]>
git.ipfire.org Git - ipfire-2.x.git/blob - langs/sv/cgi-bin/sv.pl
1 # Swedish (sv) Data File
3 # This file is part of the IPCop Firewall.
5 # IPCop is free software; you can redistribute it and/or modify
6 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
7 # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
8 # (at your option) any later version.
10 # IPCop is distributed in the hope that it will be useful,
11 # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
12 # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
13 # GNU General Public License for more details.
15 # You should have received a copy of the GNU General Public License
16 # along with IPCop; if not, write to the Free Software
17 # Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
19 # (c) The SmoothWall Team
22 # (c) 2003 Anders Johansson, Christer Jonson
29 'a ca certificate with this name already exists' => 'Ett CA certifikat med detta namn finns redan.' ,
30 'a connection with this common name already exists' => 'En förbindelse med detta namn finns redan.' ,
31 'a connection with this name already exists' => 'En förbindelse med det namnet finns redan.' ,
32 'access allowed' => 'Tillgång tillåten från:' ,
33 'access refused with this oinkcode' => 'Tillgång nekas med denna oink-kod' ,
36 'add a host' => 'Lägg till en värd:' ,
37 'add a new rule' => 'Lägg till en ny regel:' ,
38 'add device' => 'Lägg till enhet' ,
39 'add network' => 'Lägg till nätverk' ,
40 'add new alias' => 'Lägg till ny alternativ IP:' ,
41 'add new lease' => 'Lägg till nytt fast lån:' ,
42 'add service' => 'Lägg till tjänst' ,
43 'add xtaccess' => 'Lägg till extern access' ,
44 'added from dhcp lease list' => 'adderad från DHCP lista över IP-lån' ,
45 'admin user password has been changed' => 'Lösenord för admin har ändrats.' ,
46 'administrator user password' => 'Lösenord för administratör:' ,
47 'adsl settings' => 'ADSL inställningar' ,
48 'advanced' => 'Avancerad' ,
49 'again' => 'Repetera:' ,
50 'alcatelusb help' => 'För att använda SpeedTouch USB modem så måste man ladda upp modemets firmware till din IPCop dator. Ladda ner <b>Embedded Firmware</b> paketet från speedtouch.com, zippa upp filen och använd formuläret nedan till att ladda upp den fil som hör till ditt modem: KQD6_3.xxx för modem med Rev<4 eller ZZZL_3.xxx för modem med Rev=4.' ,
51 'alcatelusb upload' => 'Ladda ner ny Firmware (drivprogram) för Speedtouch USB' ,
52 'alias ip' => 'Alternativ IP (alias)' ,
54 'aliases not active' => 'Alternativadresser (alias) aktiveras inte om inte det RÖDA gränssnittet är STATISKT' ,
56 'all interfaces' => 'Alla gränssnitt' ,
57 'all updates installed' => 'Alla uppdateringar installerade' ,
58 'alt dialup' => 'Uppringning' ,
60 'alt information' => 'Information' ,
61 'alt logs' => 'Loggar' ,
62 'alt services' => 'Tjänster' ,
63 'alt system' => 'System' ,
66 'ansi t1.483' => 'ANSI T1.483' ,
67 'apply' => 'Aktivera ändringar' ,
69 'archive not exist' => 'Konfigurationsarkiv saknas' ,
70 'are you sure' => 'Är du säker?' ,
71 'arp table entries' => 'Poster i ARP-tabellen' ,
72 'august' => 'Augusti' ,
73 'authentication' => 'Identifiering' ,
74 'automatic' => 'Automatisk' ,
75 'available updates' => 'Tillgängliga uppdateringar:' ,
76 'average' => 'Medelvärde' ,
77 'avoid dod' => 'Använd inte denna inställning tillsammans med "Dial on Demand". Används huvudsakligen när IPCop finns bakom en router. RÖD IP-adress måste vara inom någon av de reserverade adressområdena 10/8, 172.16/12 eller 192.168/16.' ,
80 'backup config floppy' => 'Backupkonfiguration - Floppy disk' ,
81 'backup configuration' => 'Konfiguration av backup:' ,
82 'backup sets' => 'Backup set' ,
83 'backup to floppy' => 'Backup till floppydisk' ,
84 'backupprofile' => 'Om återanslutningen inte lyckas, byt till profil' ,
85 'bad characters in script field' => 'Ogiltiga tecken i skriptfält' ,
86 'bad characters in the telephone number field' => 'Ogiltiga tecken i telefonnummer.' ,
87 'bad destination range' => 'Första angivna portnummer för mottagande system är större än eller lika med det andra värdet' ,
88 'bad ignore filter' => 'Felaktigt filter:' ,
89 'bad return code' => 'Hjälpprogrammet returnerade en felkod' ,
90 'bad source range' => 'Första angivna portnummer för källsystemet är större eller lika med det andra värdet' ,
91 'beep when ppp connects or disconnects' => 'Ge signal när IPCop ansluter eller kopplar ner förbindelse' ,
92 'behind a proxy' => 'Bakom en proxy:' ,
93 'bewan adsl pci st' => 'Bewan ADSL PCI ST' ,
94 'bewan adsl usb' => 'Bewan ADSL USB' ,
96 'blue access' => 'Tillgång till Blått nät' ,
97 'blue interface' => 'Blått gränssnitt' ,
98 'broadcast' => 'Multianrop (broadcast)' ,
99 'broken pipe' => 'Bruten "pipe"' ,
100 'buffered memory' => 'Buffrat minne' ,
101 'buffers' => 'buffertar' ,
102 'bytes per second' => 'Bytes per sekund' ,
103 'ca certificate' => 'CA Certifikat' ,
104 'ca name' => 'CA Namn' ,
105 'cache management' => 'Mellanlagring av websidor' ,
106 'cache size' => 'Cachestorlek (MB):' ,
107 'cached' => 'buffrad' ,
108 'cached memory' => 'Cache minne' ,
109 'cancel' => 'Avbryt' ,
110 'cannot enable both nat traversal and compression' => 'Du kan inte aktivera både "NAT Traversal" (släppa igenom VPN-data) och kompression' ,
111 'cannot enable ntp without specifying primary' => 'Det går inte att starta NTP utan att ange primärdata.' ,
112 'cannot specify secondary dns without specifying primary' => 'Kan inte specificera sekundär DNS utan att specificera primär.' ,
113 'cannot specify secondary ntp without specifying primary' => 'Du kan inte ange en Sekundär NTP-server utan att ange en Primär server' ,
114 'cannot specify secondary wins without specifying primary' => 'Du måste ange en primär WINS-server innan du anger en sekundär.' ,
115 'cant change certificates' => 'Går inte att byta certifikat.' ,
116 'cant enable xtaccess' => 'Den tillhörande vidarebefordningsregeln är inaktiverad, därför kan du inte aktivera extern access för denna regeln.' ,
117 'cant start openssl' => 'Går inte att starta OpenSSL' ,
118 'caps all' => 'ALLA' ,
119 'capsclosed' => 'STÄNGD' ,
120 'capsopen' => 'ÖPPEN' ,
121 'capswarning' => 'VARNING' ,
122 'cert' => 'Certifikat' ,
123 'certificate' => 'Certifikat' ,
124 'certificate authorities' => 'Certifikatutfärdare' ,
125 'certificate does not have a valid ca associated with it' => 'Certifikatet är inte associerat med en giltig CA .' ,
126 'certificate file move failed' => 'Gick inte att flytta certifikat filen' ,
127 'cfg restart' => 'Du rekommenderas att starta om datorn efter återkopiering.' ,
129 'change passwords' => 'Ändra lösenord' ,
130 'check vpn lr' => 'Kontrollera' ,
132 'clear cache' => 'Töm minnesbuffert' ,
133 'clenabled' => 'NTP synkning från klient tillåten' ,
134 'click to disable' => 'Aktiv (klicka för att deaktivera)' ,
135 'click to enable' => 'Deaktiverad (klicka för att aktivera)' ,
136 'clock has not been synchronized' => 'Systemklockan har inte synkroniserats' ,
137 'clock last synchronized at' => 'Systemklockan synkroniserades senast' ,
138 'common name' => 'Gemensamt namn' ,
139 'compression' => 'Kompression:' ,
140 'computer to modem rate' => 'Hastighet dator till modem:' ,
141 'concentrator name' => 'Namn på koncentrator:' ,
142 'confirmation' => 'bekräftelse' ,
143 'connect on ipcop restart' => 'Anslut vid återstart av IPCop:' ,
144 'connect the modem' => 'Anslut modemet' ,
145 'connect timeout' => 'Anslutningstimeout:' ,
146 'connected' => 'Ansluten' ,
147 'connecting' => 'Ansluter...' ,
148 'connection' => 'Anslutning' ,
149 'connection debugging' => 'Analys av förbindelse' ,
150 'connection status and controlc' => 'Status på förbindelse:' ,
151 'connection tracking' => 'IPTables uppkopplingsspårning' ,
152 'connection type' => 'Typ av förbindelse' ,
153 'connection type is invalid' => 'Ogiltig förbindelsetyp.' ,
154 'connections' => 'Anslutningar' ,
155 'connections are associated with this ca. deleting the ca will delete these connections as well.' => 'anslutningar är associerade med denna CA. Raderas CA raderas även anslutningarna.' ,
156 'could not be opened' => 'kunde inte öppnas' ,
157 'could not connect to' => 'Kunde inte ansluta till' ,
158 'could not connect to www ipcop org' => 'Kunde inte ansluta till www.ipcop.org' ,
159 'could not create directory' => 'Kunde inte skapa skapa katalog.' ,
160 'could not download latest patch list' => 'Kunde inte ladda ner den senaste listan över patcher (inte ansluten).' ,
161 'could not download latest updates' => 'Kunde inte hämta aktuella uppdateringar' ,
162 'could not download the available updates list' => 'Kunde inte ladda ner listan över tillgängliga uppdateringar.' ,
163 'could not open available updates file' => 'Kunde inte öppna filen för tillgängliga uppdateringar.' ,
164 'could not open installed updates file' => 'Kunde inte öppna filen med installerade uppdateringar' ,
165 'could not open update information file' => 'Kunde inte öppna filen med information om uppdateringar. Filen är korrumperad.' ,
166 'could not retrieve common name from certificate' => 'Kan inte hämta gemensamt namn från certifikatet.' ,
168 'cpu usage per' => 'CPU utnyttjande per' ,
170 'credits' => 'Tack till' ,
171 'cron server' => 'CRON-server' ,
172 'current' => 'Nuvarande' ,
173 'current aliases' => 'Nuvarande alternativa IP adresser:' ,
174 'current dhcp leases on blue' => 'Aktuella DHCP-lån på Blått nät' ,
175 'current dynamic leases' => 'Aktuella dynamiska (ip-adress-) lån' ,
176 'current fixed leases' => 'Nuvarande fasta lån' ,
177 'current hosts' => 'Nuvarande datorer:' ,
178 'current profile' => 'Nuvarande profil:' ,
179 'current rules' => 'Nuvarande regler:' ,
180 'custom networks' => 'Speciella nätverk' ,
181 'custom services' => 'Speciella tjänster' ,
182 'dat without key' => 'Ett krypterat arkiv kan inte återkopieras utan nyckeln.' ,
184 'date not in logs' => 'Ingen (eller endast ofullständig) loggning finns för den valda dagen' ,
186 'day after' => 'Dagen efter' ,
187 'day before' => 'Dagen före' ,
189 'ddns hostname added' => 'Lagt till Dynamiskt DNS värdnamn' ,
190 'ddns hostname modified' => 'Dynamisk DNS värdnamn är ändrat' ,
191 'ddns hostname removed' => 'Tagit bort DNS värdnamn' ,
192 'ddns minimize updates' => 'Minimera uppdateringar: innan uppdatering jämförs IP-adressen för hostname "[host.]domän" från DNS med IP-adress för RÖTT gränssnitt.' ,
193 'ddns noip prefix' => 'I grupp-läge kan IP-adress utelämnas om värdnamnet föregås av <b>%</b>' ,
194 'december' => 'December' ,
195 'def lease time' => 'Normal lånetid' ,
196 'default lease time' => 'Standardlånetid (min):' ,
197 'default networks' => 'Normal nätverk' ,
198 'default renewal time' => 'Normal förnyelsetid' ,
199 'default services' => 'Normala tjänster' ,
200 'delete' => 'Radera' ,
201 'demon login script' => 'Loginskript för Demon' ,
202 'description' => 'Beskrivning' ,
203 'dest ip and port' => 'Dest. IP:Port' ,
204 'destination' => 'Destination' ,
205 'destination ip' => 'Destinations-IP' ,
206 'destination ip bad' => 'Ogiltig destinations-IP' ,
207 'destination ip or net' => 'Destinationens IP eller nät' ,
208 'destination net' => 'Destinations nät' ,
209 'destination port' => 'Destinationsport' ,
210 'destination port numbers' => 'Destinationsport måste vara ett nummer.' ,
211 'destination port overlaps' => 'Angivet intervall för portnummer överlappar existerande intervall.' ,
212 'detail level' => 'Detaljnivå' ,
214 'devices on blue' => 'Enheter på Blått nät' ,
215 'dhcp advopt add' => 'DHCP option lägg till' ,
216 'dhcp advopt added' => 'DHCP option tillagd' ,
217 'dhcp advopt blank value' => 'Värde för DHCP option kan inte lämnas tom' ,
218 'dhcp advopt custom definition' => 'Dina sparade val av alternativ' ,
219 'dhcp advopt definition' => 'Definition' ,
220 'dhcp advopt definition exists' => 'Valt alternativ finns redan skapat. Du kan bara ändra eller radera det.' ,
221 'dhcp advopt edit' => 'DHCP option ändra' ,
222 'dhcp advopt help' => 'Lista optioner' ,
223 'dhcp advopt list' => 'Lista DHCP optioner' ,
224 'dhcp advopt modified' => 'DHCP optioner ändrade' ,
225 'dhcp advopt name' => 'Optionens namn' ,
226 'dhcp advopt removed' => 'DHCP option borttagen' ,
227 'dhcp advopt scope' => 'Optionens påverkan' ,
228 'dhcp advopt scope global' => 'Global påverkan' ,
229 'dhcp advopt scope help' => 'Global påverkan eller begränsa till markerade interface.' ,
230 'dhcp advopt unknown' => 'DHCP optionens namn okänt' ,
231 'dhcp advopt value' => 'Optionens värde' ,
232 'dhcp allow bootp' => 'Tillåt "bootp"-klienter' ,
233 'dhcp bootp pxe data' => 'Ange eventuella bootp "pxe"-data för denna fasta dhcp-adress' ,
234 'dhcp configuration' => 'DHCP-konfiguration' ,
235 'dhcp mode' => 'DHCP' ,
236 'dhcp server' => 'DHCP-server' ,
237 'dhcp server disabled' => 'DHCP server inaktiverad. Stoppad.' ,
238 'dhcp server disabled on blue interface' => 'DHCP server deaktiverad för BLÅTT interface' ,
239 'dhcp server enabled' => 'DHCP server aktiverad. Startar om.' ,
240 'dhcp server enabled on blue interface' => 'DHCP server aktiverad för BLÅTT interface' ,
242 'dial user password' => 'Lösenord för uppringd användare har' ,
243 'dial user password has been changed' => 'Lösenord för uppringd användare har ändrats.' ,
244 'dialing mode' => 'Uppringning:' ,
245 'dialup settings' => 'Inställningar för uppringning' ,
246 'disk access per' => 'Diskaccesser per' ,
247 'disk usage' => 'Diskutnyttjande:' ,
249 'display hostname in window title' => 'Visa datornamnet i titelraden på browserfönster' ,
251 'dmz pinhole configuration' => 'DMZ pinhole konfiguration' ,
252 'dmz pinhole rule added' => 'Lagt till DMZ pinhole regel; startar om DMZ pinhole' ,
253 'dmz pinhole rule removed' => 'Tagit bort DMZ pinhole regel; startar om DMZ pinhole' ,
254 'dmzpinholes for same net not necessary' => 'Det är inte nödvändigt att skapa "hål" inom samma nät. Byt käll- eller mål-nät.' ,
255 'dns check failed' => 'Kontroll av namnserver (DNS) misslyckades' ,
256 'dns proxy server' => 'DNS-proxyserver' ,
257 'do not log this port list' => 'Logga inte trafik på portar i denna lista (reducerar logfilens storlek)' ,
258 'dod' => 'Uppringning vid Förfrågan' ,
259 'dod for dns' => 'Uppringning vid Förfrågan för DNS:' ,
260 'dod not compatible with ddns' => 'Dial on demand går inte att använda tillsammans med den dynamiska dns-tjänsten' ,
261 'dod waiting' => 'Väntar på begäran om uppringning' ,
263 'domain name' => 'Domännamn' ,
264 'domain name suffix' => 'Domän (domän suffix):' ,
265 'domain not set' => 'Domän inte inställd.' ,
266 'downlink speed' => 'Hastighet nerlänk (kbit/s)' ,
267 'download ca certificate' => 'Ladda hem CA certifikat' ,
268 'download certificate' => 'Ladda ner certifikat' ,
269 'download host certificate' => 'Ladda ner värd-certifikat' ,
270 'download new ruleset' => 'Hämta nytt regelset' ,
271 'download pkcs12 file' => 'Ladda ner PKCS12-fil' ,
272 'download root certificate' => 'Ladda ner rot-certifikat' ,
273 'dpd action' => '"Dead Peer Detection" -funktion' ,
274 'driver' => 'Drivrutin' ,
275 'dst port' => 'Dst port' ,
276 'dstprt range overlaps' => 'Intervall för mottagande port överlappar en redan definierad port.' ,
277 'dstprt within existing' => 'Intervall för mottagande port ligger inom ett redan definierat område.' ,
278 'duplicate ip' => 'Angiven IP-adress finns redan' ,
279 'duplicate ip bold' => 'Dubbla adresser är angivna i <b>fetstil</b>' ,
280 'duplicate mac' => 'Angiven MAC-adress redan använd' ,
281 'duplicate name' => 'Angivet namn är redan använt, välj ett annat.' ,
282 'dyn dns source choice' => 'De(n) som erbjuder Dynamisk DNS kommer att erhålla IP-adress för denna IPCop från:' ,
283 'dynamic dns' => 'Dynamisk DNS' ,
284 'dynamic dns client' => 'Klient för dynamisk namnserver (DNS)' ,
285 'e-mail address too long' => 'För lång e-post adress. Den måste vara kortare än 40 tecken.' ,
286 'eciadsl help' => 'För att använda ECI ADSL modemet måste du ladda upp synch.bin filen till IPCop-datorn. Ladda ner firmware från ECIADSL:s hemsida och ladda upp filen <B>synch.bin</B> genom att använda formuläret nedför.' ,
287 'eciadsl upload' => 'Ladda upp ECI ADSL Synch.bin filen' ,
288 'edit' => 'Redigera' ,
289 'edit a rule' => 'Ändra en befintlig regel:' ,
290 'edit advanced settings when done' => 'Ändra avancerade inställningar när du är klar.' ,
291 'edit an existing alias' => 'Ändra existerande alias' ,
292 'edit an existing host' => 'Ändra en existerande värd' ,
293 'edit an existing lease' => 'Ändra ett befintligt IP-lån' ,
294 'edit device' => 'Ändra enhet' ,
295 'edit hosts' => 'Redigera värdnamn' ,
296 'edit network' => 'Redigera nätverk' ,
297 'edit service' => 'Redigera tjänst' ,
299 'enable ignore filter' => 'Aktivera ignorerafilter' ,
300 'enable javascript' => 'Aktivera Javaskript' ,
301 'enable wildcards' => 'Aktivera wildcards:' ,
302 'enabled' => 'Aktiverad:' ,
303 'enabled on' => 'Aktiverad på' ,
304 'enabledtitle' => 'Aktiverad' ,
305 'encapsulation' => 'Inkapsling' ,
306 'encrypted' => 'Krypterad' ,
307 'end address' => 'Slutadress:' ,
308 'err bk 1' => 'Fel vid skapande av arkiv' ,
309 'err bk 2 key' => 'Fel vid skapande av nyckelfil' ,
310 'err bk 3 tar' => 'Fel vid addering av filer till arkiv' ,
311 'err bk 4 gz' => 'Fel vid komprimering av arkiv' ,
312 'err bk 5 encrypt' => 'Fel vid kryptering av arkiv' ,
313 'err rs 1' => 'Fel vid återkopiering av arkiv' ,
314 'err rs 6 decrypt' => 'Fel vid dekryptering av arkiv' ,
315 'err rs 7 untartst' => 'Ogiltigt krypterat arkiv' ,
316 'err rs 8 untar' => 'Fel vid uppackning (untar) av arkiv' ,
317 'error messages' => 'Felmeddelanden:' ,
318 'esp encryption' => 'ESP kryptering:' ,
319 'esp grouptype' => 'ESP grupptyp:' ,
320 'esp integrity' => 'ESP säkerhet:' ,
321 'esp keylife' => 'Livslängd ESP-nyckel:' ,
322 'esp keylife should be between 1 and 24 hours' => 'Livslängd för ESP nyckel ska vara mellan 1-24 timmar.' ,
324 'excluding buffers and cache' => '-/+ buffertar/minneslagring' ,
325 'expected' => 'Förväntad' ,
326 'expires' => 'Giltig till' ,
327 'export' => 'Exportera' ,
328 'external access' => 'Extern tillgång' ,
329 'external access configuration' => 'Konfiguration av extern access' ,
330 'external access rule added' => 'Lagt till regel för extern access; startar om access kontrollant' ,
331 'external access rule removed' => 'Tagit bort regel för extern access; startar om access kontrollant' ,
332 'external aliases configuration' => 'Alternativ IP (alias) konfiguration' ,
333 'february' => 'Februari' ,
334 'fetch ip from' => 'Ta reda på verklig publik IP-adress med hjälp av en extern server' ,
335 'filename' => 'Filnamn' ,
336 'filesystem full' => 'Filsystemet är fullt' ,
337 'firewall' => 'Brandvägg' ,
338 'firewall hits' => 'Totalt antal anrop mot brandväggen för' ,
339 'firewall log' => 'Brandväggslogg' ,
340 'firewall log viewer' => 'Läsare för brandväggslogg' ,
341 'firewall logs' => 'Loggfiler för brandvägg' ,
342 'firmware' => 'Firmware' ,
343 'firmware upload' => 'Ladda upp firmware / drivrutiner' ,
344 'fixed ip lease added' => 'Lagt till fast IP lån' ,
345 'fixed ip lease modified' => 'Fast IP-lån ändrat.' ,
346 'fixed ip lease removed' => 'Fast IP lån borttaget' ,
347 'force update' => 'Tvinga uppdatering' ,
348 'forwarding rule added' => 'Lagt till regel för vidarebefordring; startar om vidarebefordrare' ,
349 'forwarding rule removed' => 'Tagit bort regel för vidarebefordring; startar om vidarebefordrare' ,
350 'forwarding rule updated' => 'Regel för vidarebefordring har ändrats; startar om vidarebefordrare' ,
352 'free memory' => 'Ledigt minne' ,
353 'free swap' => 'Ledigt "Swap"-utrymme' ,
354 'friday' => 'Fredag' ,
355 'fritzdsl help' => 'För att använda något av Fritz!DSL fcdsl / fcdslsl / fcdsl2 / fcdslusb / fcdslslusb modemen, behöver du ladda in ett programpaket till din IPCop-dator. Hämta hem tar-filen för din modemversion från IPCop \' s hemsida och ladda in hela filen (<b>fcdsl-(din_version).tgz</b>) med formuläret nedan.' ,
356 'fritzdsl upload' => 'Inläsning av Fritz!DSL drivrutin' ,
359 'g.lite' => 'G.lite' ,
360 'gateway' => 'Gateway' ,
361 'gateway ip' => 'IP-adress för gateway' ,
362 'generate a certificate' => 'Skapa ett certifikat:' ,
363 'generate root/host certificates' => 'Skapa Root/Host-certifikat' ,
364 'generating the root and host certificates may take a long time. it can take up to several minutes on older hardware. please be patient' => 'Att skapa root och host certifikat kan ta en stund, upp till flera minuter på äldre hårdvara. Ha lite tålamod.' ,
365 'global settings' => 'Globala inställningar' ,
366 'graph' => 'Diagram' ,
367 'graph per' => 'Diagram per' ,
369 'green interface' => 'Grönt gränssnitt' ,
370 'gui settings' => 'Inställningar för användargränssnitt' ,
371 'gz with key' => 'Endast ett krypterat arkiv kan återkopieras på den här maskinen.' ,
372 'hangup' => 'Koppla ner' ,
373 'hangup string' => 'Lägg på:' ,
375 'high memory usage' => 'Högt minnesutnyttjande' ,
376 'holdoff' => '"Holdoff"-tid (i sekunder)' ,
378 'host certificate' => 'Värd- (host-) certifikat' ,
379 'host configuration' => 'Konfiguration av värddator' ,
380 'host ip' => 'Värdens IP-adress' ,
381 'host to net vpn' => 'Värd-för-nät Virtuellt Privat Nät ("RoadWarrior")' ,
382 'hostname' => 'Värd' ,
383 'hostname and domain already in use' => 'Värdnamn och domän används redan.' ,
384 'hostname cant be empty' => 'Värdnamnet kan inte lämnas tomt.' ,
385 'hostname not set' => 'Värdnamn inte inställt.' ,
386 'hosts config added' => 'värd ("hosts") konfiguration har lagts till' ,
387 'hosts config changed' => 'värd ("hosts") konfiguration har ändrats' ,
389 'hours2' => 'Timmar' ,
390 'ibod for dual isdn only' => 'iBOD kan bara användas med tvåkanals (Dual) ISDN.' ,
391 'icmp selected but no type' => 'ICMP valt för protokollet men ingen ICMP-typ angiven' ,
392 'icmp type' => 'ICMP-typ' ,
394 'idle' => 'Viloläge' ,
395 'idle cpu' => 'Outnyttjad CPU-kraft' ,
396 'idle cpu usage' => 'CPU-kraft vid tomgång' ,
397 'idle timeout' => 'Inaktivitetstimeout (min; 0=inaktiverad):' ,
398 'idle timeout not set' => 'Inaktivitetstimeout ej inställt.' ,
399 'ids log viewer' => 'Visa IDS-logg' ,
400 'ids logs' => 'IDS-loggar' ,
401 'ids rules license' => 'För att använda Sourcefire VRT certifierade regler så måste du registrera dig på' ,
402 'ids rules license2' => 'Godkänn licensen, tag emot ditt lösenord via email och koppla upp dig mot siten' ,
403 'ids rules license3' => 'tryck på knappen "Get Code" längs ner och kopiera den 40 tecken långa Oink koden till fältet nedan.' ,
404 'ids rules update' => 'Uppdatering av regler för Snort' ,
405 'iface' => 'GrSnitt' ,
406 'ignore filter' => 'Ignorerafilter:' ,
407 'ike encryption' => 'IKE kryptering:' ,
408 'ike grouptype' => 'IKE grupptyp:' ,
409 'ike integrity' => 'IKE säkerhet:' ,
410 'ike lifetime' => 'IKE livslängd:' ,
411 'ike lifetime should be between 1 and 8 hours' => 'IKE livslängd ska vara mellan 1-8 timmar.' ,
412 'import' => 'Importera' ,
414 'incoming traffic in bytes per second' => 'Inkommande trafik (bytes per sekund)' ,
416 'init string' => 'Initiera:' ,
417 'insert floppy' => 'Sätt in en formatterad floppydisk i enheten och klicka <i>Backup till floppydisk</i> för att göra en säkerhetskopia av systemkonfigurationen. Granska noga meddelanden som visas för att försäkra dig om att kopieringen lyckades.<p>' ,
418 'install new update' => 'Installera ny uppdatering:' ,
419 'installed' => 'Installerad' ,
420 'installed updates' => 'Installerade uppdateringar:' ,
421 'instant update' => 'Omedelbar uppdatering' ,
422 'interface' => 'Gränssnitt:' ,
423 'interfaces' => 'Gränssnitt:' ,
424 'internet' => 'INTERNET' ,
425 'intrusion detection' => 'Intrångslarm' ,
426 'intrusion detection system' => 'System för att Upptäcka Intrång' ,
427 'intrusion detection system log viewer' => 'Läsare för loggfiler från Intrångslarmsystemet' ,
428 'intrusion detection system2' => 'System för att Upptäcka Intrång:' ,
429 'invalid broadcast ip' => 'Ogiltig IP-adress för Multianrop (broadcast)' ,
430 'invalid cache size' => 'Ogiltig cachestorlek.' ,
431 'invalid characters found in pre-shared key' => 'Ogiltiga tecken i delade ("pre-shared") nyckeln.' ,
432 'invalid date entered' => 'Ogiltigt datum angivet.' ,
433 'invalid default lease time' => 'Ogiltig standardlånetid.' ,
434 'invalid domain name' => 'Ogiltigt domännamn.' ,
435 'invalid downlink speed' => 'Ogiltig hastighet på "nerlänk".' ,
436 'invalid end address' => 'Ogiltig slutadress.' ,
437 'invalid fixed ip address' => 'Angiven fast IP-adress är ogiltig' ,
438 'invalid fixed mac address' => 'Angiven fast MAC-adress är ogiltig' ,
439 'invalid hostname' => 'Ogiltigt värdnamn.' ,
440 'invalid input' => 'Felaktig inmatning' ,
441 'invalid input for authentication method' => 'Ogiltig inmatning för autenticeringsmetod.' ,
442 'invalid input for city' => 'Ogiltigt val för stad.' ,
443 'invalid input for country' => 'Ogiltigt val för land.' ,
444 'invalid input for department' => 'Ogiltigt val för avdelning.' ,
445 'invalid input for e-mail address' => 'Ogiltigt val för e-post adress.' ,
446 'invalid input for esp keylife' => 'Ogiltigt val för livslängd på ESP-nyckel' ,
447 'invalid input for hostname' => 'Ogiltigt val för värdnamn.' ,
448 'invalid input for ike lifetime' => 'Ogiltigt val för IKE livslängd' ,
449 'invalid input for name' => 'Ogiltigt val för användarnamn eller systemets värdnamn' ,
450 'invalid input for oink code' => 'Ej godkändt värde för Oink-kod' ,
451 'invalid input for organization' => 'Ogiltigt val för organisation' ,
452 'invalid input for remote host/ip' => 'Ogiltigt val för fjärr-värds namn eller IP.' ,
453 'invalid input for state or province' => 'Ogiltigt val för "state" eller "province".' ,
454 'invalid ip' => 'Ogiltig IP-adress' ,
455 'invalid keep time' => 'Antal dagar måste vara ett heltal' ,
456 'invalid key' => 'Ogiltig nyckel.' ,
457 'invalid loaded file' => 'Laddad fil är ogiltig' ,
458 'invalid logserver address' => 'Ogiltig server-adress för "syslogd"' ,
459 'invalid max lease time' => 'Ogiltig maxlåneetid.' ,
460 'invalid maximum incoming size' => 'Ogiltig maximal inkommande storlek.' ,
461 'invalid maximum object size' => 'Ogiltig maximal objektstorlek.' ,
462 'invalid maximum outgoing size' => 'Ogiltig maximal utgående storlek.' ,
463 'invalid md5sum' => 'Felaktig MD5-kontrollsumma.' ,
464 'invalid minimum object size' => 'Ogiltig minimal objektstorlek.' ,
465 'invalid netmask' => 'Felaktig nätmask' ,
466 'invalid port' => 'Felaktig port. Måste vara ett giltigt portnummer.' ,
467 'invalid port list' => 'Syntax för portlista är: port[,port]... där port är angiven i /etc/services eller med nummer' ,
468 'invalid primary dns' => 'Ogiltig primär DNS.' ,
469 'invalid primary ntp' => 'Ogiltig adress till primär tids-server (NTP)' ,
470 'invalid secondary dns' => 'Ogiltig sekundär DNS.' ,
471 'invalid secondary ntp' => 'Ogiltig adress till sekundär tids-server (NTP)' ,
472 'invalid start address' => 'Ogiltig startadress.' ,
473 'invalid time entered' => 'Felaktig tid angiven.' ,
474 'invalid time period' => 'Ogiltig tidsperiod' ,
475 'invalid uplink speed' => 'Ogiltig hastighet för "upplänk".' ,
476 'invalid upstream proxy username or password setting' => 'Ogiltigt användarnamn eller lösenord för utgående proxy.' ,
477 'invalid vpi vpci' => 'Ogiltiga inställningar för VPI/VPCI' ,
478 'invalid wins address' => 'Ogiltid adress för Wins server.' ,
479 'invert' => 'Invertera' ,
480 'ip address' => 'IP-Adress' ,
481 'ip address in use' => 'IP adressen används redan' ,
482 'ip address outside subnets' => 'IP-adressen är utanför lokala subnät(en).' ,
483 'ip alias added' => 'Externt IP-alias har lagts till' ,
484 'ip alias changed' => 'Externt IP-alias har ändrats' ,
485 'ip alias removed' => 'Externt IP-alias borttaget' ,
486 'ip info' => 'IP-information' ,
487 'ipcop has now rebooted' => 'IPCop har nu startats om.' ,
488 'ipcop has now shutdown' => 'IPCop har nu avslutats.' ,
489 'ipcop side' => 'IPCop sida:' ,
490 'ipcop side is invalid' => 'Ogiltig IPCop sida.' ,
491 'ipcops hostname' => 'Eget värdnamn för IPCop' ,
492 'ipinfo' => 'IP-info' ,
494 'isdn settings' => 'Ytterligare inställningar för ISDN:' ,
495 'isdn1' => 'Enkanals ISDN' ,
496 'isdn2' => 'Tvåkanals (Dual) ISDN' ,
497 'january' => 'Januari' ,
498 'javascript menu error1' => 'Om inte rullgardinsmenyer fungerar, koppla bort Javascripts på' ,
499 'javascript menu error2' => 'sidan.' ,
502 'kernel' => 'Kernel' ,
503 'kernel logging server' => 'Kernel loggserver' ,
504 'kernel version' => 'Kernelversion:' ,
505 'lan' => 'Lokalt nätverk' ,
506 'languagepurpose' => 'Välj det språk du vill använda i IPCop:' ,
507 'lease expires' => 'IP-adresslån upphör' ,
508 'legend' => 'Förklaring' ,
510 'loaded modules' => 'Laddade moduler:' ,
511 'local ntp server specified but not enabled' => 'Lokal NTP-server har definierats men inte aktiverats' ,
512 'local subnet' => 'Lokalt subnät:' ,
513 'local subnet is invalid' => 'Ogiltigt lokalt subnät.' ,
514 'local vpn hostname/ip' => 'Lokalt VPN värdnamn/IP' ,
516 'log enabled' => 'Logg aktiverad' ,
517 'log lines per page' => 'Rader per sida' ,
518 'log server address' => 'Syslog server' ,
519 'log settings' => 'Inställningar för logg' ,
520 'log summaries' => 'Sammandrag av loggning' ,
521 'log summary' => 'Sammandrag av loggning' ,
522 'log viewer' => 'Visa logg' ,
523 'log viewing options' => 'Alternativ för visning av loggning' ,
524 'logging server' => 'Loggserver' ,
525 'loginlogout' => 'Logga in/Logga ut' ,
526 'lookup failed' => 'Omvänd uppslagning misslyckades' ,
528 'ls_dhcpd' => 'DHCP server:' ,
529 'ls_disk space' => 'Diskutrymme:' ,
530 'ls_free/swan' => 'VPN:' ,
531 'ls_httpd' => 'HTTP server:' ,
532 'ls_init' => 'Init:' ,
533 'ls_kernel' => '"Kernel" och brandvägg:' ,
534 'ls_modprobe' => 'Dynamiska moduler:' ,
535 'ls_pam_unix' => 'Lokala användarlogin:' ,
536 'ls_sshd' => 'Fjärranvändarlogin:' ,
537 'ls_syslogd' => 'Syslogd:' ,
538 'mac address' => 'MAC-adress' ,
539 'mac address in use' => 'MAC adressen används redan' ,
540 'main page' => 'Huvudsida' ,
541 'manual' => 'Manuell' ,
542 'manual control and status' => 'Manuell hantering och status:' ,
543 'manually' => 'Manuell' ,
545 'marked' => 'Markerad' ,
546 'max incoming size' => 'Max inkommande storlek (KB):' ,
547 'max lease time' => 'Max lånetid (min):' ,
548 'max outgoing size' => 'Max utgående storlek (KB):' ,
549 'max renewal time' => 'Max lånetid (DHCP)' ,
550 'max retries not set' => 'Max antal försök ej angivet.' ,
551 'max size' => 'Max objektstorlek (KB):' ,
552 'maximal' => 'Maximal' ,
553 'maximum retries' => 'Max antal försök:' ,
555 'medium' => 'Mellan' ,
556 'memory' => 'Minne:' ,
557 'memory usage per' => 'Minnesutnyttjande per' ,
558 'method' => 'Metod:' ,
559 'min size' => 'Min objektstorlek (KB):' ,
560 'minutes' => 'Minuter' ,
561 'missing dat' => 'Krypterat filarkiv saknas' ,
562 'missing gz' => 'Okrypterat filarkiv saknas' ,
564 'modem configuration' => 'Konfiguration av modem' ,
565 'modem on com1' => 'Modem på COM1' ,
566 'modem on com2' => 'Modem på COM2' ,
567 'modem on com3' => 'Modem på COM3' ,
568 'modem on com4' => 'Modem på COM4' ,
569 'modem on com5' => 'Modem på COM5' ,
570 'modem settings have errors' => 'Modeminställningar felaktiga' ,
571 'modem speaker on' => 'Modemhögtalare på:' ,
572 'modulation' => 'Modulation' ,
573 'monday' => 'Måndag' ,
575 'months' => 'månader' ,
576 'mounted on' => 'Monterad på' ,
578 'name is invalid' => 'Namnet är ogiltigt' ,
579 'name must only contain characters' => 'Namn får bara innehålla tecken.' ,
580 'name too long' => 'Användarens eller systemets namn är för långt' ,
581 'nat-traversal' => '"NAT traversal" (genomgång för VPN-data):' ,
583 'net to net vpn' => 'Nät-till-nät Virtuellt Privat Nät' ,
584 'netmask' => 'Nätmask' ,
585 'network' => 'Nätverk' ,
586 'network added' => 'Speciellt nätverk adderat' ,
587 'network configuration' => 'Konfiguration av nätverk' ,
588 'network removed' => 'Speciellt nätverk borttaget' ,
589 'network status information' => 'Information om nätverksstatus' ,
590 'network time' => 'Använd tids-server (NTS):' ,
591 'network time from' => 'Hämta tid från en "Network Time Server"' ,
592 'network traffic graphs' => 'Trafikdiagram för nätverket' ,
593 'network updated' => 'Eget nätverk uppdaterat' ,
594 'networks settings' => 'Brandvägg - Nätverksinställningar' ,
595 'new optionsfw later' => 'Gjorda ändringar träder i kraft vid nästa omstart' ,
596 'new optionsfw must boot' => 'Du måste starta om din IPCop' ,
599 'no alcatelusb firmware' => 'Firmware för Alcatel USB saknas. Vänligen installera detta. ' ,
600 'no cfg upload' => 'Inget data skickades in' ,
601 'no dhcp lease' => 'Ingen DHCP-adress erhållen' ,
602 'no eciadsl synch.bin file' => 'Ingen ECI ADSL synch.bin fil. Ladda upp filen.' ,
603 'no fritzdsl driver' => 'Fritz!DSL drivprogram saknas. Vänligen ladda in sådant.' ,
604 'no information available' => 'Ingen information tillgänglig.' ,
605 'no modem selected' => 'Inget modem valt' ,
606 'no set selected' => 'Inget \' set \' är valt' ,
607 'no time limit' => 'obegränsad tid' ,
608 'none found' => 'saknas' ,
609 'nonetworkname' => 'Inget nätverksnamn angivet' ,
610 'noservicename' => 'Inget namn på tjänst angivet' ,
611 'not a valid ca certificate' => 'Ogiltigt CA-certifikat.' ,
612 'not enough disk space' => 'Otillräckligt diskutrymme' ,
613 'not present' => '<B>Ej</B> tillgänglig' ,
614 'not running' => 'inte startad' ,
615 'november' => 'November' ,
616 'ntp configuration' => 'Konfiguration av NTP' ,
617 'ntp must be enabled to have clients' => 'NTP måste aktiveras för att serva klienter.' ,
618 'ntp server' => 'NTP-server' ,
619 'ntp syncro disabled' => 'NTP synkronisering inaktiverad' ,
620 'ntp syncro enabled' => 'NTP synkronisering aktiverad' ,
621 'ntpd restarted' => 'ntpd omstartad' ,
622 'number' => 'Nummer:' ,
623 'october' => 'Oktober' ,
625 'online help en' => 'Onlinehjälp (på engelska)' ,
626 'only digits allowed in holdoff field' => 'Endast siffror tillåtna i "holdoff"-fältet' ,
627 'only digits allowed in max retries field' => 'Enbart siffror tillåtna i max antal försök.' ,
628 'only digits allowed in the idle timeout' => 'Enbart siffror tillåtna för inaktivitetstimeout.' ,
629 'only red' => 'Endast RÖTT ' ,
630 'open to all' => 'Ta bort extern access till ALLA' ,
631 'openssl produced an error' => 'OpenSSL orsakade ett fel' ,
632 'options' => 'Alternativ' ,
633 'options fw' => 'Brandväggsalternativ' ,
634 'optionsfw portlist hint' => 'Listan på portnr ska vara kommaseparerad (d.v.s. 137,138). Du kan ange upp till 15 portar per protokoll. ' ,
635 'optionsfw warning' => 'Ändring av dessa parametrar kräver omstart av brandväggen' ,
636 'orange' => 'ORANGE' ,
637 'organization cant be empty' => 'Organisation kan inte lämnas tomt.' ,
638 'organization name' => 'Organisations namn' ,
639 'organization too long' => 'Organisation är för långt, det måste vara kortare än 60 tecken.' ,
640 'original' => 'Ursprunglig' ,
641 'other countries' => 'Andra länder' ,
642 'other login script' => 'Loginskript övrigt' ,
644 'outgoing traffic in bytes per second' => 'Utgående trafik (bytes per sekund)' ,
645 'package failed to install' => 'Misslyckades med installation av paket.' ,
646 'pap or chap' => 'PAP eller CHAP' ,
647 'password' => 'Lösenord:' ,
648 'password contains illegal characters' => 'Lösenordet innehåller otillåtna tecken' ,
649 'password not set' => 'Lösenord saknas.' ,
650 'password too short' => 'Lösenordet är för kort.' ,
651 'passwords do not match' => 'Lösenorden är olika.' ,
652 'passwords must be at least 6 characters in length' => 'Lösenordet måste vara minst 6 tecken långt' ,
653 'percentage' => 'Procentandel' ,
654 'persistent' => 'Ständig' ,
655 'pfs yes no' => '"Perfect Forward Secrecy" (PFS)' ,
656 'phase1 group' => 'Fas 1-grupp' ,
657 'phonebook entry' => 'Telefonboksuppgift:' ,
658 'ping disabled' => 'Deaktivera "ping"-respons' ,
659 'pkcs12 file password' => 'PKCS12-fils lösenord' ,
661 'port forwarding configuration' => 'Konfiguration för vidarebefordring av portar' ,
663 'pots' => 'Telefonlinje' ,
664 'ppp setup' => 'Inställningar för PPP' ,
666 'pppoe settings' => 'Utökade inställningar för PPPoE:' ,
667 'pptp settings' => 'Utökade inställningar för PPTP:' ,
668 'pre-shared key is too short' => 'Delade nyckeln är för kort.' ,
669 'present' => 'Tillgänglig' ,
670 'primary dns' => 'Primär DNS:' ,
671 'primary ntp server' => 'Primär NTP-server' ,
672 'primary wins server address' => 'Adress för primär WINS server' ,
673 'priority' => 'Prioritet' ,
674 'profile' => 'Profil' ,
675 'profile deleted' => 'Profil raderad:' ,
676 'profile has errors' => 'Profilen innehåller fel' ,
677 'profile made current' => 'Aktuell profil:' ,
678 'profile name' => 'Profilnamn:' ,
679 'profile name not given' => 'Profilnamn saknas.' ,
680 'profile saved' => 'Profil sparad:' ,
681 'profiles' => 'Profiler:' ,
683 'protocol' => 'Proto' ,
685 'proxy access graphs' => 'Trafikstatistik för proxy' ,
686 'proxy log viewer' => 'Visa proxylogg' ,
687 'proxy logs' => 'Loggfiler för Proxy' ,
688 'proxy port' => 'Proxy port' ,
689 'psk' => 'Överenskommen nyckel ("Pre Shared Key")' ,
691 'pulse dial' => 'Pulsringning:' ,
692 'ram' => 'Primärminne (RAM)' ,
693 'read sectors' => 'Lästa sektorer' ,
694 'reboot' => 'Starta om' ,
695 'reboot schedule' => 'Schemalägg omstart av IPCop' ,
696 'rebooting' => 'Startar om' ,
697 'rebooting ipcop' => 'Startar om IPCop' ,
698 'reconnection' => 'Återinkoppling' ,
699 'references' => 'Referenser' ,
700 'refresh' => 'Uppdatera' ,
701 'refresh index page while connected' => 'Förnya "index.cgi"-sidan så länge förbindelsen är uppkopplad' ,
702 'refresh update list' => 'Förnya uppdateringslistan' ,
703 'registered user rules' => 'Sourcefire VRT regler för registrerade användare' ,
704 'released' => 'Släppt' ,
705 'remark' => 'Anmärkning' ,
706 'remark title' => 'Anmärkning:' ,
707 'remote access' => 'Fjärråtkomst' ,
708 'remote host/ip' => 'Fjärrvärd/IP' ,
709 'remote logging' => 'Loggning till annan dator' ,
710 'remote subnet' => 'Fjärrsubnät:' ,
711 'remote subnet is invalid' => 'Ogiltigt fjärrsubnät.' ,
712 'remove' => 'Ta bort' ,
713 'remove ca certificate' => 'Radera CA-certifikat' ,
714 'reserved dst port' => 'Mottagande port är reserverad för IPCop:' ,
715 'reserved src port' => 'Avsändande port är reserverad för IPCop:' ,
716 'reset' => 'Återställning' ,
717 'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certificate and all certificate based connections' => 'Återställning av VPN-konfiguration kommer att radera "root"-certifikatet, värd-certifikatet och alla certifikat-baserade förbindelser' ,
718 'restart' => 'Återstarta' ,
719 'restore' => 'Återställ' ,
720 'restore defaults' => 'Återställ grundinställningar' ,
721 'restore hardware settings' => 'Återställ inställningar för hårdvara' ,
722 'reverse sort' => 'Sortering med yngsta överst' ,
723 'root certificate' => '"Root"-certifikat' ,
724 'root path' => '"Root"-sökväg' ,
725 'router ip' => 'IP adress för router:' ,
726 'routing table entries' => 'Poster i routingtabellen' ,
727 'rsvd dst port overlap' => 'Intervall för mottagande port överlappar en port som är reserverad för IPCop:' ,
728 'rsvd src port overlap' => 'Intervall för avsändande port överlappar en port reserverad för IPCop:' ,
729 'rules already up to date' => 'Reglerna var redan uppdaterade' ,
730 'running' => 'AKTIV' ,
731 'saturday' => 'Lördag' ,
733 'save error' => 'Det gick inte att spara fil med konfigurationsarkiv' ,
734 'script name' => 'Skriptnamn:' ,
735 'secondary dns' => 'Sekundär DNS:' ,
736 'secondary ntp server' => 'Alternativ NTP-server' ,
737 'secondary wins server address' => 'Adress för sekundär WINS-server' ,
738 'seconds' => 'Sekunder' ,
739 'section' => 'Sektion' ,
740 'sectors read from disk per second' => 'Lästa sektorer från disk per sekund' ,
741 'sectors written to disk per second' => 'Skrivna sektorer till disk per sekund' ,
742 'secure shell server' => 'Säkert skal server' ,
744 'select dest net' => 'Ange ett destinations nät.' ,
745 'select source net' => 'Ange ett mål-nät. Om du saknar Orange och Blått nät krävs inga "hål" i DMZ.' ,
746 'send cr' => 'ISP kräver vagnretur (CR):' ,
747 'september' => 'September' ,
748 'serial' => 'Seriell' ,
749 'service' => 'Tjänst' ,
750 'service added' => 'Egen nätverkstjänst adderad ' ,
751 'service name' => 'Tjänstnamn:' ,
752 'service removed' => 'Egen nätverkstjänst raderad' ,
753 'service updated' => 'Egen nätverkstjänst uppdaterad' ,
754 'servicename' => 'Namn på tjänst' ,
755 'services' => 'Tjänster:' ,
756 'services settings' => 'Brandvägg - Inställningar för tjänster' ,
757 'set time now' => 'Ställ in tiden nu' ,
758 'set time now help' => 'För att begära en synkronisering av tiden (även upprepad sådan), tryck på <i>Ställ in tiden nu</i> knappen. Notera att du kan behöva vänta upp till fem minuter, eller mer, innan synkronisering sker.' ,
759 'settings' => 'Inställningar' ,
760 'shaping add options' => 'Lägg till tjänst' ,
761 'shaping list options' => 'Tjänster för trafikbegränsning' ,
763 'shared memory' => 'Delat minne' ,
764 'show ca certificate' => 'Visa CA-certifikat' ,
765 'show certificate' => 'Visa certifikat' ,
766 'show host certificate' => 'Visa värdcertifikat' ,
767 'show root certificate' => 'Visa "root"-certifikat' ,
768 'shutdown' => 'Stäng av' ,
769 'shutdown control' => 'Avsluta kontroll' ,
770 'shutdown2' => 'Stäng av:' ,
771 'shutting down' => 'Avslutar' ,
772 'shutting down ipcop' => 'Avslutar IPCop' ,
774 'snort hits' => 'Totalt antal brott mot definierade tillträdesregler för' ,
775 'sort ascending' => 'Sortera stigande' ,
776 'sort descending' => 'Sortera fallande' ,
779 'source ip' => 'Käll-IP' ,
780 'source ip and port' => 'Avsändande IP:port' ,
781 'source ip bad' => 'Inte en giltlig IP- eller nätverksadress.' ,
782 'source ip in use' => 'Avsändande IP-adress används redan:' ,
783 'source ip or net' => 'Källans IP eller nät' ,
784 'source net' => 'Käll nät' ,
785 'source network' => 'Käll-IP, eller nätverk (blank för "ALLA"):' ,
786 'source port' => 'Källport' ,
787 'source port in use' => 'Källport används:' ,
788 'source port numbers' => 'Avsändande port måste vara ett giltigt portnummer eller intervall.' ,
789 'source port overlaps' => 'Intervall för avsändande port överlappar ett existerande intervall.' ,
790 'speaker off' => 'Högtalare från:' ,
791 'speaker on' => 'Högtalare till:' ,
792 'src port' => 'Källport' ,
793 'srcprt range overlaps' => 'Intervall för avsändande port överlappar en redan definierad port.' ,
794 'srcprt within existing' => 'Avsändande port är inom ett redan definierat intervall.' ,
795 'ssdmz pinholes' => 'Undantag (skapade "hål") i dmz' ,
796 'ssh access' => 'Säker anslutning (SSH)' ,
797 'ssh fingerprint' => '"Fingerprint"' ,
798 'ssh host keys' => 'SSH värdnycklar' ,
799 'ssh is disabled' => 'SSH är inaktiverad. Stoppar.' ,
800 'ssh is enabled' => 'SSH är aktiverad. Startar om.' ,
801 'ssh key' => 'Nyckel' ,
802 'ssh key size' => 'Storlek (bits)' ,
803 'ssh keys' => 'Tillåt anslutning med publik nyckel (SSH)' ,
804 'ssh no auth' => 'Ingen metod för identifiering vald, du kan inte ansluta till systemet' ,
805 'ssh passwords' => 'Tillåt identifiering based på lösenord' ,
806 'ssh portfw' => 'Tillåt vidareförmedling av TCP' ,
807 'ssh1 disabled' => 'Stöd för SSH v1 är deaktiverat, en version 2 client krävs.' ,
808 'ssh1 enabled' => 'Stöd för SSH v1 är aktiverat, även äldre klienter stöds.' ,
809 'ssh1 support' => 'Stöd för SSH version 1 (krävs endast för äldre klienter)' ,
810 'ssnetwork status' => 'Nätverksstatus' ,
811 'sspasswords' => 'Lösenorden' ,
812 'ssport forwarding' => 'Vidarebefodring av portar' ,
813 'ssproxy graphs' => 'Proxygrafer' ,
814 'sssystem status' => 'Systemstatus' ,
815 'sstraffic graphs' => 'Trafikgrafer' ,
816 'standard login script' => 'Standard loginskript' ,
817 'start address' => 'Startadress:' ,
818 'state or province' => 'Stat eller provins' ,
819 'static ip' => 'Statisk IP-adress' ,
820 'status' => 'Status' ,
821 'status information' => 'Statusinformation' ,
822 'stopped' => 'STOPPAD' ,
823 'subject' => 'Ärende' ,
824 'subnet is invalid' => 'Angiven nätmask är ogiltig' ,
825 'subscripted user rules' => 'Sourcefire VRT regler med prenumeration' ,
826 'successfully refreshed updates list' => 'Lyckades med att förnya uppdateringslistan.' ,
827 'summaries kept' => 'Spara log-sammandrag i' ,
828 'sunday' => 'Söndag' ,
829 'swap' => 'Växlingsfil' ,
830 'swap usage per' => '"Swap"-utnyttjande per' ,
831 'system cpu' => 'System CPU' ,
832 'system cpu usage' => 'Utnyttjande av system CPU' ,
833 'system graphs' => 'System diagram' ,
834 'system log viewer' => 'Läsare för systemloggar' ,
835 'system logs' => 'Systemloggar' ,
836 'system status information' => 'Information om systemstatus' ,
837 'telephone not set' => 'Telefonnummer saknas.' ,
838 'the following update was successfully installed' => 'Följande uppdatering var framgångsrikt installerad' ,
839 'the statistics were last updated at' => 'Statistiken senast uppdaterad' ,
840 'there are updates' => 'Det finns uppdateringar för ditt system. Gå till sektionen "Uppdateringar" för mer information.' ,
841 'there are updates available' => 'Det finns uppdateringar för ditt system. Det är väldigt viktigt att du installerar dessa så snart som möjligt.' ,
842 'there was no file upload' => 'Ingen fil skickades in.' ,
843 'this feature has been sponsored by' => 'Denna funktion har sponsrats av' ,
844 'this field may be blank' => 'Detta fält kan vara tomt.' ,
845 'this is not a valid archive' => 'Detta är inte ett giltigt arkiv.' ,
846 'this is not an authorised update' => 'Detta är inte en godkänd uppdatering.' ,
847 'this update is already installed' => 'Denna uppdatering är redan installerad.' ,
848 'thursday' => 'Torsdag' ,
850 'time date manually reset' => 'Tid/Datum återställt manuellt.' ,
851 'time server' => 'Tidsserver' ,
852 'timeout must be a number' => 'Timeout måste vara numeriskt.' ,
855 'to install an update' => 'Var snäll och ladda upp .tgz.gpg file nedan för att installera uppdateringen:' ,
856 'toggle enable disable' => 'Aktivera eller inaktivera' ,
858 'tone dial' => 'Tonringning:' ,
859 'total hits for log section' => 'Antal träffar för Log-sektionen' ,
860 'traffic on' => 'Trafik på' ,
861 'traffic shaping' => 'Trafikbegränsning' ,
862 'traffic shaping settings' => 'Inställningar för trafikbegränsning' ,
863 'transfer limits' => 'Överföringsbegränsningar' ,
864 'transparent on' => '"Transparent" läge aktiverat' ,
865 'tuesday' => 'Tisdag' ,
867 'unable to alter profiles while red is active' => 'Kan inte ändra profiler när RÖD är aktiv.' ,
868 'unable to contact' => 'Ingen kontakt med' ,
869 'unencrypted' => 'Okrypterad' ,
870 'unknown' => 'OKÄND' ,
871 'unnamed' => 'Inget namn' ,
872 'update' => 'Uppdatera' ,
873 'update time' => 'Uppdatera klockan:' ,
874 'update transcript' => 'Uppdatera transcript' ,
875 'updates' => 'Uppdateringar' ,
876 'updates installed' => 'Uppdateringar installerade' ,
877 'updates is old1' => 'Din uppdateringsfil är' ,
878 'updates is old2' => 'dagar gammal. Vi rekommenderar att du uppdaterar den under sidan "Uppdateringar".' ,
879 'uplink speed' => 'Hastighet på "upplänk" (kbit/sek)' ,
880 'upload' => 'Ladda upp' ,
881 'upload a certificate' => 'Skicka in certifikat:' ,
882 'upload a certificate request' => 'Skicka in en certifikat-begäran:' ,
883 'upload ca certificate' => 'Skicka in CA certifikat' ,
884 'upload fcdsl.o' => 'Ladda upp fcdsl.o' ,
885 'upload file' => 'Ladda upp fil' ,
886 'upload p12 file' => 'Skicka in PKCS12-fil' ,
887 'upload successful' => 'Uppladdningen lyckades.' ,
888 'upload synch.bin' => 'Ladda upp synch.bin' ,
889 'upload update file' => 'Ladda upp uppdateringsfil:' ,
890 'upstream password' => 'Lösenord utgående dataström:' ,
891 'upstream proxy host:port' => 'Överordnad proxy (host:port)' ,
892 'upstream username' => 'Användarnamn utgående dataström:' ,
893 'uptime and users' => 'Drifttid och användare:' ,
894 'usb modem on acm0' => 'USB modem på ACM0' ,
895 'usb modem on acm1' => 'USB modem på ACM1' ,
896 'usb modem on acm2' => 'USB modem på ACM2' ,
897 'usb modem on acm3' => 'USB modem på ACM3' ,
899 'use a pre-shared key' => 'Använd en utdelad nyckel:' ,
900 'use dov' => 'Använd DOV (Data Over Voice):' ,
901 'use ibod' => 'Använd Bandwidth on Demand (iBOD):' ,
902 'use ipcop red ip' => 'Den klassiska RÖDA IP-adreessen som används under uppkopplingen' ,
903 'use only proposed settings' => 'Använd endast förelagna inställningar.' ,
905 'used memory' => 'Använt minne' ,
906 'used swap' => 'Använt "Swap"-utrymme' ,
907 'user cpu' => 'Användar CPU' ,
908 'user cpu usage' => 'Utnyttjande av CPU för användare' ,
909 'username' => 'Användarnamn:' ,
910 'username not set' => 'Användarnamn saknas.' ,
911 'users department' => 'Användarens avdelning' ,
912 'users email' => 'Användarens e-post adress' ,
913 'users fullname or system hostname' => 'Användarens hela namn eller systemets värdnamn' ,
914 'valid root certificate already exists' => 'Ett giltigt "root"-certifikat finns redan.' ,
915 'vci number' => 'VCI-nummer:' ,
916 'virtual private networking' => 'Virtuellt Privat Nätverk' ,
917 'vpi number' => 'VPI-nummer:' ,
919 'vpn configuration main' => 'VPN-konfiguration - Allmänt' ,
920 'vpn delayed start' => 'Fördröjning innan start av VPN (sekunder)' ,
921 'vpn delayed start help' => 'Vid behov kan denna fördröjning användas för att möjliggöra att den nya dynamiska adresssen hinner spridas till DNS. 60 kan vara lagom värde om RÖTT nät har en dynamisk IP.' ,
922 'vpn on blue' => 'VPN på BLÅTT' ,
923 'waiting to synchronize clock' => 'Väntar på synkronisering av klockan' ,
924 'warning messages' => 'Varningsmeddelanden' ,
925 'web hits' => 'Totalt antal websidor som passar till det valda kriteriet för' ,
926 'web proxy' => 'Webproxy' ,
927 'web proxy configuration' => 'Konfiguration av webproxy' ,
928 'web server' => 'Webserver' ,
929 'website' => 'Websida' ,
930 'wednesday' => 'Onsdag' ,
933 'wildcards' => 'Wildcards' ,
934 'wireless' => 'Trådlöst näverk' ,
935 'wireless config added' => 'Konfiguration av trådlöst nät har lagts till' ,
936 'wireless config changed' => 'Konfiguration av trådlöst nät ändrad' ,
937 'wireless configuration' => 'Konfigurering trådlöst nätverk' ,
938 'written sectors' => 'Skrivna sektorer' ,
939 'xtaccess all error' => 'Du kan inte sätta en extern access till "ALLA", det görs i "vidarebefodring av portar".' ,
942 'you can only define one roadwarrior connection when using pre-shared key authentication' => 'Du kan bara definiera en "Roadwarrior"-förbindelse som använder utdelad nyckel.<br />Antingen har du redan en "Roadwarrior"-förbindelse med utdelad nyckel eller så försöker du addera en nu.' ,
943 'your department' => 'Din avdelning' ,
944 'your e-mail' => 'Din e-post adress' ,