From: Yasuhiko Kamata Date: Fri, 20 Mar 2026 00:15:22 +0000 (+0000) Subject: Translated using Weblate (Japanese) X-Git-Tag: v0.13.1~12 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/gitweb/index.cgi?a=commitdiff_plain;h=df98705e663f0f89d78078cb0e254dec8203bc66;p=thirdparty%2Fsnapper.git Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (412 of 412 strings) --- diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 8dbebb7a..a0244e08 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -9,9 +9,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: snapper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-03-19 12:28+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-11 05:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-20 03:04+0000\n" "Last-Translator: Yasuhiko Kamata \n" -"Language-Team: Japanese \n" +"Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -680,9 +681,8 @@ msgstr "エラー (%s) 。" msgid "Extra options passed to the diff command." msgstr "diffコマンドに渡す追加オプションを指定します。" -#, fuzzy msgid "Failed to compute checksum." -msgstr "数値の解釈に失敗しました。" +msgstr "チェックサムの計算に失敗しました。" msgid "Failed to initialize filesystem handler." msgstr "ファイルシステムハンドラの準備に失敗しました。" @@ -755,9 +755,8 @@ msgstr "より詳しい出力を行ないます。" msgid "Invalid ambit '%s'." msgstr "領域 '%s' が正しくありません。" -#, fuzzy msgid "Invalid checksum output format." -msgstr "CSV 形式で出力します。" +msgstr "チェックサムの出力形式が正しくありません。" #, c-format msgid "Invalid column '%s'." @@ -785,7 +784,7 @@ msgid "Invalid machine readable format '%s'." msgstr "機械処理可能な形式の指定 '%s' が正しくありません。" msgid "Invalid number of lines in checksum output." -msgstr "" +msgstr "チェックサム出力の行数が正しくありません。" #, c-format msgid "Invalid path '%s'." @@ -1264,9 +1263,9 @@ msgstr "不明な rankdir '%s' です。" msgid "Unknown type '%s'." msgstr "不明なタイプ '%s' です。" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Updating metadata of snapshot %d." -msgstr "スナップショット %d に対して読み書き可能なスナップショットを作成しています。" +msgstr "スナップショット %d のメタデータを更新しています。" #. TRANSLATORS: a list of possible values #. %1$s is replaced by list of possible values