From: Lucien Gentis Date: Sat, 30 May 2026 15:21:49 +0000 (+0000) Subject: fr doc XML foles updates. X-Git-Url: http://git.ipfire.org/gitweb/index.cgi?a=commitdiff_plain;h=a7516e2f4a2414249ddba42f89d8f5b50c1ada3a;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git fr doc XML foles updates. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1934777 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.xml.fr index 82b5416a9c..de31778c71 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -39,6 +39,8 @@ fonction de leur appartenance à un groupe spécifié. Le module Require +États des résultats +d’autorisation
Les directives Require diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.fr index c575c789de..564cee71a8 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -57,6 +57,8 @@ de la version 2.4.19 du serveur HTTP Apache Authentification, autorisation et contrôle d'accès Require +États des résultats +d’autorisation
Les directives Require diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_user.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_authz_user.xml.fr index e7e34a9a28..f7efc6166b 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authz_user.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_authz_user.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -40,6 +40,8 @@ utilisateurs qui ont été authentifiés avec succès.

Require +États des résultats +d’autorisation
The Require Directives diff --git a/docs/manual/mod/mod_buffer.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_buffer.xml.fr index a82d0618fc..c48d29e06e 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_buffer.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_buffer.xml.fr @@ -1,13 +1,13 @@ - + + @@ -47,7 +47,7 @@ HTTP

La chronologie du traitement est importante et est affectée par l'ordre d'apparition des directives dans le fichier de configuration et par leur placement dans les sections de configuration. Ainsi, + href="../sections.html#merging">sections de configuration. Ainsi, ces deux directives ont un effet différent si leur ordre est inversé :

@@ -396,7 +396,10 @@ version 2.4.10 nom. Lorsqu'une nouvelle valeur est ainsi ajoutée, elle est séparée de celles qui sont déjà présentes par une virgule. Il s'agit de la méthode HTTP standard permettant d'affecter plusieurs valeurs à un - en-tête. + en-tête. Notez que l’en-tête Set-Cookie est une exception : la + 6265 préconise plusieurs en-têtes Set-Cookie au lieu + de plusieurs valeurs séparées par des virgules. Utilisez add au + lieu de append pour Set-Cookie.

Choix de la condition : si l'en-tête préexistant auquel vous voulez ajouter une valeur a été ajouté par ce module, vous devez spécifier la même condition que celle utilisée à l'origine. Dans le cas diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.xml.fr index c95c6c3f6c..d96811cb92 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -17,7 +17,7 @@ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, - WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License. --> @@ -120,6 +120,12 @@ ProxyPassReverse "/apps/foo" "http://www.example.com/foo" AJP_ sont transmises au serveur original en tant qu'attributs de requête AJP (le préfixe AJP_ étant supprimé du nom de la clé).

+ +

Notez que ces attributs de requête ne sont accessibles que sur demande + directe à l’aide de la méthode HttpServletRequest.getAttribute + — l’implémentation par Tomcat de la méthode getAttributeNames + ne les liste pas comme ceux qui sont gérés comme des attributs internes.

Vue d'ensemble du protocole diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_balancer.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy_balancer.xml.fr index 48e0cfb740..15fa1eaa37 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_balancer.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_balancer.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -86,9 +86,9 @@ la répartition de charge particulier la configuration du répartiteur et de ses membres.

-
+
Répartition de charge avec abonnement utilisateur - (stickyness) + (stickiness)

Le répartiteur supporte l'abonnement utilisateur. Lorsqu'une requête est mandatée vers un serveur d'arrière-plan particulier, toutes les requêtes suivantes du même utilisateur seront alors @@ -239,9 +239,9 @@ ProxyPassReverse "/test" "balancer://mycluster" section <Location ...>.

-
+
Détails à propos de la répartition de charge par abonnement - (stickyness) + (stickiness)

Si l'abonnement s'appuie sur un cookie, vous devez définir le nom de ce cookie dont le contenu précise le serveur d'arrière-plan à utiliser. Pour ce faire, on utilise l'attribut @@ -312,7 +312,7 @@ ProxyPass "/test" "balancer://mycluster" stickysession=JSESSIONID|jsessionid sco retenue.

-
+
Résolution des problèmes liés à la répartition de charge par abonnement

Si vous êtes confronté à des erreurs d'abonnement, comme la diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_ftp.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy_ftp.xml.fr index 91ab17d4e6..441e4609ca 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_ftp.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_ftp.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + +