From: Juan Sarria <juansarriam@gmail.com>
Date: Wed, 19 Feb 2020 22:30:28 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Spanish)
X-Git-Tag: v0.8.10~4
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/gitweb/index.cgi?a=commitdiff_plain;h=0091a47d8cc404f43651dfec88385afdb7bdee8d;p=thirdparty%2Fsnapper.git

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (205 of 205 strings)
---

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index abbfd48a..10b961be 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: snapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-15 11:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-01 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: jcsl <trcs@gmx.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://l10n.opensuse.org/projects/snapper/master/es/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-20 00:54+0000\n"
+"Last-Translator: Juan Sarria <juansarriam@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://l10n.opensuse.org/projects/snapper/master/es/"
+">\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.3\n"
+"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
 
 msgid "\t--all-configs, -a\t\tList snapshots from all accessible configs."
 msgstr "\t--all-configs, -a\t\tMuestra las instantáneas de todas las configuraciones a las que se puede acceder."
@@ -48,6 +49,7 @@ msgstr "\t--extensions, -x <opciones>\tOpciones adicionales que se pasan al coma
 
 msgid "\t--from\t\t\t\tCreate a snapshot from the specified snapshot."
 msgstr ""
+"\t--from\t\t\t\tCrea una instantánea a partir de la instantánea especificada."
 
 msgid "\t--fstype, -f <fstype>\t\tManually set filesystem type."
 msgstr "\t--fstype, -f <fstype>\t\tConfigurar manualmente el sistema de ficheros."
@@ -82,10 +84,10 @@ msgid "\t--quiet, -q\t\t\tSuppress normal output."
 msgstr "\t--quiet, -q\t\t\tEliminar la salida normal."
 
 msgid "\t--read-only\t\t\tCreate read-only snapshot."
-msgstr ""
+msgstr "\t--read-only\t\t\tCrea una instantánea de solo lectura."
 
 msgid "\t--read-write\t\t\tCreate read-write snapshot."
-msgstr ""
+msgstr "\t--read-write\t\t\tCrea una instantánea de lectura-escritura."
 
 msgid "\t--root, -r <path>\t\tOperate on target root (works only without DBus)."
 msgstr "\t--root, -r <vía>\t\tFunciona en la raíz del destino (solo funciona sin DBus)."
@@ -563,10 +565,10 @@ msgid "Opening file '%s' failed."
 msgstr "Falló la apertura del archivo '%s'."
 
 msgid "Option --from only supported for snapshots of type single."
-msgstr ""
+msgstr "La opción --from solo se admite para instantáneas de tipo single."
 
 msgid "Option --read-write only supported for snapshots of type single."
-msgstr ""
+msgstr "La opción --read-write solo se admite para instantáneas de tipo single."
 
 #. TRANSLATORS: symbol for "pebi bytes" (best keep untranslated)
 msgid "PiB"