From: Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
Date: Thu, 28 May 2026 15:24:22 +0000 (+0000)
Subject: fr doc XML files updates.
X-Git-Tag: 2.4.68-rc1-candidate~56
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/gitweb/index.cgi?a=commitdiff_plain;h=4698bc31b28bf8684521d9be980e4418a33bcb1a;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

fr doc XML files updates.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1934729 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/bind.xml.fr b/docs/manual/bind.xml.fr
index 1a7f1bb33b..5a28ad95e0 100644
--- a/docs/manual/bind.xml.fr
+++ b/docs/manual/bind.xml.fr
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1827552:1933437 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1933437 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/faq/index.xml.fr b/docs/manual/faq/index.xml.fr
index 946112683a..6ac3933cbd 100644
--- a/docs/manual/faq/index.xml.fr
+++ b/docs/manual/faq/index.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1044378:1933437 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1933437 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 <!--
diff --git a/docs/manual/getting-started.xml.fr b/docs/manual/getting-started.xml.fr
index 224f8b5f9a..ab8a02793f 100644
--- a/docs/manual/getting-started.xml.fr
+++ b/docs/manual/getting-started.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1690345:1933437 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1933437 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
diff --git a/docs/manual/index.xml.fr b/docs/manual/index.xml.fr
index d623fef40c..1c7f094737 100644
--- a/docs/manual/index.xml.fr
+++ b/docs/manual/index.xml.fr
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1807765:1933437 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1933437 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/invoking.xml.fr b/docs/manual/invoking.xml.fr
index b6aaaafb9a..faea3c13bf 100644
--- a/docs/manual/invoking.xml.fr
+++ b/docs/manual/invoking.xml.fr
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed By : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1597027:1933437 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1933437 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.fr b/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.fr
index 84b9109d8c..ec3bc1e541 100644
--- a/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.fr
+++ b/docs/manual/misc/perf-tuning.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1675524:1933861 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1933861 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -785,7 +785,7 @@ DocumentRoot "/www/htdocs"
       <title>Fermeture en prenant son temps (Lingering close)</title>
 
       <p>Comme discuté dans <a
-      href="http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/draft-ietf-http-connection-00.txt">
+      href="https://datatracker.ietf.org/doc/html/draft-ietf-http-connection-00">
       draft-ietf-http-connection-00.txt</a> section 8, pour implémenter de
       manière <strong>fiable</strong> le protocole, un serveur HTTP doit fermer
       les deux directions d'une communication indépendamment (rappelez-vous
@@ -854,7 +854,7 @@ DocumentRoot "/www/htdocs"
       pipeline de HTTP/1.1 commencent à être utilisées,
       <code>lingering_close</code> devient une absolue nécessité (et les
       <a
-      href="http://www.w3.org/Protocols/HTTP/Performance/Pipeline.html">
+      href="https://www.w3.org/Protocols/HTTP/Performance/Pipeline.html">
       connexions en pipeline sont plus rapides</a> ; vous avez donc tout
       intérêt à les supporter).</p>
 
diff --git a/docs/manual/sitemap.xml.fr b/docs/manual/sitemap.xml.fr
index ae6f83a798..7561218034 100644
--- a/docs/manual/sitemap.xml.fr
+++ b/docs/manual/sitemap.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE sitemap SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1807765:1933437 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1933437 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->