receiver: fix absolute --partial-dir delta resume (false verification)

receiver: fix absolute --partial-dir delta resume (false verification)

A delta (--no-whole-file) resume whose basis is an absolute --partial-dir
looped forever on exit code 23 ("failed verification -- update put into
partial-dir"), stranding the correct data in the partial-dir and never
populating the destination.

Cause: an absolute --partial-dir makes the basis path absolute, but the
receiver opened it with secure_relative_open(NULL, fnamecmp, ...), which by
design rejects an absolute relpath (EINVAL). The basis fd was then -1, so
receive_data() mapped no basis and (because the matched-block sum_update() is
guarded by "if (mapbuf)") computed the whole-file verification checksum over
the literal data only -> a spurious mismatch every run. (The data itself was
correct, since the in-place update leaves the matched basis bytes in place.)
Under a non-chroot daemon the in-place write went through the same call and
failed outright.

Fix: add secure_basis_open(), which treats an operator-trusted absolute basis
path as (trusted directory + confined leaf) -- the same way secure_relative_open
already trusts an absolute basedir while keeping O_NOFOLLOW on the leaf -- and
use it for both the basis read and the inplace-partial write. The strict
"reject absolute relpath" contract of secure_relative_open is left intact.

Defense-in-depth: receive_data() now treats a block-match token with no mapped
basis as a protocol inconsistency (it can only arise from a basis that the
generator opened but the receiver could not), failing cleanly instead of
silently dropping those bytes from the verify checksum or the output.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>