From: Baurzhan Muftakhidinov Date: Thu, 30 Jul 2026 03:17:56 +0000 (+0000) Subject: po: Translated using Weblate (Kazakh) X-Git-Url: http://git.ipfire.org/gitweb/index.cgi?a=commitdiff_plain;ds=sidebyside;p=thirdparty%2Fsystemd.git po: Translated using Weblate (Kazakh) Currently translated at 100.0% (286 of 286 strings) Co-authored-by: Baurzhan Muftakhidinov Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/main/kk/ Translation: systemd/main --- diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po index 3968ed72faf..3d72da31654 100644 --- a/po/kk.po +++ b/po/kk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: systemd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-06-01 11:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-06-07 13:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-30 03:17+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov \n" "Language-Team: Kazakh \n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n" #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22 msgid "Send passphrase back to system" @@ -877,12 +877,14 @@ msgstr "" #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:95 msgid "Inspect local virtual machines and containers" -msgstr "" +msgstr "Жергілікті виртуалды машиналар мен контейнерлерді тексеру" #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:96 msgid "" "Authentication is required to inspect local virtual machines and containers." msgstr "" +"Жергілікті виртуалды машиналар мен контейнерлерді тексеру үшін " +"аутентификация қажет." #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:105 msgid "Create a local virtual machine or container" @@ -919,13 +921,15 @@ msgstr "" #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:137 msgid "Inspect local virtual machine and container images" -msgstr "" +msgstr "Жергілікті виртуалды машина мен контейнер бейнелерін тексеру" #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:138 msgid "" "Authentication is required to inspect local virtual machine and container " "images." msgstr "" +"Жергілікті виртуалды машина мен контейнер бейнелерін тексеру үшін " +"аутентификация қажет." #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:22 msgid "Set NTP servers" @@ -1189,19 +1193,19 @@ msgstr "Статистиканы тастау үшін аутентификац #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:209 msgid "Flush DNS caches" -msgstr "" +msgstr "DNS кэштерін тазалау" #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:210 msgid "Authentication is required to flush DNS caches." -msgstr "" +msgstr "DNS кэштерін тазалау үшін аутентификация қажет." #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:220 msgid "Reset server features" -msgstr "" +msgstr "Сервер мүмкіндіктерін бастапқы күйіне тастау" #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:221 msgid "Authentication is required to reset server features." -msgstr "" +msgstr "Сервер мүмкіндіктерін бастапқы күйіне тастау үшін аутентификация қажет." #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:38 msgid "Check for system updates" @@ -1213,11 +1217,11 @@ msgstr "Жүйелік жаңартуларды тексеру үшін ауте #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:48 msgid "Cancel checking for system updates" -msgstr "" +msgstr "Жүйелік жаңартуларды тексеруді тоқтату" #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:49 msgid "Authentication is required to cancel checking for system updates." -msgstr "" +msgstr "Жүйелік жаңартуларды тексеруді тоқтату үшін аутентификация қажет." #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:58 msgid "Install system updates" @@ -1229,11 +1233,11 @@ msgstr "Жүйелік жаңартуларды орнату үшін аутен #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:68 msgid "Cancel installing system updates" -msgstr "" +msgstr "Жүйелік жаңартуларды орнатуды тоқтату" #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:69 msgid "Authentication is required to cancel installing system updates." -msgstr "" +msgstr "Жүйелік жаңартуларды орнату тоқтату үшін аутентификация қажет." #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:78 msgid "Install specific system version" @@ -1248,29 +1252,32 @@ msgstr "" #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:88 msgid "Cancel installing specific system version" -msgstr "" +msgstr "Арнайы жүйе нұсқасын орнатудан бас тарту" #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:89 msgid "" "Authentication is required to cancel updating the system to a specific " "(possibly old) version." msgstr "" +"Арнайы жүйе нұсқасын (ескірген болуы мүмкін) орнатудан бас тарту үшін " +"аутентификация қажет." #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:98 msgid "Clean up old system updates" -msgstr "" +msgstr "Ескі жүйелік жаңартуларды тазалау" #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:99 msgid "Authentication is required to clean up old system updates." -msgstr "" +msgstr "Ескі жүйелік жаңартуларды тазалау үшін аутентификация қажет." #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:108 msgid "Cancel cleaning up old system updates" -msgstr "" +msgstr "Ескі жүйелік жаңартуларды тазалаудан бас тарту" #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:109 msgid "Authentication is required to cancel cleanup of old system updates." msgstr "" +"Ескі жүйелік жаңартуларды тазалаудан бас тарту үшін аутентификация қажет." #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:118 msgid "Manage optional features" @@ -1376,21 +1383,23 @@ msgstr "" #: src/shared/libfido2-util.c:500 src/shared/libfido2-util.c:557 msgid "Please confirm presence on security token to unlock." -msgstr "" +msgstr "Құлыпты ашу үшін қауіпсіздік токенінде бар болуыңызды екенін растаңыз." #: src/shared/libfido2-util.c:516 msgid "Please verify user on security token to unlock." -msgstr "" +msgstr "Құлыпты ашу үшін қауіпсіздік токенінде пайдаланушыны тексеріңіз." #: src/shared/libfido2-util.c:936 #, c-format msgid "" "Please enter security token PIN (remaining attempts before lock-out: %d):" msgstr "" +"Қауіпсіздік токенінің PIN-кодын енгізіңіз (құлыптауға дейінгі қалған " +"талаптар саны: %d):" #: src/shared/libfido2-util.c:948 msgid "Please enter security token PIN:" -msgstr "" +msgstr "Қауіпсіздік токенінің PIN-кодын енгізіңіз:" #~ msgid "Cleanup old system updates" #~ msgstr "Ескі жүйелік жаңартуларды тазалау"