lang: Update French translation

- Added strings concerning extrahd, hostile network logs and ids, Reiserfs deletion notification
- improvement of various existing strings

Signed-off-by: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>

diff --git a/doc/language_issues.fr b/doc/language_issues.fr
index a53358147c9e93e968685fb07fff4d8bf1a426fe..1714a6edf8cdc28c7643349650ea01a698fd6e6e 100644 (file)
--- a/doc/language_issues.fr
+++ b/doc/language_issues.fr
@@ -908,15 +908,10 @@ WARNING: translation string unused: zoneconf val vlan tag assignment error
 WARNING: translation string unused: zoneconf val vlan tag range error
 WARNING: translation string unused: zoneconf val zoneslave amount error
 WARNING: untranslated string: core notice 3 = available.
-WARNING: untranslated string: downfall gather data sampling = Downfall/Gather Data Sampling
 WARNING: untranslated string: enable disable client = unknown string
 WARNING: untranslated string: enable disable dyndns = unknown string
 WARNING: untranslated string: error message = unknown string
 WARNING: untranslated string: extrahd because it is outside the allowed mount path = unknown string
-WARNING: untranslated string: extrahd mounted = Mounted
-WARNING: untranslated string: extrahd no mount point given = No mount point given
-WARNING: untranslated string: extrahd not configured = Not configured
-WARNING: untranslated string: extrahd not mounted = Not mounted
 WARNING: untranslated string: fwhost cust locationgrp = unknown string
 WARNING: untranslated string: fwhost err hostip = unknown string
 WARNING: untranslated string: guardian block a host = unknown string
@@ -948,19 +943,10 @@ WARNING: untranslated string: guardian logtarget_file = unknown string
 WARNING: untranslated string: guardian logtarget_syslog = unknown string
 WARNING: untranslated string: guardian no entries = unknown string
 WARNING: untranslated string: guardian service = unknown string
-WARNING: untranslated string: hostile networks in = From Hostile Networks
-WARNING: untranslated string: hostile networks out = To Hostile Networks
 WARNING: untranslated string: hostile networks total = Total Hostile Networks
-WARNING: untranslated string: log drop hostile in = Log dropped packets FROM hostile networks
-WARNING: untranslated string: log drop hostile out = Log dropped packets TO hostile networks
 WARNING: untranslated string: pakfire ago = ago.
-WARNING: untranslated string: regenerate host certificate = Renew Host Certificate
-WARNING: untranslated string: reiserfs warning1 = Reiserfs is deprecated and scheduled to be removed from the kernel in 2025.
-WARNING: untranslated string: reiserfs warning2 = Ensure a fresh installation is made using either ext4 or xfs filesystems before that date.
-WARNING: untranslated string: route config changed = unknown string
 WARNING: untranslated string: routing config added = unknown string
 WARNING: untranslated string: routing config changed = unknown string
-WARNING: untranslated string: spec rstack overflow = Speculative Return Stack Overflow
 WARNING: untranslated string: wio = unknown string
 WARNING: untranslated string: wio checked = unknown string
 WARNING: untranslated string: wio cron = unknown string

diff --git a/doc/language_missings b/doc/language_missings
index c92e1e6a367764f1fa78f65434ea87237dc2b2cb..7a7d75750710a1eef0b4a4275600977fd93b862c 100644 (file)
--- a/doc/language_missings
+++ b/doc/language_missings
@@ -142,23 +142,10 @@
 < ansi t1.483
 < bewan adsl pci st
 < bewan adsl usb
-< downfall gather data sampling
 < extrahd because it it outside the allowed mount path
-< extrahd mounted
-< extrahd no mount point given
-< extrahd not configured
-< extrahd not mounted
 < g.dtm
 < g.lite
-< hostile networks in
-< hostile networks out
 < hostile networks total
-< log drop hostile in
-< log drop hostile out
-< regenerate host certificate
-< reiserfs warning1
-< reiserfs warning2
-< spec rstack overflow
 < upload fcdsl.o
 ############################################################################
 # Checking cgi-bin translations for language: it                           #

diff --git a/langs/fr/cgi-bin/fr.pl b/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
index 87ec52e8b2f0e89a266f438abbc38470d644ec5f..6034de409d17f0275c2d948418736a2a85d9743a 100644 (file)
--- a/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
+++ b/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
@@ -936,6 +936,7 @@
 'done' => 'Fait',
 'dos charset' => 'Jeu de car. DOS',
 'down and up speed' => 'Entrez votre débit descendant et montant <br /> et cliquez sur <i>Sauvegarder</i>.',
+'downfall gather data sampling' => 'Chute / collecte échantillons de données - proc. Intel',
 'downlink' => 'Liaison descendante',
 'downlink speed' => 'Débit descendant - download (kbit/sec) ',
 'downlink std class' => 'Classe standard de réception ',
@@ -1077,11 +1078,15 @@
 'external access rule removed' => 'Règle d\'accès externe supprimée ; Redémarrage du contrôleur d\'accès',
 'external aliases configuration' => 'Configuration des alias externes',
 'extrahd' => 'Options stockage',
-'extrahd because there is already a device mounted' => ' car vous avez déjà un support de monté',
+'extrahd because there is already a device mounted' => ', car il y a déjà un périphérique monté',
 'extrahd cant umount' => 'Impossible de démonter',
 'extrahd detected drives' => 'Périphériques de stockage détectés',
 'extrahd install or load driver' => 'Si votre stockage n\'est pas visible ici, vous devez installer ou charger son pilote.<br />Si vous voyez votre stockage mais pas de partitions, vous devez tout d\'abord les créer.',
 'extrahd maybe the device is in use' => '. Votre support est peut-être en cours d\'utilisation',
+'extrahd mounted' => 'Monté',
+'extrahd no mount point given' => 'Aucun point de montage indiqué',
+'extrahd not configured' => 'Non configuré',
+'extrahd not mounted' => 'Non monté',
 'extrahd to' => 'vers',
 'extrahd to root' => 'vers root',
 'extrahd unable to read' => 'Impossible de lire',
@@ -1406,7 +1411,9 @@
 'host deny' => 'Liste des hôtes non autorisés',
 'host ip' => 'Adresse IP de l\'hôte ',
 'host to net vpn' => 'Réseau privé virtuel (VPN) de l\'hôte au réseau (client nomade) ',
-'hostile networks' => 'Réseaux hostiles',
+'hostile networks' => 'Total réseaux hostiles',
+'hostile networks in' => 'Depuis réseaux hostiles',
+'hostile networks out' => 'Vers réseaux hostiles',
 'hostname' => 'Nom hôte ',
 'hostname and domain already in use' => 'Le nom d\'hôte et de domaine sont déjà utilisés.',
 'hostname cant be empty' => 'Le nom d\'hôte ne peut pas être vide.',
@@ -1442,8 +1449,8 @@
 'ids hide' => 'Cacher',
 'ids ignored hosts' => 'Hôtes de liste blanche',
 'ids log hits' => 'Total du nombre de règles activées pour',
-'ids log viewer' => 'Rapport IDs',
-'ids logs' => 'Rapports IDs',
+'ids log viewer' => 'Rapport IDS',
+'ids logs' => 'Rapports IDS',
 'ids merge classifications' => 'Fusion des classements...',
 'ids merge sid files' => 'Fusion des sid aux fichiers de messages...',
 'ids monitor traffic only' => 'Surveiller seulement le trafic',
@@ -1686,6 +1693,8 @@
 'locationblock enable feature' => 'Activer le blocage par localisation :',
 'locationblock flag' => 'Drap.',
 'log' => 'Rapport :',
+'log drop hostile in' => 'Journaliser les paquets abandonnés depuis des réseaux hostiles',
+'log drop hostile out' => 'Journaliser les paquets abandonnés vers des réseaux hostiles',
 'log dropped conntrack invalids' => 'Journaliser les paquets abandonnés classés comme INVALIDES par le suivi de connexion',
 'log enabled' => 'Journal activé',
 'log level' => 'Niveau de rapport',
@@ -2211,7 +2220,10 @@
 'refresh' => 'Actualiser',
 'refresh index page while connected' => 'Actualiser la page index.cgi pendant la connexion',
 'refresh update list' => 'Actualiser la liste des mises à jour',
+'regenerate host certificate' => 'Renouveler le certificat hôte',
 'registered user rules' => 'Règles Sourcefire VRT pour les utilisateurs enregistrés',
+'reiserfs warning1' => 'Reiserfs est obsolète et devrait être supprimé du noyau en 2025.',
+'reiserfs warning2' => 'Assurez-vous qu\'une nouvelle installation est effectuée à l\'aide des systèmes de fichiers ext4 ou xfs avant cette date.',
 'release' => 'Révision',
 'released' => 'Disponible',
 'reload' => 'Recharger',
@@ -2255,7 +2267,7 @@
 'root certificate' => 'Certificat racine',
 'root path' => 'Répertoire root',
 'root user password' => 'Mot de passe root',
-'route config changed' => '',
+'route config changed' => 'La configuration de la route a été modifiée',
 'route subnet is invalid' => 'L\'itinéraire additionnel push du sous-réseau est non valide',
 'router ip' => 'Adresse IP du routeur :',
 'routing table' => 'Table de routage',
@@ -2379,6 +2391,7 @@
 'source port overlaps' => 'La plage de port source chevauche une plage de port existante.',
 'speaker off' => 'Haut-parleur éteint :',
 'speaker on' => 'Haut-parleur allumé :',
+'spec rstack overflow' => 'Débordement de la pile de rendement spéculative - proc. AMD',
 'spectre variant 1' => 'Spectre - variante 1',
 'spectre variant 2' => 'Spectre - variante 2',
 'spectre variant 4' => 'Spectre - variante 4',
@@ -2460,7 +2473,7 @@
 'system logs' => 'Rapports système',
 'system status information' => 'Informations sur le statut du système',
 'ta key' => 'Clé d\'authentification TLS',
-'taa zombieload2' => 'TSX Async Abort/ZombieLoad v2',
+'taa zombieload2' => 'TSX Async Abort / ZombieLoad v2',
 'tcp more reliable' => 'TCP (plus fiable)',
 'telephone not set' => 'Numéro de téléphone non défini.',
 'template' => 'Préétabli',