From: David Medina <medipas@gmail.com>
Date: Tue, 15 Oct 2019 10:09:14 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Catalan)
X-Git-Tag: v0.8.5~7
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/gitweb/index.cgi?a=commitdiff_plain;h=a91ae884ecd3dc09759d86643a7fb5dddcd87a47;p=thirdparty%2Fsnapper.git

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (205 of 205 strings)
---

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 558aaf2a..f421891b 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -3,9 +3,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-15 11:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-28 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-15 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: David Medina <medipas@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://l10n.opensuse.org/projects/snapper/master/ca/>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://l10n.opensuse.org/projects/snapper/master/ca/"
+">\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,6 +46,7 @@ msgstr "\t--extensions, -x <options>\tOpcions extres passades a l'ordre diff."
 
 msgid "\t--from\t\t\t\tCreate a snapshot from the specified snapshot."
 msgstr ""
+"\t--from\t\t\t\tCrea una instantània a partir d'una instantània específica."
 
 msgid "\t--fstype, -f <fstype>\t\tManually set filesystem type."
 msgstr "\t--fstype, -f <fstype>\t\tEstableix el sistema de fitxers manualment."
@@ -77,10 +79,10 @@ msgid "\t--quiet, -q\t\t\tSuppress normal output."
 msgstr "\t--quiet, -q\t\t\tSuprimeix la sortida normal."
 
 msgid "\t--read-only\t\t\tCreate read-only snapshot."
-msgstr ""
+msgstr "\t--read-only\t\t\tCrea una instantània només de lectura."
 
 msgid "\t--read-write\t\t\tCreate read-write snapshot."
-msgstr ""
+msgstr "\t--read-write\t\t\tCrea una instantània de lectura i d'escriptura."
 
 msgid "\t--root, -r <path>\t\tOperate on target root (works only without DBus)."
 msgstr "\t--root, -r <path>\t\tOpera a l'arrel de destinació (només funciona sense DBus)."
@@ -539,10 +541,11 @@ msgid "Opening file '%s' failed."
 msgstr "Ha fallat l'obertura del fitxer '%s'."
 
 msgid "Option --from only supported for snapshots of type single."
-msgstr ""
+msgstr "L'opció --from només s'admet per a les instantànies de tipus simple."
 
 msgid "Option --read-write only supported for snapshots of type single."
 msgstr ""
+"L'opció --read-write només s'admet per a les instantànies de tipus simple."
 
 #. TRANSLATORS: symbol for "pebi bytes" (best keep untranslated)
 msgid "PiB"