From: Yasuhiko Kamata <belphegor@belbel.or.jp>
Date: Thu, 24 Jul 2025 04:42:24 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Japanese)
X-Git-Tag: v0.13.0~30
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/gitweb/index.cgi?a=commitdiff_plain;h=6084be1abc67af69ca4e6a79847c6b604de7a4e9;p=thirdparty%2Fsnapper.git

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (382 of 382 strings)
---

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 447727ed..1821ad7e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,9 +9,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: snapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-23 11:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-22 14:59+0000\n"
-"Last-Translator: Julia Faltenbacher <julia.faltenbacher@suse.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://l10n.opensuse.org/projects/snapper/master/ja/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-24 06:59+0000\n"
+"Last-Translator: Yasuhiko Kamata <belphegor@belbel.or.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://l10n.opensuse.org/projects/snapper/master/"
+"ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -298,9 +299,8 @@ msgstr "--iso"
 msgid "--jsonout"
 msgstr "--jsonout"
 
-#, fuzzy
 msgid "--logger-type <type>"
-msgstr "--type, -t <種類>"
+msgstr "--logger-type <種類>"
 
 msgid "--machine-readable <format>"
 msgstr "--machine-readable <書式>"
@@ -724,9 +724,9 @@ msgstr "空き容量の値が正しくありません。"
 msgid "Invalid group (%s)."
 msgstr "グループ (%s) が正しくありません。"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid logger-type '%s'."
-msgstr "表のスタイル '%s' が正しくありません。"
+msgstr "ログの出力先種類 '%s' が正しくありません。"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid machine readable format '%s'."
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgid "Set a machine-readable output format (csv, json)."
 msgstr "機械処理可能な出力形式 (csv, json) を設定します。"
 
 msgid "Set logger type."
-msgstr ""
+msgstr "ログの出力先を設定します。"
 
 msgid "Set name of backup-config to use."
 msgstr "使用する backup-config の名前を指定します。"