Update French translation

Signed-off-by: Peter Müller <peter.mueller@ipfire.org>

diff --git a/langs/fr/cgi-bin/fr.pl b/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
index aa0697efc043f9d97c117d76957e27d6a5d0e351..b09b8673e18ad4019576027b82f6bee3fcde92d5 100644 (file)
--- a/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
+++ b/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
@@ -305,6 +305,7 @@
 'advproxy errmsg invalid proxy port' => 'Port proxy non valide',
 'advproxy errmsg invalid upstream proxy' => 'Adresse IP / nom d\'hôte du proxy en amont non valide',
 'advproxy errmsg invalid upstream proxy username or password setting' => 'Nom d\'utilisateur du proxy upstream ou configuration du mot de passe non valide',
+'advproxy errmsg invalid url' => 'URL invalide',
 'advproxy errmsg invalid user' => 'L\'utilisateur n\'existe pas',
 'advproxy errmsg ldap base dn' => 'Nom absolu LDAP requis',
 'advproxy errmsg ldap bind dn' => 'Lien nom utilisateur et mot de passe LDAP requis',
@@ -799,6 +800,7 @@
 'details' => 'Détails',
 'device' => 'Périphérique',
 'devices on blue' => 'Périphériques sur BLEU',
+'dh' => 'Parametre-Diffie-Hellman',
 'dhcp advopt add' => 'Ajouter une option DHCP',
 'dhcp advopt added' => 'Option DHCP ajoutée',
 'dhcp advopt blank value' => 'La valeur de l\'option DHCP ne peut pas être vide.',
@@ -933,8 +935,8 @@
 'down and up speed' => 'Entrez votre débit descendant et montant <br /> et cliquez sur <i>Sauvegarder</i>.',
 'downlink' => 'Liaison descendante',
 'downlink speed' => 'Débit descendant - download (kbit/sec) ',
-'downlink std class' => 'Classe standard de téléchargement ',
-'download' => 'Téléchargement ',
+'downlink std class' => 'Classe standard de réception ',
+'download' => 'Réception ',
 'download apple profile' => 'Télécharger le profil de configuration Apple',
 'download ca certificate' => 'Télécharger le certificat CA',
 'download certificate' => 'Télécharger le certificat',
@@ -1003,6 +1005,7 @@
 'email mailrcpt' => 'Email du destinataire',
 'email mailsender' => 'Email de l\'expéditeur',
 'email mailuser' => 'Nom d\'utilisateur',
+'email recipient invalid' => 'Destinataire de l\'email invalide',
 'email server can not be empty' => 'Le serveur mail ne peut pas être vide',
 'email settings' => 'Service de messagerie',
 'email subject' => 'Test email IPFire',
@@ -1210,8 +1213,8 @@
 'fwdfw iface' => 'Interface',
 'fwdfw ipsec network' => 'Réseaux IPsec :',
 'fwdfw limitconcon' => 'Limiter les connexions simultanées par adresse IP',
-'fwdfw log' => 'Log',
-'fwdfw log rule' => 'Log de règle',
+'fwdfw log' => 'Journal',
+'fwdfw log rule' => 'Journalisation de la règle',
 'fwdfw man port' => 'Port(s) :',
 'fwdfw many' => 'Beaucoup',
 'fwdfw maxconcon' => 'Connexions concurrentes max. ',
@@ -1376,7 +1379,7 @@
 'green' => 'VERT',
 'green interface' => 'Interface VERTE',
 'grouptype' => 'Type de groupe :',
-'guaranteed bandwith' => 'Bande passante garantie',
+'guaranteed bandwidth' => 'Bande passante garantie',
 'guardian' => 'Gardien',
 'guest ok' => 'autoriser l\'accès aux invités',
 'gui settings' => 'Interface graphique',
@@ -1411,6 +1414,7 @@
 'hour-graph' => 'Heure',
 'hours' => 'heure(s)',
 'hours2' => 'Heures',
+'ibod for dual isdn only' => 'iBOD peut seulement être utilisé avec un double ISDN.',
 'icmp selected but no type' => 'ICMP est le protocole sélectionné, mais il n\'y a aucun type ICMP spécifié.',
 'icmp type' => 'Type ICMP',
 'id' => 'ID',
@@ -1630,6 +1634,10 @@
 'iptmangles' => 'Table IP Mangle ',
 'iptnats' => 'Traduction d\'adresses réseaux table IP ',
 'ipts' => 'Tables IP ',
+'isdn' => 'RNIS',
+'isdn settings' => 'Réglages RNIS supplémentaires :',
+'isdn1' => 'RNIS unique',
+'isdn2' => 'RNIS double',
 'itlb multihit' => 'ITLB - erreur vérification machine',
 'january' => 'Janvier',
 'javascript menu error1' => 'Si les menus déroulants ne fonctionnent pas, désactivez le Javascript sur la',
@@ -2173,7 +2181,7 @@
 'pulse' => 'Impulsion',
 'pulse dial' => 'Numérotation par impulsions :',
 'qos add subclass' => 'Ajouter une sous-classe',
-'qos enter bandwidths' => 'Vous devrez saisir votre bande passante en aval et en amont !',
+'qos enter bandwidths' => 'Vous devrez saisir votre bande passante descendante et montante !',
 'qos graphs' => 'Graphiques Qos',
 'qos warning' => 'Cette règle <strong>doit</strong> être enregistrée, sinon elle ne sera pas retenue !',
 'quick control' => 'Contrôle rapide',
@@ -2186,7 +2194,7 @@
 'real address' => 'Adresse réelle',
 'reboot' => 'Redémarrer',
 'reboot ask' => 'Redémarrage ?',
-'reboot fsck' => 'Redémarrer et exécuter &lsquo;fsck&rsquo;',
+'reboot fsck' => 'Redémarrer et vérifier le système de fichier',
 'reboot question' => 'Requête supplémentaire pour le redémarrage et l\'arrêt',
 'reboot schedule' => 'Redémarrages planifiées d\'IPFire',
 'reboot sure' => 'Etes-vous sûr de vouloir redémarrer ?',
@@ -2240,6 +2248,7 @@
 'restore defaults' => 'Restaurer par défaut',
 'restore hardware settings' => 'Restaurer les paramètres matériels',
 'restore settings' => 'Réinitialiser les paramètres',
+'retbleed' => 'Retbleed - exécution spéculative proc. Intel, ARM et AMD',
 'reverse sort' => 'Trier dans l\'ordre chronologique inverse',
 'root' => 'Root',
 'root certificate' => 'Certificat racine',
@@ -2295,6 +2304,7 @@
 'server string' => 'Chaîne de serveurs',
 'service' => 'Service',
 'service added' => 'Service de réseau personnalisé ajouté',
+'service boot setting unavailable' => 'Aucun lien symbolique de niveau d\'exécution valide n\'a été trouvé pour le script d\'initialisation de ce service.',
 'service name' => 'Nom de service :',
 'service removed' => 'Service de réseau personnalisé supprimé',
 'service updated' => 'Service de réseau personnalisé mis à jour',
@@ -2315,6 +2325,7 @@
 'show ca certificate' => 'Afficher le certificat CA',
 'show certificate' => 'Afficher le certificat',
 'show crl' => 'Montrer la liste de révocation des certificats',
+'show dh' => 'Afficher les paramètres Diffie-Hellman',
 'show host certificate' => 'Afficher le certificat hôte',
 'show last x lines' => 'Montrer les dernières x lignes',
 'show lines' => 'Montrer les lignes',
@@ -2692,7 +2703,7 @@
 'uplink' => 'Liaison montante',
 'uplink bit rate' => 'Débit liaison montante',
 'uplink speed' => 'Débit montant - upload (kbit/sec) ',
-'uplink std class' => 'Classe standard de la connexion ',
+'uplink std class' => 'Classe standard d\'envoi ',
 'upload' => 'Envoi ',
 'upload a certificate' => 'Envoyer un certificat :',
 'upload a certificate request' => 'Envoyer une demande de certificat :',