Update localization files.

[thirdparty/cups.git] / locale / cups_fr.po

diff --git a/locale/cups_fr.po b/locale/cups_fr.po
index 1859b00b0ba2c84fd0ba61eac2157f7e02471277..3eb0bbf6eeaa3b008522b41e134251531fa4c3d5 100644 (file)
--- a/locale/cups_fr.po
+++ b/locale/cups_fr.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CUPS 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.cups.org/str.php\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-28 10:47-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-02 17:26-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-12 11:12+0100\n"
 "Last-Translator: denis meramdjougoma <dcmeram@libertysurf.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -97,10 +97,6 @@ msgstr ""
 msgid "\tInterface: %s.ppd"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "\tInterface: %s/interfaces/%s"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "\tInterface: %s/ppd/%s.ppd"
 msgstr ""
@@ -826,6 +822,9 @@ msgstr ""
 msgid "  --false                 Always false."
 msgstr ""
 
+msgid "  --help                  Show help."
+msgstr ""
+
 msgid "  --help                  Show this help."
 msgstr ""
 
@@ -868,6 +867,11 @@ msgstr ""
 msgid "  --remote                True if service is remote."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"  --stop-after-include-error\n"
+"                          Stop tests after a failed INCLUDE."
+msgstr ""
+
 msgid "  --true                  Always true."
 msgstr ""
 
@@ -883,6 +887,9 @@ msgstr ""
 msgid "  --version               Show program version."
 msgstr ""
 
+msgid "  --version               Show version."
+msgstr ""
+
 msgid "  -4                      Connect using IPv4."
 msgstr ""
 
@@ -923,6 +930,11 @@ msgstr ""
 msgid "  -L                      Send requests using content-length."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"  -P filename.plist       Produce XML plist to a file and test report to "
+"standard output."
+msgstr ""
+
 msgid "  -P filename.ppd         Set PPD file."
 msgstr ""
 
@@ -955,10 +967,10 @@ msgstr ""
 msgid "  -X                      Produce XML plist instead of plain text."
 msgstr ""
 
-msgid "  -a                      Browse for all services."
+msgid "  -a                      Export all printers."
 msgstr ""
 
-msgid "  -a                      Export all printers."
+msgid "  -c                      Produce CSV output."
 msgstr ""
 
 msgid "  -c catalog.po           Load the specified message catalog."
@@ -970,9 +982,6 @@ msgstr ""
 msgid "  -c cupsd.conf           Set cupsd.conf file to use."
 msgstr ""
 
-msgid "  -d domain               Browse/resolve in specified domain."
-msgstr ""
-
 msgid "  -d name=value           Set named variable to value."
 msgstr ""
 
@@ -1018,6 +1027,9 @@ msgstr ""
 msgid "  -l                      List attributes."
 msgstr ""
 
+msgid "  -l                      Produce plain text output."
+msgstr ""
+
 msgid "  -l                      Run cupsd on demand."
 msgstr ""
 
@@ -1057,9 +1069,6 @@ msgstr ""
 msgid "  -p filename.ppd         Set PPD file."
 msgstr ""
 
-msgid "  -p program              Run specified program for each service."
-msgstr ""
-
 msgid "  -q                      Quietly report match via exit code."
 msgstr ""
 
@@ -1075,6 +1084,9 @@ msgstr ""
 msgid "  -s                      Print service name if true."
 msgstr ""
 
+msgid "  -s cups-files.conf      Set cups-files.conf file to use."
+msgstr ""
+
 msgid "  -t                      Produce a test report."
 msgstr ""
 
@@ -1090,9 +1102,6 @@ msgstr ""
 msgid "  -t title                Set title."
 msgstr ""
 
-msgid "  -t type                 Browse/resolve with specified type."
-msgstr ""
-
 msgid "  -u                      Remove the PPD file when finished."
 msgstr ""
 
@@ -1352,6 +1361,34 @@ msgstr ""
 msgid "%-7s %-7.7s %-7d %-31.31s %.0f bytes"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "%d x %d mm"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%g x %g"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s (%s, %s)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s (Borderless)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s (Borderless, %s)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s (Borderless, %s, %s)"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%s accepting requests since %s"
 msgstr ""
@@ -1409,6 +1446,10 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s failed: %s"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "%s: Bad printer URI \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%s: Bad version %s for \"-V\"."
 msgstr ""
@@ -1576,6 +1617,10 @@ msgstr ""
 msgid "%s: Invalid filter string \"%s\"."
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "%s: Missing filename for \"-P\"."
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%s: Missing timeout for \"-T\"."
 msgstr ""
@@ -1600,6 +1645,10 @@ msgstr ""
 msgid "%s: Sorry, no encryption support."
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "%s: Unable to connect to \"%s:%d\": %s"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%s: Unable to connect to server."
 msgstr ""
@@ -1608,10 +1657,18 @@ msgstr ""
 msgid "%s: Unable to contact server."
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "%s: Unable to create PPD file: %s"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%s: Unable to determine MIME type of \"%s\"."
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "%s: Unable to open \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%s: Unable to open %s: %s"
 msgstr ""
@@ -1624,6 +1681,10 @@ msgstr ""
 msgid "%s: Unable to read MIME database from \"%s\" or \"%s\"."
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "%s: Unable to resolve \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%s: Unknown destination \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1910,6 +1971,18 @@ msgstr "2"
 msgid "2 inches/sec."
 msgstr "2 po/s"
 
+msgid "2-Hole Punch (Landscape)"
+msgstr ""
+
+msgid "2-Hole Punch (Portrait)"
+msgstr ""
+
+msgid "2-Hole Punch (Reverse Landscape)"
+msgstr ""
+
+msgid "2-Hole Punch (Reverse Portrait)"
+msgstr ""
+
 msgid "2-Sided Printing"
 msgstr "Impression recto-verso"
 
@@ -2024,6 +2097,18 @@ msgstr "3 po/s"
 msgid "3 x 5"
 msgstr ""
 
+msgid "3-Hole Punch (Landscape)"
+msgstr ""
+
+msgid "3-Hole Punch (Portrait)"
+msgstr ""
+
+msgid "3-Hole Punch (Reverse Landscape)"
+msgstr ""
+
+msgid "3-Hole Punch (Reverse Portrait)"
+msgstr ""
+
 msgid "3.00x1.00\""
 msgstr "3,00 x 1,00\""
 
@@ -2090,6 +2175,18 @@ msgstr "4"
 msgid "4 inches/sec."
 msgstr "4 po/s"
 
+msgid "4-Hole Punch (Landscape)"
+msgstr ""
+
+msgid "4-Hole Punch (Portrait)"
+msgstr ""
+
+msgid "4-Hole Punch (Reverse Landscape)"
+msgstr ""
+
+msgid "4-Hole Punch (Reverse Portrait)"
+msgstr ""
+
 msgid "4.00x1.00\""
 msgstr "4,00 x 1,00\""
 
@@ -2198,9 +2295,6 @@ msgstr ""
 msgid "70"
 msgstr "70"
 
-msgid "720dpi"
-msgstr "720 ppp"
-
 msgid "75"
 msgstr "75"
 
@@ -2389,6 +2483,9 @@ msgstr "Accepter les tâches"
 msgid "Accepted"
 msgstr "Accepté"
 
+msgid "Accordian Fold"
+msgstr ""
+
 msgid "Add Class"
 msgstr "Ajouter une classe"
 
@@ -2404,6 +2501,12 @@ msgstr "Adresse"
 msgid "Administration"
 msgstr "Administration"
 
+msgid "Alternate"
+msgstr ""
+
+msgid "Alternate Roll"
+msgstr ""
+
 msgid "Always"
 msgstr "Toujours"
 
@@ -2417,10 +2520,21 @@ msgstr "Applicator"
 msgid "Attempt to set %s printer-state to bad value %d."
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "Attribute \"%s\" is in the wrong group."
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Attribute \"%s\" is the wrong value type."
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Attribute groups are out of order (%x < %x)."
 msgstr ""
 
+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+
 msgid "B0"
 msgstr "B0"
 
@@ -2476,6 +2590,9 @@ msgstr "OrderDependency erroné"
 msgid "Bad PPD cache file."
 msgstr ""
 
+msgid "Bad PPD file."
+msgstr ""
+
 msgid "Bad Request"
 msgstr ""
 
@@ -2568,13 +2685,13 @@ msgstr ""
 msgid "Bad port-monitor \"%s\"."
 msgstr ""
 
-msgid "Bad printer URI."
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "Bad printer-state value %d."
 msgstr ""
 
+msgid "Bad printer-uri."
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Bad request ID %d."
 msgstr ""
@@ -2601,37 +2718,76 @@ msgstr ""
 msgid "Bad/empty URI"
 msgstr ""
 
+msgid "Bale"
+msgstr ""
+
 msgid "Banners"
 msgstr "Bannières"
 
+msgid "Bind"
+msgstr ""
+
+msgid "Bind (Landscape)"
+msgstr ""
+
+msgid "Bind (Portrait)"
+msgstr ""
+
+msgid "Bind (Reverse Landscape)"
+msgstr ""
+
+msgid "Bind (Reverse Portrait)"
+msgstr ""
+
 msgid "Bond Paper"
 msgstr "Papier pour titres"
 
+msgid "Booklet Maker"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Boolean expected for waiteof option \"%s\"."
 msgstr ""
 
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
+
 msgid "Buffer overflow detected, aborting."
 msgstr ""
 
+msgid "CD/DVD/Bluray"
+msgstr ""
+
 msgid "CMYK"
 msgstr "CMJN"
 
 msgid "CPCL Label Printer"
 msgstr "Imprimante pour étiquettes CPCL"
 
+msgid "Cancel Jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "Cancel RSS Subscription"
 msgstr "Annuler abonnement RSS"
 
 msgid "Canceling print job."
 msgstr ""
 
+msgid "Cannot change printer-is-shared for remote queues."
+msgstr ""
+
 msgid "Cannot share a remote Kerberized printer."
 msgstr ""
 
+msgid "Cardstock"
+msgstr ""
+
 msgid "Cassette"
 msgstr ""
 
+msgid "Center"
+msgstr ""
+
 msgid "Change Settings"
 msgstr "Modifier les paramètres"
 
@@ -2648,6 +2804,9 @@ msgstr "Nettoyer les têtes d’impression"
 msgid "Close-Job doesn't support the job-uri attribute."
 msgstr ""
 
+msgid "Coat"
+msgstr ""
+
 msgid "Color"
 msgstr "Couleur"
 
@@ -2681,6 +2840,9 @@ msgstr ""
 msgid "Copying print data."
 msgstr ""
 
+msgid "Cover"
+msgstr ""
+
 msgid "Created"
 msgstr "Créé"
 
@@ -2696,6 +2858,9 @@ msgstr "CustominTearInterval"
 msgid "Cut"
 msgstr "Couper"
 
+msgid "Cut Media"
+msgstr ""
+
 msgid "Cutter"
 msgstr "Cutter"
 
@@ -2757,10 +2922,31 @@ msgstr ""
 msgid "Disabled"
 msgstr "Désactivé"
 
+msgid "Disc"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Document #%d does not exist in job #%d."
 msgstr ""
 
+msgid "Double Gate Fold"
+msgstr ""
+
+msgid "Double Staple (Landscape)"
+msgstr ""
+
+msgid "Double Staple (Portrait)"
+msgstr ""
+
+msgid "Double Staple (Reverse Landscape)"
+msgstr ""
+
+msgid "Double Staple (Reverse Portrait)"
+msgstr ""
+
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
 msgid "Duplexer"
 msgstr "Duplexeur"
 
@@ -2779,6 +2965,9 @@ msgstr "Modifier le fichier de configuration"
 msgid "Empty PPD file."
 msgstr ""
 
+msgid "Encryption is not supported."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Banner/cover sheet after the print job.
 msgid "Ending Banner"
 msgstr "Fin de la bannière"
@@ -2786,22 +2975,16 @@ msgstr "Fin de la bannière"
 msgid "English"
 msgstr "French"
 
-msgid "Enter old password:"
-msgstr "Ancien mot de passe :"
-
-msgid "Enter password again:"
-msgstr "Confirmez le nouveau mot de passe :"
-
-msgid "Enter password:"
-msgstr "Entrez le nouveau mot de passe :"
-
 msgid ""
 "Enter your username and password or the root username and password to access "
 "this page. If you are using Kerberos authentication, make sure you have a "
 "valid Kerberos ticket."
 msgstr ""
 
-msgid "Envelope #10 "
+msgid "Envelope"
+msgstr ""
+
+msgid "Envelope #10"
 msgstr ""
 
 msgid "Envelope #11"
@@ -2891,7 +3074,7 @@ msgstr ""
 msgid "Envelope Monarch"
 msgstr ""
 
-msgid "Envelope PRC1 "
+msgid "Envelope PRC1"
 msgstr ""
 
 msgid "Envelope PRC1 Long Edge"
@@ -2969,6 +3152,9 @@ msgstr "Epson"
 msgid "Error Policy"
 msgstr "Règles d’erreur"
 
+msgid "Error reading raster data."
+msgstr ""
+
 msgid "Error sending raster data."
 msgstr ""
 
@@ -3029,6 +3215,9 @@ msgstr ""
 msgid "Fanfold US"
 msgstr ""
 
+msgid "Fast Grayscale"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" contains a relative path."
 msgstr ""
@@ -3049,7 +3238,7 @@ msgstr ""
 msgid "File \"%s\" permissions OK (0%o/uid=%d/gid=%d)."
 msgstr ""
 
-msgid "File Folder "
+msgid "File Folder"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -3062,12 +3251,21 @@ msgstr ""
 msgid "Finished page %d."
 msgstr ""
 
+msgid "Finishing"
+msgstr ""
+
+msgid "Fold"
+msgstr ""
+
 msgid "Folio"
 msgstr "Folio"
 
 msgid "Forbidden"
 msgstr ""
 
+msgid "Gate Fold"
+msgstr ""
+
 msgid "General"
 msgstr ""
 
@@ -3080,6 +3278,9 @@ msgstr "Get-Response-PDU s’avère être de longueur indéfinie"
 msgid "Glossy Paper"
 msgstr "Papier brillant"
 
+msgid "Glossy Photo"
+msgstr ""
+
 msgid "Got a printer-uri attribute but no job-id."
 msgstr ""
 
@@ -3089,12 +3290,30 @@ msgstr "Niveaux de gris"
 msgid "HP"
 msgstr "HP"
 
+msgid "Hagaki"
+msgstr ""
+
+msgid "Half Fold"
+msgstr ""
+
+msgid "Half Z Fold"
+msgstr ""
+
 msgid "Hanging Folder"
 msgstr "Dossier suspendu"
 
+msgid "Hash buffer too small."
+msgstr ""
+
 msgid "Help file not in index."
 msgstr ""
 
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+msgid "High-Gloss Photo"
+msgstr ""
+
 msgid "IPP 1setOf attribute with incompatible value tags."
 msgstr ""
 
@@ -3215,6 +3434,9 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid media size."
 msgstr ""
 
+msgid "Invalid ppd-name value."
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Invalid printer command \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -3327,15 +3549,24 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs"
 msgstr "Tâches"
 
+msgid "Jog"
+msgstr ""
+
 msgid "LPD/LPR Host or Printer"
 msgstr "Hôte ou imprimante LPD/LPR"
 
+msgid "Label"
+msgstr ""
+
 msgid "Label Printer"
 msgstr "Imprimante pour étiquettes"
 
 msgid "Label Top"
 msgstr "Étiquette supérieure"
 
+msgid "Laminate"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Language \"%s\" not supported."
 msgstr ""
@@ -3343,15 +3574,30 @@ msgstr ""
 msgid "Large Address"
 msgstr "Adresse étendue"
 
+msgid "Large Capacity"
+msgstr ""
+
 msgid "LaserJet Series PCL 4/5"
 msgstr "LaserJet série PCL 4/5"
 
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+msgid "Left Gate Fold"
+msgstr ""
+
+msgid "Letter Fold"
+msgstr ""
+
 msgid "Letter Oversize"
 msgstr ""
 
 msgid "Letter Oversize Long Edge"
 msgstr ""
 
+msgid "Letterhead"
+msgstr ""
+
 msgid "Light"
 msgstr "Clair"
 
@@ -3364,15 +3610,30 @@ msgstr ""
 msgid "Load paper."
 msgstr ""
 
+msgid "Local printer created."
+msgstr ""
+
 msgid "Long-Edge (Portrait)"
 msgstr "Bord le plus long (Portrait)"
 
-msgid "Looking for printer."
+msgid "Looking for printer..."
+msgstr ""
+
+msgid "Main"
+msgstr ""
+
+msgid "Main Roll"
+msgstr ""
+
+msgid "Manual"
 msgstr ""
 
 msgid "Manual Feed"
 msgstr ""
 
+msgid "Matte Photo"
+msgstr ""
+
 msgid "Media Size"
 msgstr "Taille du papier"
 
@@ -3391,6 +3652,9 @@ msgstr "Moyen"
 msgid "Memory allocation error"
 msgstr "Erreur d’allocation de mémoire"
 
+msgid "Middle"
+msgstr ""
+
 msgid "Missing CloseGroup"
 msgstr ""
 
@@ -3428,6 +3692,10 @@ msgstr ""
 msgid "Missing requesting-user-name attribute."
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "Missing required attribute \"%s\"."
+msgstr ""
+
 msgid "Missing required attributes."
 msgstr ""
 
@@ -3476,6 +3744,9 @@ msgstr "Transférer la tâche"
 msgid "Moved Permanently"
 msgstr "Transférées de façon permanente"
 
+msgid "Multipurpose"
+msgstr ""
+
 msgid "NULL PPD file pointer"
 msgstr "Pointeur de fichier PPD NULL."
 
@@ -3488,18 +3759,15 @@ msgstr ""
 msgid "Never"
 msgstr "Jamais"
 
-msgid "New Stylus Color Series"
-msgstr "Nouvelles série Stylus Color"
-
-msgid "New Stylus Photo Series"
-msgstr "Nouvelles série Stylus Photo"
-
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
 msgid "No Content"
 msgstr "Aucun contenu"
 
+msgid "No Finishing"
+msgstr ""
+
 msgid "No PPD name"
 msgstr ""
 
@@ -3512,6 +3780,9 @@ msgstr ""
 msgid "No active connection"
 msgstr "Aucune connexion active"
 
+msgid "No active connection."
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "No active jobs on %s."
 msgstr ""
@@ -3570,6 +3841,9 @@ msgstr ""
 msgid "No request protocol version."
 msgstr ""
 
+msgid "No request sent."
+msgstr ""
+
 msgid "No request-id"
 msgstr "Paramètre request-id absent"
 
@@ -3632,6 +3906,9 @@ msgstr "Oki"
 msgid "Online Help"
 msgstr "Aide en ligne"
 
+msgid "Only local users can create a local printer."
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Open of %s failed: %s"
 msgstr "L’ouverture de %s a échoué : %s"
@@ -3655,6 +3932,9 @@ msgstr "Options installées"
 msgid "Options:"
 msgstr "Options"
 
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
 msgid "Out of date PPD cache file."
 msgstr ""
 
@@ -3715,6 +3995,9 @@ msgstr ""
 msgid "Paper tray is missing."
 msgstr ""
 
+msgid "Parallel Fold"
+msgstr ""
+
 msgid "ParamCustominCutInterval"
 msgstr "ParamCustominCutInterval"
 
@@ -3759,7 +4042,7 @@ msgstr "Imprimante PostScript"
 msgid "Postcard"
 msgstr "Carte postale"
 
-msgid "Postcard Double "
+msgid "Postcard Double"
 msgstr ""
 
 msgid "Postcard Double Long Edge"
@@ -3768,6 +4051,9 @@ msgstr ""
 msgid "Postcard Long Edge"
 msgstr ""
 
+msgid "Poster Fold"
+msgstr ""
+
 msgid "Preparing to print."
 msgstr ""
 
@@ -3780,6 +4066,9 @@ msgstr "Tâche d’impression :"
 msgid "Print Mode"
 msgstr "Mode d’impression"
 
+msgid "Print Quality"
+msgstr ""
+
 msgid "Print Rate"
 msgstr "aux d’impression"
 
@@ -3810,6 +4099,10 @@ msgstr ""
 msgid "Print job was not accepted."
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "Printer \"%s\" already exists."
+msgstr ""
+
 msgid "Printer Added"
 msgstr "ajoutée"
 
@@ -3844,8 +4137,8 @@ msgstr ""
 msgid "Printing page %d, %u%% complete."
 msgstr ""
 
-msgid "Purge Jobs"
-msgstr "Purger les tâches"
+msgid "Punch"
+msgstr ""
 
 msgid "Quarto"
 msgstr "Quarto"
@@ -3856,6 +4149,9 @@ msgstr ""
 msgid "Rank    Owner   Job     File(s)                         Total Size"
 msgstr ""
 
+msgid "Rear"
+msgstr ""
+
 msgid "Reject Jobs"
 msgstr "Refuser les tâches"
 
@@ -3888,6 +4184,42 @@ msgstr "Renvoyer l’adresse"
 msgid "Rewind"
 msgstr "Rembobiner"
 
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+msgid "Right Gate Fold"
+msgstr ""
+
+msgid "Roll 1"
+msgstr ""
+
+msgid "Roll 10"
+msgstr ""
+
+msgid "Roll 2"
+msgstr ""
+
+msgid "Roll 3"
+msgstr ""
+
+msgid "Roll 4"
+msgstr ""
+
+msgid "Roll 5"
+msgstr ""
+
+msgid "Roll 6"
+msgstr ""
+
+msgid "Roll 7"
+msgstr ""
+
+msgid "Roll 8"
+msgstr ""
+
+msgid "Roll 9"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Running command: %s %s -N -A %s -c '%s'"
 msgstr ""
@@ -3898,9 +4230,21 @@ msgstr "SEQUENCE s’avère être de longueur indéfinie"
 msgid "SSL/TLS Negotiation Error"
 msgstr ""
 
+msgid "Saddle Stitch"
+msgstr ""
+
+msgid "Satin Photo"
+msgstr ""
+
 msgid "See Other"
 msgstr "Autres"
 
+msgid "See remote printer."
+msgstr ""
+
+msgid "Semi-Gloss Photo"
+msgstr ""
+
 msgid "Sending data to printer."
 msgstr ""
 
@@ -3943,6 +4287,33 @@ msgstr "Adresse de livraison"
 msgid "Short-Edge (Landscape)"
 msgstr "Bord le plus court (paysage)"
 
+msgid "Side"
+msgstr ""
+
+msgid "Single Punch (Landscape)"
+msgstr ""
+
+msgid "Single Punch (Portrait)"
+msgstr ""
+
+msgid "Single Punch (Reverse Landscape)"
+msgstr ""
+
+msgid "Single Punch (Reverse Portrait)"
+msgstr ""
+
+msgid "Single Staple (Landscape)"
+msgstr ""
+
+msgid "Single Staple (Portrait)"
+msgstr ""
+
+msgid "Single Staple (Reverse Landscape)"
+msgstr ""
+
+msgid "Single Staple (Reverse Portrait)"
+msgstr ""
+
 msgid "Special Paper"
 msgstr "Papier spécial"
 
@@ -3953,6 +4324,24 @@ msgstr ""
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
+msgid "Staple"
+msgstr ""
+
+msgid "Staple Edge"
+msgstr ""
+
+msgid "Staple Edge (Landscape)"
+msgstr ""
+
+msgid "Staple Edge (Portrait)"
+msgstr ""
+
+msgid "Staple Edge (Reverse Landscape)"
+msgstr ""
+
+msgid "Staple Edge (Reverse Portrait)"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Banner/cover sheet before the print job.
 msgid "Starting Banner"
 msgstr "Début de la bannière"
@@ -3964,12 +4353,6 @@ msgstr ""
 msgid "Statement"
 msgstr "Déclaration"
 
-msgid "Stylus Color Series"
-msgstr "Série Stylus Color"
-
-msgid "Stylus Photo Series"
-msgstr "Série Stylus Photo"
-
 #, c-format
 msgid "Subscription #%d does not exist."
 msgstr ""
@@ -4017,8 +4400,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"The '%s' Job Description attribute cannot be supplied in a job creation "
-"request."
+"The '%s' Job Status attribute cannot be supplied in a job creation request."
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -4197,6 +4579,9 @@ msgstr ""
 msgid "Too many printer-state-reasons values (%d > %d)."
 msgstr ""
 
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparence"
 
@@ -4206,15 +4591,75 @@ msgstr "Bac"
 msgid "Tray 1"
 msgstr "Bac 1"
 
+msgid "Tray 10"
+msgstr ""
+
+msgid "Tray 11"
+msgstr ""
+
+msgid "Tray 12"
+msgstr ""
+
+msgid "Tray 13"
+msgstr ""
+
+msgid "Tray 14"
+msgstr ""
+
+msgid "Tray 15"
+msgstr ""
+
+msgid "Tray 16"
+msgstr ""
+
+msgid "Tray 17"
+msgstr ""
+
+msgid "Tray 18"
+msgstr ""
+
+msgid "Tray 19"
+msgstr ""
+
 msgid "Tray 2"
 msgstr "Bac 2"
 
+msgid "Tray 20"
+msgstr ""
+
 msgid "Tray 3"
 msgstr "Bac 3"
 
 msgid "Tray 4"
 msgstr "Bac 4"
 
+msgid "Tray 5"
+msgstr ""
+
+msgid "Tray 6"
+msgstr ""
+
+msgid "Tray 7"
+msgstr ""
+
+msgid "Tray 8"
+msgstr ""
+
+msgid "Tray 9"
+msgstr ""
+
+msgid "Triple Staple (Landscape)"
+msgstr ""
+
+msgid "Triple Staple (Portrait)"
+msgstr ""
+
+msgid "Triple Staple (Reverse Landscape)"
+msgstr ""
+
+msgid "Triple Staple (Reverse Portrait)"
+msgstr ""
+
 msgid "URI Too Long"
 msgstr "URI trop long"
 
@@ -4335,11 +4780,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to copy Windows 9x printer driver files (%d)."
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "Unable to copy interface script - %s"
+msgid "Unable to create printer-uri"
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to create printer-uri"
+msgid "Unable to create printer."
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to create server credentials."
@@ -4481,7 +4925,10 @@ msgstr "Impossible d’imprimer la page de test :"
 msgid "Unable to read print data."
 msgstr ""
 
-msgid "Unable to resolve printer URI."
+msgid "Unable to rename job document file."
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to resolve printer-uri."
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -4548,6 +4995,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown format character: \"%c\"."
 msgstr ""
 
+msgid "Unknown hash algorithm."
+msgstr ""
+
 msgid "Unknown media size name."
 msgstr ""
 
@@ -4679,13 +5129,6 @@ msgid ""
 "Usage: cupstestppd [options] filename1.ppd[.gz] [... filenameN.ppd[.gz]]"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Usage: ippdiscover [options] -a\n"
-"       ippdiscover [options] \"service name\"\n"
-"\n"
-"Options:"
-msgstr ""
-
 msgid ""
 "Usage: ippfind [options] regtype[,subtype][.domain.] ... [expression]\n"
 "       ippfind [options] name[.regtype[.domain.]] ... [expression]\n"
@@ -4706,15 +5149,6 @@ msgid ""
 "       lpoptions [-h server] [-E] -x printer"
 msgstr ""
 
-msgid "Usage: lppasswd [-g groupname]"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Usage: lppasswd [-g groupname] [username]\n"
-"       lppasswd [-g groupname] -a [username]\n"
-"       lppasswd [-g groupname] -x [username]"
-msgstr ""
-
 msgid ""
 "Usage: lpq [-P dest] [-U username] [-h hostname[:port]] [-l] [+interval]"
 msgstr ""
@@ -4773,9 +5207,7 @@ msgstr ""
 "Vous devez accéder à cette page par l’URL <A HREF=\"https://%s:%d%s"
 "\">https://%s:%d%s</A>."
 
-msgid ""
-"Your password must be at least 6 characters long, cannot contain your "
-"username, and must contain at least one letter and number."
+msgid "Z Fold"
 msgstr ""
 
 msgid "ZPL Label Printer"
@@ -4964,7 +5396,7 @@ msgstr ""
 msgid "ippfind: Unknown variable \"{%s}\"."
 msgstr ""
 
-msgid "ipptool: \"-i\" and \"-n\" are incompatible with -X\"."
+msgid "ipptool: \"-i\" and \"-n\" are incompatible with \"-P\" and \"-X\"."
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -5002,7 +5434,8 @@ msgstr ""
 msgid "lpadmin: Class name can only contain printable characters."
 msgstr ""
 
-msgid "lpadmin: Expected PPD after \"-P\" option."
+#, c-format
+msgid "lpadmin: Expected PPD after \"-%c\" option."
 msgstr ""
 
 msgid "lpadmin: Expected allow/deny:userlist after \"-u\" option."
@@ -5026,9 +5459,6 @@ msgstr ""
 msgid "lpadmin: Expected hostname after \"-h\" option."
 msgstr ""
 
-msgid "lpadmin: Expected interface after \"-i\" option."
-msgstr ""
-
 msgid "lpadmin: Expected location after \"-L\" option."
 msgstr ""
 
@@ -5081,6 +5511,10 @@ msgid ""
 "         You must specify a printer name first."
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "lpadmin: Unable to open PPD \"%s\": %s on line %d."
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "lpadmin: Unable to open PPD file \"%s\" - %s"
 msgstr ""
@@ -5176,48 +5610,6 @@ msgstr ""
 msgid "lpoptions: Unknown printer or class."
 msgstr ""
 
-msgid "lppasswd: Only root can add or delete passwords."
-msgstr ""
-
-msgid "lppasswd: Password file busy."
-msgstr ""
-
-msgid "lppasswd: Password file not updated."
-msgstr ""
-
-msgid "lppasswd: Sorry, password doesn't match."
-msgstr ""
-
-msgid "lppasswd: Sorry, password rejected."
-msgstr ""
-
-msgid "lppasswd: Sorry, passwords don't match."
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "lppasswd: Unable to copy password string: %s"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "lppasswd: Unable to open password file: %s"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "lppasswd: Unable to write to password file: %s"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "lppasswd: failed to backup old password file: %s"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "lppasswd: failed to rename password file: %s"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "lppasswd: user \"%s\" and group \"%s\" do not exist."
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid ""
 "lpstat: error - %s environment variable names non-existent destination \"%s"
@@ -5696,3 +6088,30 @@ msgstr "sans titre"
 
 msgid "variable-bindings uses indefinite length"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "720dpi"
+#~ msgstr "720 ppp"
+
+#~ msgid "Enter old password:"
+#~ msgstr "Ancien mot de passe :"
+
+#~ msgid "Enter password again:"
+#~ msgstr "Confirmez le nouveau mot de passe :"
+
+#~ msgid "Enter password:"
+#~ msgstr "Entrez le nouveau mot de passe :"
+
+#~ msgid "New Stylus Color Series"
+#~ msgstr "Nouvelles série Stylus Color"
+
+#~ msgid "New Stylus Photo Series"
+#~ msgstr "Nouvelles série Stylus Photo"
+
+#~ msgid "Purge Jobs"
+#~ msgstr "Purger les tâches"
+
+#~ msgid "Stylus Color Series"
+#~ msgstr "Série Stylus Color"
+
+#~ msgid "Stylus Photo Series"
+#~ msgstr "Série Stylus Photo"