vm-tools/vgauth/lib/l10n/fr.vmsg
index e921fea0f461d85a6c9ba13012cc87bf7f59e533..f96381054e674e179148a4b75f72e15946e12fa6 100644 (file)
--- a/open-vm-tools/vgauth/lib/l10n/fr.vmsg
+++ b/open-vm-tools/vgauth/lib/l10n/fr.vmsg
@@ -21,25 +21,25 @@ auth.password.invalid = "Échec de la validation du nom d'utilisateur et du mot
 auth.password.valid = "Validation réussie du nom d'utilisateur et du mot de passe pour '%1$s'"
 auth.sspi.badid = "Tentative d'authentification à l'aide d'un ID de demande SSPI non valide ou expiré : %1$u"
 
-vgauth.errcode.ok = "The operation was successful"
-vgauth.errcode.invalid_argument = "One of the parameters was invalid"
-vgauth.errcode.invalid_certificate = "The certificate is not a well-formed x509 document"
-vgauth.errcode.permission_denied = "Insufficient permissions"
-vgauth.errcode.out_of_memory = "Out of memory"
-vgauth.errcode.comm = "Internal communication error between library and service"
-vgauth.errcode.notimplemented = "Not implemented"
-vgauth.errcode.not_connected = "Not connected to the service"
-vgauth.errcode.version_mismatch = "Service/library version mismatch"
-vgauth.errcode.security_violation = "Potential security violation detected"
-vgauth.errcode.cert_already_exists = "The certificate already exists"
-vgauth.errcode.authentication_denied = "Authentication denied"
-vgauth.errcode.invalid_ticket = "Invalid ticket"
-vgauth.errcode.multiple_mappings = "The certificate was found associated with more than one user, or a chain contained multiple matches against the mapping file"
-vgauth.errcode.already_impersonating = "The context is already impersonating"
-vgauth.errcode.no_such_user = "User cannot be found"
-vgauth.errcode.service_not_running = "Service not running"
-vgauth.errcode.system_errno = "An OS-specific operation failed"
-vgauth.errcode.system_windows = "An OS-specific operation failed"
-vgauth.errcode.too_many_connections = "The user exceeded its max number of connections"
-vgauth.errcode.unsupported = "The operation is not supported"
-vgauth.errcode.fail = "Unknown error"
+vgauth.errcode.ok = "L'opération a réussi"
+vgauth.errcode.invalid_argument = "L'un des paramètres n'était pas valide"
+vgauth.errcode.invalid_certificate = "Le certificat n'est pas un document x509 bien formé"
+vgauth.errcode.permission_denied = "Autorisations insuffisantes"
+vgauth.errcode.out_of_memory = "Mémoire insuffisante"
+vgauth.errcode.comm = "Erreur de communication interne entre la bibliothèque et le service"
+vgauth.errcode.notimplemented = "Non implémenté"
+vgauth.errcode.not_connected = "Non connecté au service"
+vgauth.errcode.version_mismatch = "Non-correspondance de la version de bibliothèque/service"
+vgauth.errcode.security_violation = "Violation de sécurité potentielle détectée"
+vgauth.errcode.cert_already_exists = "Le certificat existe déjà"
+vgauth.errcode.authentication_denied = "Authentification refusée"
+vgauth.errcode.invalid_ticket = "Ticket non valide"
+vgauth.errcode.multiple_mappings = "Le certificat est associé à plusieurs utilisateurs ou une chaîne contient plusieurs correspondances avec le fichier de mappage"
+vgauth.errcode.already_impersonating = "Le contexte emprunte déjà l'identité"
+vgauth.errcode.no_such_user = "Utilisateur introuvable"
+vgauth.errcode.service_not_running = "Ce service n'est pas en cours d'exécution"
+vgauth.errcode.system_errno = "Une opération spécifique au système d'exploitation a échoué"
+vgauth.errcode.system_windows = "Une opération spécifique au système d'exploitation a échoué"
+vgauth.errcode.too_many_connections = "L'utilisateur a dépassé son nombre maximal de connexions"
+vgauth.errcode.unsupported = "L'opération n'est pas prise en charge"
+vgauth.errcode.fail = "Erreur inconnue"

diff --git a/open-vm-tools/vgauth/lib/l10n/ja.vmsg b/open-vm-tools/vgauth/lib/l10n/ja.vmsg
index 2c255784add72ebc5051154d155dfe776a768a2a..158cad3d72e12515ba9bb4e7e8eb0b598b0b68c3 100644 (file)
--- a/open-vm-tools/vgauth/lib/l10n/ja.vmsg
+++ b/open-vm-tools/vgauth/lib/l10n/ja.vmsg
@@ -21,25 +21,25 @@ auth.password.invalid = "'%1$s' のユーザー名とパスワードの検証に
 auth.password.valid = "'%1$s' のユーザー名とパスワードが正しく検証されました"
 auth.sspi.badid = "無効または期限切れの SSPI チャレンジ ID を使用して認証を試みます: %1$u"
 
-vgauth.errcode.ok = "The operation was successful"
-vgauth.errcode.invalid_argument = "One of the parameters was invalid"
-vgauth.errcode.invalid_certificate = "The certificate is not a well-formed x509 document"
-vgauth.errcode.permission_denied = "Insufficient permissions"
-vgauth.errcode.out_of_memory = "Out of memory"
-vgauth.errcode.comm = "Internal communication error between library and service"
-vgauth.errcode.notimplemented = "Not implemented"
-vgauth.errcode.not_connected = "Not connected to the service"
-vgauth.errcode.version_mismatch = "Service/library version mismatch"
-vgauth.errcode.security_violation = "Potential security violation detected"
-vgauth.errcode.cert_already_exists = "The certificate already exists"
-vgauth.errcode.authentication_denied = "Authentication denied"
-vgauth.errcode.invalid_ticket = "Invalid ticket"
-vgauth.errcode.multiple_mappings = "The certificate was found associated with more than one user, or a chain contained multiple matches against the mapping file"
-vgauth.errcode.already_impersonating = "The context is already impersonating"
-vgauth.errcode.no_such_user = "User cannot be found"
-vgauth.errcode.service_not_running = "Service not running"
-vgauth.errcode.system_errno = "An OS-specific operation failed"
-vgauth.errcode.system_windows = "An OS-specific operation failed"
-vgauth.errcode.too_many_connections = "The user exceeded its max number of connections"
-vgauth.errcode.unsupported = "The operation is not supported"
-vgauth.errcode.fail = "Unknown error"
+vgauth.errcode.ok = "操作が成功しました"
+vgauth.errcode.invalid_argument = "パラメータの 1 つが無効です"
+vgauth.errcode.invalid_certificate = "証明書は適切な形式の x509 ドキュメントではありません"
+vgauth.errcode.permission_denied = "権限不足"
+vgauth.errcode.out_of_memory = "メモリが不足しています"
+vgauth.errcode.comm = "ライブラリとサービス間の内部通信エラー"
+vgauth.errcode.notimplemented = "実装されませんでした"
+vgauth.errcode.not_connected = "サービスに接続されていません"
+vgauth.errcode.version_mismatch = "サービス/ライブラリのバージョンが一致しません"
+vgauth.errcode.security_violation = "潜在的なセキュリティ違反が検出されました"
+vgauth.errcode.cert_already_exists = "証明書はすでに存在します"
+vgauth.errcode.authentication_denied = "認証が拒否されました"
+vgauth.errcode.invalid_ticket = "無効なチケット"
+vgauth.errcode.multiple_mappings = "証明書が複数のユーザーに関連付けられているか、チェーンにマッピング ファイルに対する複数の一致が含まれていました"
+vgauth.errcode.already_impersonating = "コンテキストはすでになりすましです"
+vgauth.errcode.no_such_user = "ユーザーが見つかりません"
+vgauth.errcode.service_not_running = "サービスが実行されていません"
+vgauth.errcode.system_errno = "OS 固有の操作に失敗しました"
+vgauth.errcode.system_windows = "OS 固有の操作に失敗しました"
+vgauth.errcode.too_many_connections = "ユーザーが最大接続数を超えました"
+vgauth.errcode.unsupported = "この操作はサポートされていません"
+vgauth.errcode.fail = "不明なエラー"