po: Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings)

Co-authored-by: Maksim Kliazovich <maxklezovich@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/master/be/
Translation: systemd/main

diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index e6b89511ea31323cfdf422d833a794ad75496e71..13364d7b18c2bb31e871c8db2951c338a1490d92 100644 (file)
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -5,21 +5,22 @@
 #
 # Viktar Vaŭčkievič <victorenator@gmail.com>, 2015, 2016.
 # Zmicer Turok <nashtlumach@gmail.com>, 2020, 2021.
+# Maksim Kliazovich <maxklezovich@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-20 10:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-10 18:36+0000\n"
-"Last-Translator: Zmicer Turok <nashtlumach@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-13 19:20+0000\n"
+"Last-Translator: Maksim Kliazovich <maxklezovich@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "systemd/master/be/>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
 msgid "Send passphrase back to system"
@@ -159,22 +160,20 @@ msgstr "Для атрымання UUID прадукту патрабуецца 
 
 #: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:61
 msgid "Get hardware serial number"
-msgstr ""
+msgstr "Атрыманне серыйнага нумара абсталявання"
 
 #: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:62
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to get hardware serial number."
-msgstr "Для наладкі сістэмнага часу патрабуецца аўтэнтыфікацыя."
+msgstr ""
+"Каб атрымаць серыйны нумар абсталявання, неабходна прайсці распазнаванне."
 
 #: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:71
-#, fuzzy
 msgid "Get system description"
-msgstr "Ð\9dаладзÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\87аÑ\81авÑ\8b поÑ\8fÑ\81"
+msgstr "Ð\90Ñ\82Ñ\80Ñ\8bманне апÑ\96Ñ\81аннÑ\8f Ñ\81Ñ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8dмÑ\8b"
 
 #: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:72
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to get system description."
-msgstr "Ð\94лÑ\8f наладкÑ\96 Ñ\87аÑ\81авога поÑ\8fÑ\81а паÑ\82Ñ\80абÑ\83еÑ\86Ñ\86а аÑ\9eÑ\82Ñ\8dнÑ\82Ñ\8bÑ\84Ñ\96каÑ\86Ñ\8bÑ\8f."
+msgstr "Ð\9aаб аÑ\82Ñ\80Ñ\8bмаÑ\86Ñ\8c апÑ\96Ñ\81анне Ñ\81Ñ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8dмÑ\8b, Ñ\82Ñ\80Ñ\8dба пÑ\80айÑ\81Ñ\86Ñ\96 Ñ\80аÑ\81пазнаванне."
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:22
 msgid "Import a VM or container image"