From: Julia Faltenbacher <julia.faltenbacher@suse.com>
Date: Tue, 22 Jul 2025 12:43:04 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Finnish)
X-Git-Tag: v0.13.0~87
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/gitweb/index.cgi?a=commitdiff_plain;h=858efa3a55bdfd377c75822593dd984e782ad393;p=thirdparty%2Fsnapper.git

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 98.1% (372 of 379 strings)
---

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index d039dae9..9618c911 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -6,15 +6,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-25 11:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-01 09:48+0000\n"
-"Last-Translator: Tommi Nieminen <software@legisign.org>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://l10n.opensuse.org/projects/snapper/master/fi/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-22 14:59+0000\n"
+"Last-Translator: Julia Faltenbacher <julia.faltenbacher@suse.com>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://l10n.opensuse.org/projects/snapper/master/fi/"
+">\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 msgid "\tsnapper cleanup <cleanup-algorithm>"
 msgstr "\tsnapper puhdistus <puhdistus-algoritmi>"
@@ -398,7 +399,8 @@ msgid "Cannot detect ambit since default subvolume is unknown."
 msgstr "Aluetta ei voi tunnistaa, koska oletusalitaltio on tuntematon."
 
 msgid "Cannot do rollback since default subvolume is unknown."
-msgstr "Palautusta (rollback) ei voi tehdä, koska oletusalitaltio on tuntematon."
+msgstr ""
+"Palautusta (rollback) ei voi tehdä, koska oletusalitaltio on tuntematon."
 
 msgid "Character separator for CSV output format."
 msgstr "CSV-tulosmuodon merkkierotin."
@@ -860,7 +862,8 @@ msgstr "Vaihtoehto --tuettu vain yksittäisille tilannekuville."
 
 #. DBus versions of CreatePreSnapshot and CreatePostSnapshot do not pass read-only flag
 msgid "Option --read-write only supported for snapshots of type single."
-msgstr "Vaihtoehto --luku ja kirjoitus tuettu vain yksittäisille tilannekuville."
+msgstr ""
+"Vaihtoehto --luku ja kirjoitus tuettu vain yksittäisille tilannekuville."
 
 #. TRANSLATORS: symbol for "peta" (best keep untranslated)
 msgid "P"
@@ -1246,7 +1249,8 @@ msgid "nothing to do"
 msgstr "ei mitään tehtävää"
 
 msgid "root argument can be used only together with no-dbus.\n"
-msgstr "root parametria voidaan käyttää vain yhdessä no-dbus-valitsimen kanssa.\n"
+msgstr ""
+"root parametria voidaan käyttää vain yhdessä no-dbus-valitsimen kanssa.\n"
 
 msgid "snbk delete [numbers]"
 msgstr "snbk delete [numerot]"
@@ -1264,7 +1268,9 @@ msgid "snbk transfer-and-delete"
 msgstr "snbk transfer-and-delete"
 
 msgid "usage: snapper [--global-options] <command> [--command-options] [command-arguments]"
-msgstr "käyttö: snapper [--yleisvalitsimet] <komento> [--komennon-valitsimet] [komennon-parametrit]"
+msgstr ""
+"käyttö: snapper [--yleisvalitsimet] <komento> [--komennon-valitsimet] "
+"[komennon-parametrit]"
 
 msgid "usage: snbk [--global-options] <command> [command-arguments]"
 msgstr "käyttö: snbk [--global-options] <komento> [komennon-parametrit]"