fr: Update French translation

Signed-off-by: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>

diff --git a/doc/language_issues.fr b/doc/language_issues.fr
index 63d233018dd9d3fdc20bf8edef837dcf40273c35..aff9deb18a28b55771289b5132640dd3d131e87c 100644 (file)
--- a/doc/language_issues.fr
+++ b/doc/language_issues.fr
@@ -327,8 +327,6 @@ WARNING: translation string unused: external access rule removed
 WARNING: translation string unused: extrahd
 WARNING: translation string unused: extrahd unable to read
 WARNING: translation string unused: extrahd unable to write
-WARNING: translation string unused: false max bandwith
-WARNING: translation string unused: false min bandwith
 WARNING: translation string unused: filename
 WARNING: translation string unused: firmware
 WARNING: translation string unused: firmware upload
@@ -500,7 +498,6 @@ WARNING: translation string unused: manage printers
 WARNING: translation string unused: manual
 WARNING: translation string unused: manual control and status
 WARNING: translation string unused: marked
-WARNING: translation string unused: max bandwith
 WARNING: translation string unused: max incoming size
 WARNING: translation string unused: max outgoing size
 WARNING: translation string unused: max size
@@ -913,24 +910,6 @@ WARNING: translation string unused: zoneconf val vlan amount assignment error
 WARNING: translation string unused: zoneconf val vlan tag assignment error
 WARNING: translation string unused: zoneconf val vlan tag range error
 WARNING: translation string unused: zoneconf val zoneslave amount error
-WARNING: untranslated string: cake profile bridged-llcsnap 32 = Bridged LLC SNAP (32 bytes)
-WARNING: untranslated string: cake profile bridged-ptm 19 = Bridged PTM (19 bytes)
-WARNING: untranslated string: cake profile bridged-vcmux 24 = Bridged VC-MUX (24 bytes)
-WARNING: untranslated string: cake profile conservative 48 = Conservative (should work on all connections, 48 bytes)
-WARNING: untranslated string: cake profile docsis 18 = DOCSIS (18 bytes)
-WARNING: untranslated string: cake profile ethernet 38 = Ethernet (38 bytes)
-WARNING: untranslated string: cake profile ethernet vlan 42 = Ethernet with VLAN (42 bytes)
-WARNING: untranslated string: cake profile ipoa-llcsnap 16 = IP over ATM LLC SNAP (16 bytes)
-WARNING: untranslated string: cake profile ipoa-vcmux 8 = IP over ATM VC-MUX (8 bytes)
-WARNING: untranslated string: cake profile pppoa-llc 14 = PPPoA LLC (14 bytes)
-WARNING: untranslated string: cake profile pppoa-vcmux 10 = PPPoA VC-MUX (10 bytes)
-WARNING: untranslated string: cake profile pppoe-llcsnap 40 = PPPoE LLC SNAP (40 bytes)
-WARNING: untranslated string: cake profile pppoe-ptm 27 = PPPoE PTM (27 bytes)
-WARNING: untranslated string: cake profile pppoe-vcmux 32 = PPPoE VC-MUX (32 bytes)
-WARNING: untranslated string: cake profile raw 0 = Raw (no overhead compensation)
-WARNING: untranslated string: eol architecture warning = You are running an architecture of IPFire which reached its end of life. You will not receive updates anymore. This is a security risk.
-WARNING: untranslated string: false max bandwidth = Maximum bandwidth is false.
-WARNING: untranslated string: false min bandwidth = Minimum bandwidth is false.
 WARNING: untranslated string: fwhost cust locationgrp = unknown string
 WARNING: untranslated string: fwhost err hostip = unknown string
 WARNING: untranslated string: guaranteed bandwidth = Guaranteed bandwidth
@@ -963,10 +942,6 @@ WARNING: untranslated string: guardian logtarget_file = unknown string
 WARNING: untranslated string: guardian logtarget_syslog = unknown string
 WARNING: untranslated string: guardian no entries = unknown string
 WARNING: untranslated string: guardian service = unknown string
-WARNING: untranslated string: invalid input for subscription code = Invalid input for subscription code
-WARNING: untranslated string: link-layer encapsulation = Link-Layer Encapsulation
-WARNING: untranslated string: log dropped conntrack invalids = Log dropped packets classified as INVALID by connection tracking
-WARNING: untranslated string: max bandwidth = Maximum bandwidth
 WARNING: untranslated string: pakfire ago = ago.
 WARNING: untranslated string: route config changed = unknown string
 WARNING: untranslated string: routing config added = unknown string

diff --git a/doc/language_missings b/doc/language_missings
index 0019fb22780b666f4a1f60988d74e5e550436c4c..895800ea0ec91c637d4697728f87c3f3ab15af65 100644 (file)
--- a/doc/language_missings
+++ b/doc/language_missings
@@ -996,31 +996,9 @@
 < ansi t1.483
 < bewan adsl pci st
 < bewan adsl usb
-< cake profile bridged-llcsnap 32
-< cake profile bridged-ptm 19
-< cake profile bridged-vcmux 24
-< cake profile conservative 48
-< cake profile docsis 18
-< cake profile ethernet 38
-< cake profile ethernet vlan 42
-< cake profile ipoa-llcsnap 16
-< cake profile ipoa-vcmux 8
-< cake profile pppoa-llc 14
-< cake profile pppoa-vcmux 10
-< cake profile pppoe-llcsnap 40
-< cake profile pppoe-ptm 27
-< cake profile pppoe-vcmux 32
-< cake profile raw 0
-< eol architecture warning
-< false max bandwidth
-< false min bandwidth
 < g.dtm
 < g.lite
 < guaranteed bandwidth
-< invalid input for subscription code
-< link-layer encapsulation
-< log dropped conntrack invalids
-< max bandwidth
 < upload fcdsl.o
 ############################################################################
 # Checking cgi-bin translations for language: it                           #

diff --git a/langs/fr/cgi-bin/fr.pl b/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
index 1b3da02ab97c01f6082055c1beb1f1ee0d86c9da..60ea0dcc5fd4a8634b45c23551021d7910021273 100644 (file)
--- a/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
+++ b/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
@@ -331,8 +331,8 @@
 'advproxy errmsg wpad invalid ip or mask' => 'WPAD : IP ou sous-réseau invalide pour le sous-réseau IP exclu',
 'advproxy error design' => 'Construction messages erronés ',
 'advproxy error language' => 'Langage des messages erronés ',
-'advproxy fastflux detection' => 'Refuser l\'accès aux destinations hébergées sur les configurations de flux rapide',
-'advproxy fastflux detection threshold' => 'Seuil',
+'advproxy fastflux detection' => 'Refuser l\'accès aux destinations hébergées sur les configurations de flux rapide ',
+'advproxy fastflux detection threshold' => 'Seuil ',
 'advproxy fastflux no threshold given' => 'Aucun seuil n\'a été fourni pour la détection de flux rapide',
 'advproxy fastflux threshold invalid' => 'Le seuil de détection de flux rapide fourni n\'est pas valide',
 'advproxy fastflux threshold out of bounds' => 'Le seuil de détection de flux rapide fourni est hors limites',
@@ -372,7 +372,7 @@
 'advproxy reset' => 'Relancer',
 'advproxy saturday' => 'Sam',
 'advproxy save and restart' => 'Sauvegarder et redémarrer',
-'advproxy selectively announcements detection' => 'Refuser l\'accès aux destinations hébergées sur des réseaux annoncés de manière sélective',
+'advproxy selectively announcements detection' => 'Refuser l\'accès aux destinations hébergées sur des réseaux annoncés de manière sélective ',
 'advproxy squid version' => 'Version Squid Cache ',
 'advproxy squidclamav' => 'SquidClamav',
 'advproxy ssadvanced proxy' => 'Proxy avancé',
@@ -503,7 +503,7 @@
 'bad destination range' => 'La plage des ports de destination à une première valeur supérieure ou égale à la deuxième valeur.',
 'bad ignore filter' => 'Mauvais filtre ignoré :',
 'bad return code' => 'Le programme d\'aide retourne un code d\'erreur',
-'bad source range' => 'La plage des ports source à une première valeur supérieure ou égale à la deuxième valeur.',
+'bad source range' => 'La plage des ports source contient une première valeur supérieure ou égale à la deuxième valeur.',
 'bandwidth usage' => 'utilisation de la bande passante (externe)',
 'bandwidtherror' => 'Vous ne pouvez pas changer les réglages de la bande passante tant que la Qos est démarrée. Arrêtez d\'abord la Qos.<p>',
 'bandwidthsettings' => 'Réglages de la bande passante',
@@ -534,6 +534,21 @@
 'cached' => 'en cache',
 'cached memory' => 'Mémoire tampon  ',
 'cached swap' => 'Swap tampon',
+'cake profile bridged-llcsnap 32' => 'Bridged LLC SNAP (32 octets)',
+'cake profile bridged-ptm 19' => 'Bridged PTM (19 octets)',
+'cake profile bridged-vcmux 24' => 'Bridged VC-MUX (24 octets)',
+'cake profile conservative 48' => 'Conservateur (devrait fonctionner sur toutes les connexions, 48 octets)',
+'cake profile docsis 18' => 'DOCSIS (18 octets)',
+'cake profile ethernet 38' => 'Ethernet (38 octets)',
+'cake profile ethernet vlan 42' => 'Ethernet avec VLAN (42 octets)',
+'cake profile ipoa-llcsnap 16' => 'IP over ATM LLC SNAP (16 octets)',
+'cake profile ipoa-vcmux 8' => 'IP over ATM VC-MUX (8 octets)',
+'cake profile pppoa-llc 14' => 'PPPoA LLC (14 octets)',
+'cake profile pppoa-vcmux 10' => 'PPPoA VC-MUX (10 octets)',
+'cake profile pppoe-llcsnap 40' => 'PPPoE LLC SNAP (40 octets)',
+'cake profile pppoe-ptm 27' => 'PPPoE PTM (27 octets)',
+'cake profile pppoe-vcmux 32' => 'PPPoE VC-MUX (32 octets)',
+'cake profile raw 0' => 'Brut (no overhead compensation)',
 'calamaris available reports' => 'Rapports disponibles ',
 'calamaris byte unit' => 'Unité (octets) ',
 'calamaris create report' => 'Créer un rapport',
@@ -1023,6 +1038,7 @@
 'enter data' => 'Saisissez vos réglages <br /> et cliquez sur <i>Sauvegarder</i>.',
 'entropy' => 'Courbe d\'efficacité (entropie)',
 'entropy graphs' => 'Graphs entropie',
+'eol architecture warning' => 'Vous exécutez une architecture d\'IPFire qui a atteint sa fin de vie. Vous ne recevrez plus de mises à jour. Il s\'agit d\'un risque de sécurité.',
 'err bk 1' => 'Erreur lors de la création de l\'archive',
 'err bk 10 password' => 'Erreur avec le mot de passe de sauvegarde',
 'err bk 2 key' => 'Erreur lors de la création du fichier clef',
@@ -1070,8 +1086,8 @@
 'extrahd you cant mount' => 'Vous ne pouvez pas monter',
 'fallout zombieload ridl' => 'Fallout / ZombieLoad / RIDL',
 'false classnumber' => 'Le numéro de classe ne correspond pas à l\'interface.',
-'false max bandwith' => 'La bande passante maximum est fausse.',
-'false min bandwith' => 'La bande passante minimum est fausse.',
+'false max bandwidth' => 'La bande passante maximum est fausse.',
+'false min bandwidth' => 'La bande passante minimum est fausse.',
 'february' => 'Février',
 'fetch ip from' => 'Deviner la véritable IP publique à l\'aide d\'un serveur externe',
 'fifteen minutes' => '15 minutes',
@@ -1522,6 +1538,7 @@
 'invalid input for organization' => 'Organisation non valide',
 'invalid input for remote host/ip' => 'hôte/IP distant(e) non valide.',
 'invalid input for state or province' => 'Région ou département non valide.',
+'invalid input for subscription code' => 'Entrée invalide pour le code d\'abonnement',
 'invalid input for valid till days' => 'Entrée invalide pour Valide jusqu\à (jours).',
 'invalid ip' => 'IP Adresse non valide',
 'invalid ip or hostname' => 'Adresse IP ou nom d\'hôte invalide',
@@ -1599,7 +1616,7 @@
 'july' => 'Juillet',
 'june' => 'Juin',
 'kernel' => 'Noyau',
-'kernel logging server' => 'Serveur de logs du noyau',
+'kernel logging server' => 'Serveur de journaux du noyau',
 'kernel version' => 'Version du noyau :',
 'key stuff' => '2. Clefs et certificats',
 'keyreset' => 'Rétablir les clefs',
@@ -1610,13 +1627,14 @@
 'last' => 'Dernier',
 'last activity' => 'Dernière activité',
 'lateprompting' => 'Dernière action',
-'lease expires' => 'Bail expiré',
+'lease expires' => 'Expiration bail',
 'least preferred' => 'le moins souhaité',
 'legacy architecture warning' => 'Vous exécutez IPFire sur une architecture héritée et il est recommandé de mettre à niveau',
 'legend' => 'Légende ',
 'length' => 'Longueur',
 'lifetime' => 'Durée de vie :',
 'line' => 'Ligne',
+'link-layer encapsulation' => 'Encapsulation de la couche de liaison',
 'linkq' => 'Qualité du lien',
 'load printer' => 'Charger imprimante',
 'loaded modules' => 'Modules chargés :',
@@ -1640,6 +1658,7 @@
 'locationblock enable feature' => 'Activer le blocage par localisation :',
 'locationblock flag' => 'Drap.',
 'log' => 'Rapport :',
+'log dropped conntrack invalids' => 'Journaliser les paquets abandonnés classés comme INVALIDES par le suivi de connexion',
 'log enabled' => 'Journal activé',
 'log level' => 'Niveau de rapport',
 'log lines per page' => 'Nb de lignes par page ',
@@ -1707,7 +1726,7 @@
 'masquerading' => 'Masquage (une seule IP pour plusieurs machines en sortie du réseau interne)',
 'masquerading disabled' => 'Masquage désactivé',
 'masquerading enabled' => 'Masquage activé',
-'max bandwith' => 'Bande passante maximum',
+'max bandwidth' => 'Bande passante maximum',
 'max incoming size' => 'Taille maximum des téléchargement (Ko) :',
 'max lease time' => 'Durée maximum du bail (minutes) :',
 'max outgoing size' => 'Taille maximum des envois (Ko) :',