From: Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
Date: Sat, 16 May 2026 16:10:27 +0000 (+0000)
Subject: fr doc XML files updates.
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/gitweb/index.cgi?a=commitdiff_plain;h=912a1b18d00637bb8524b375e61190f3ef32e752;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

fr doc XML files updates.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1934263 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.fr
index 34302ad444..dfa0f82a87 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1874148:1933502 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1933502 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -33,8 +33,7 @@ MD5</description>
 
 <summary>
     <p>Ce module implémente l'authentification HTTP basée sur les
-    condensés MD5 (<a
-    href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2617.html">RFC2617</a>), et
+    condensés MD5 (<rfc>2617</rfc>), et
     fournit une alternative à <module>mod_auth_basic</module> en
     ne transmettant plus le mot de passe en clair. Cependant, cela ne
     suffit pas pour améliorer la sécurité de manière significative par
diff --git a/docs/manual/mod/mod_cern_meta.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_cern_meta.xml.fr
index eeedabd95c..4dfc2e821c 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_cern_meta.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_cern_meta.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1673932:1933449 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1933449 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -43,7 +43,7 @@ CERN</description>
     d'utilisateurs du CERN qui peuvent exploiter ce module.</p>
 
     <p>Pour plus d'information, voir le document sur la <a
-    href="http://www.w3.org/pub/WWW/Daemon/User/Config/General.html#MetaDir"
+    href="https://www.w3.org/Daemon/User/Config/General.html#MetaDir"
     >sémantique des métafichiers du CERN</a>.</p>
 </summary>
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.fr
index d5a551ffbb..229c7ecc18 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1924775:1933745 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1933745 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_http2.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy_http2.xml.fr
index 40c5a6552e..990fa706d9 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy_http2.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_http2.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1850544:1933502 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1933502 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 
 <!--
@@ -122,10 +122,9 @@ ProxyPassReverse "/app" "http://app.example.com"
 <section id="h2push"><title>HTTP/2 PUSH</title>
     <p>Ce module ne supporte pas la fonctionnalité HTTP/2 PUSH. Les serveurs
     d'arrière-plan qui veulent indiquer des ressources à précharger doivent
-    envoyer les en-têtes <code>Link</code> appropriés.</p>
-    <p>En cas de besoin, il peuvent le faire en utilisant les réponses
-    intermédiaires <code>"103 Early Hints"</code> comme indiqué dans la <a
-    href="https://tools.ietf.org/html/rfc8297">RFC 8297</a>, ce qui fournira
+    envoyer les en-têtes <code>Link</code> appropriés.</p> <p>En cas de besoin,
+    il peuvent le faire en utilisant les réponses intermédiaires <code>"103
+    Early Hints"</code> comme indiqué dans la <rfc>8297</rfc>, ce qui fournira
     les meilleures performances. Si le client comprend aussi le langage HTTP/2,
     il en résultera un PUSH de la part de httpd vers le celui-ci ou un simple
     transfert de la réponse 103.</p>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl_ct.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_ssl_ct.xml.fr
index 96b5595a9b..4901a643d9 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_ssl_ct.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_ssl_ct.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1690137:1933739 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1933739 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- $LastChangedRevision: 2015071101 $ -->
 
@@ -37,7 +37,7 @@
 <p>Ce module implémente la transparence des certificats en conjonction
 avec <module>mod_ssl</module> et les outils en ligne de commande du
 projet open source <a
-href="https://code.google.com/p/certificate-transparency/">certificate-transparency</a>.
+href="https://certificate.transparency.dev/">certificate-transparency</a>.
 Le but de la transparence des certificats consiste à révéler
 l'utilisation de certificats de confiance délivrés par
 erreur ou dans un but malintentionné. Vous trouverez plus de détails à
@@ -364,7 +364,7 @@ venir.</p>
   log qui est normalement le fichier <code>cpp/client/ct</code> (ou
   <code>ct.exe</code>) de l'arborescence des sources du projet open
   source <a
-  href="https://code.google.com/p/certificate-transparency/">certificate-transparency</a>.</p>
+  href="https://certificate.transparency.dev/">certificate-transparency</a>.</p>
 
   <p>Il est possible d'utiliser une implémentation alternative pour
   extraire les SCTs d'un certificat de serveur à partir du moment où