po/de.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 #
   5 # Translators:
   6 # Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>, 2012,2015
   7 # Sun Tiger, 2015
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12 "POT-Creation-Date: 2020-09-28 17:07+0000\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2020-09-28 18:12+0100\n"
  14 "Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
  15 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
  16 "de/)\n"
  17 "Language: de\n"
  18 "MIME-Version: 1.0\n"
  19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  21 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  22 "X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
  23
  24 msgid "Bus thread has started"
  25 msgstr ""
  26
  27 msgid "Bus thread has ended"
  28 msgstr ""
  29
  30 msgid "Stopping bus thread"
  31 msgstr ""
  32
  33 msgid "Collecty successfully initialized"
  34 msgstr ""
  35
  36 #, python-format
  37 msgid "Plugin %s could not be initialised"
  38 msgstr ""
  39
  40 msgid "Main thread exited"
  41 msgstr ""
  42
  43 msgid "Received shutdown signal"
  44 msgstr "Empfange Signal zum Herunterfahren"
  45
  46 #, python-format
  47 msgid "Registering signal %d"
  48 msgstr "Registriere Signal %d"
  49
  50 #, python-format
  51 msgid "Caught signal %d"
  52 msgstr "Empfange Signal %d"
  53
  54 #, python-format
  55 msgid "Backing up to %s..."
  56 msgstr ""
  57
  58 #, python-format
  59 msgid "Adding %s to backup..."
  60 msgstr ""
  61
  62 msgid "Backup finished"
  63 msgstr ""
  64
  65 msgid "Initialised write queue"
  66 msgstr ""
  67
  68 msgid "Committing data to disk..."
  69 msgstr ""
  70
  71 msgid "No data to commit"
  72 msgstr ""
  73
  74 #, python-format
  75 msgid "Emptied write queue in %.2fs"
  76 msgstr ""
  77
  78 #, python-format
  79 msgid "Committing %(counter)s entries to %(filename)s"
  80 msgstr ""
  81
  82 #, python-format
  83 msgid "Could not update RRD database %s: %s"
  84 msgstr ""
  85
  86 #, python-format
  87 msgid "Plugin is not properly configured: %s"
  88 msgstr ""
  89
  90 #, python-format
  91 msgid "Successfully initialized %s"
  92 msgstr ""
  93
  94 #, python-format
  95 msgid "Unhandled exception in %s.collect()"
  96 msgstr ""
  97
  98 #, python-format
  99 msgid "Received empty result: %s"
 100 msgstr ""
 101
 102 #, python-format
 103 msgid "Collected %s: %s"
 104 msgstr ""
 105
 106 #, python-format
 107 msgid "A worker thread was stalled for %.4fs"
 108 msgstr ""
 109
 110 #, python-format
 111 msgid "Collection finished in %.2fms"
 112 msgstr ""
 113
 114 #, python-format
 115 msgid "Generated graph %s in %.1fms"
 116 msgstr ""
 117
 118 #, python-format
 119 msgid "Created RRD file %s."
 120 msgstr "RRD-Datei %s erstellt."
 121
 122 #. Brand all generated graphs
 123 msgid "Created by collecty"
 124 msgstr "Erstellt mit collecty"
 125
 126 #, python-format
 127 msgid "Generating graph %s"
 128 msgstr ""
 129
 130 msgid "Current"
 131 msgstr "Aktuell"
 132
 133 msgid "Average"
 134 msgstr "Durchschnitt"
 135
 136 msgid "Minimum"
 137 msgstr "Minimum"
 138
 139 msgid "Maximum"
 140 msgstr "Maximum"
 141
 142 msgid "Entries"
 143 msgstr "Einträge"
 144
 145 msgid "Connection Tracking Table"
 146 msgstr "Verbindungsverfolgungstabelle"
 147
 148 msgid "Context Switches"
 149 msgstr "Kontextwechsel"
 150
 151 msgid "Context Switches/s"
 152 msgstr "Kontextwechsel/s"
 153
 154 msgid "Processor Frequencies"
 155 msgstr "Prozessorfrequenzen"
 156
 157 msgid "Frequency"
 158 msgstr "Frequenz"
 159
 160 msgid "Hz"
 161 msgstr "Hz"
 162
 163 msgid "Used"
 164 msgstr "Genutzt"
 165
 166 msgid "Free"
 167 msgstr "Frei"
 168
 169 #, python-format
 170 msgid "Disk Usage of %s"
 171 msgstr "Festplattenauslastung auf %s"
 172
 173 msgid "Bytes"
 174 msgstr "Bytes"
 175
 176 #, python-format
 177 msgid "Inode Usage of %s"
 178 msgstr ""
 179
 180 msgid "Inodes"
 181 msgstr "Inoden"
 182
 183 msgid "Bad Sectors"
 184 msgstr "Defekte Sektoren"
 185
 186 #, python-format
 187 msgid "Bad Sectors of %s"
 188 msgstr "Defekte Sektoren auf %s"
 189
 190 msgid "Pending/Relocated Sectors"
 191 msgstr ""
 192
 193 msgid "Read"
 194 msgstr "Gelesen"
 195
 196 msgid "Written"
 197 msgstr "Geschrieben"
 198
 199 #, python-format
 200 msgid "Disk Utilisation of %s"
 201 msgstr ""
 202
 203 msgid "Byte per Second"
 204 msgstr "Byte pro Sekunde"
 205
 206 #, python-format
 207 msgid "Disk IO Operations of %s"
 208 msgstr ""
 209
 210 msgid "Operations per Second"
 211 msgstr "Operationen pro Sekunde"
 212
 213 msgid "Temperature"
 214 msgstr "Temperatur"
 215
 216 #, python-format
 217 msgid "Disk Temperature of %s"
 218 msgstr ""
 219
 220 msgid "° Celsius"
 221 msgstr "° Celsius"
 222
 223 msgid "Received"
 224 msgstr "Empfangen"
 225
 226 msgid "Transmitted"
 227 msgstr "Gesendet"
 228
 229 #. Draw the 95% lines.
 230 msgid "95th Percentile"
 231 msgstr "95. Perzentil"
 232
 233 #, python-format
 234 msgid "Bandwidth Usage on %s"
 235 msgstr "Bandbreitenauslastung auf %s"
 236
 237 msgid "Bit/s"
 238 msgstr "Bit/s"
 239
 240 #, python-format
 241 msgid "Transferred Packets on %s"
 242 msgstr "Übertragene Pakete auf %s"
 243
 244 msgid "Packets/s"
 245 msgstr "Pakete/s"
 246
 247 msgid "Receive Errors"
 248 msgstr "Empfangsfehler"
 249
 250 msgid "Transmit Errors"
 251 msgstr "Sendefehler"
 252
 253 msgid "Receive Drops"
 254 msgstr "Empfangsfehler"
 255
 256 msgid "Transmit Drops"
 257 msgstr "Sendefehler"
 258
 259 msgid "Collisions"
 260 msgstr "Kollisionen"
 261
 262 #, python-format
 263 msgid "Errors/Dropped Packets on %s"
 264 msgstr "Fehler/Verworfene Pakete auf %s"
 265
 266 #, python-format
 267 msgid "Interface %s does not exists. Cannot collect."
 268 msgstr "Interface %s existiert nicht. Kann keine Daten erfassen."
 269
 270 msgid "Interrupts"
 271 msgstr "Interrupts"
 272
 273 #, python-format
 274 msgid "Interrupt %s"
 275 msgstr "Interrupt %s"
 276
 277 msgid "Interrupts/s"
 278 msgstr "Interrupts/s"
 279
 280 msgid "Failed Reassemblies"
 281 msgstr ""
 282
 283 msgid "Reassembly Timeouts"
 284 msgstr ""
 285
 286 msgid "Successful Reassemblies"
 287 msgstr ""
 288
 289 msgid "Failed Fragmentations"
 290 msgstr ""
 291
 292 msgid "Fragmented Packets"
 293 msgstr ""
 294
 295 #, python-format
 296 msgid "IPv6 Fragmentation on %s"
 297 msgstr ""
 298
 299 msgid "IPv6 Fragmentation"
 300 msgstr ""
 301
 302 #, python-format
 303 msgid "IPv4 Fragmentation on %s"
 304 msgstr ""
 305
 306 msgid "IPv4 Fragmentation"
 307 msgstr ""
 308
 309 #. Colour background on packet loss
 310 msgid "Packet Loss"
 311 msgstr "Paketverlust"
 312
 313 msgid "0-5%"
 314 msgstr "0-5%"
 315
 316 msgid "5-10%"
 317 msgstr "5-10%"
 318
 319 msgid "10-25%"
 320 msgstr "10-25%"
 321
 322 msgid "25-50%"
 323 msgstr "25-50%"
 324
 325 msgid "50-99%"
 326 msgstr "50-99%"
 327
 328 msgid "Latency (IPv4)"
 329 msgstr "Latenz (IPv4)"
 330
 331 msgid "Latency (IPv6)"
 332 msgstr "Latenz (IPv6)"
 333
 334 msgid "Default Gateway"
 335 msgstr "Standardgateway"
 336
 337 #, python-format
 338 msgid "Latency to %s"
 339 msgstr "Latenz zu %s"
 340
 341 msgid "Milliseconds"
 342 msgstr "Millisekunden"
 343
 344 #, python-format
 345 msgid "Could not add host %(host)s for family %(family)s"
 346 msgstr ""
 347
 348 #, python-format
 349 msgid "Could not run latency check for %(host)s: %(msg)s"
 350 msgstr ""
 351
 352 msgid "15 Minutes"
 353 msgstr "15 Minuten"
 354
 355 msgid "5 Minutes"
 356 msgstr "5 Minuten"
 357
 358 msgid "1 Minute"
 359 msgstr "1 Minute"
 360
 361 msgid "Load Average"
 362 msgstr "Load Average"
 363
 364 msgid "Load"
 365 msgstr "Auslastung"
 366
 367 msgid "Used Memory"
 368 msgstr "Belegter Speicher"
 369
 370 msgid "Buffered Data"
 371 msgstr "Zwischengepufferte Daten"
 372
 373 msgid "Cached Data"
 374 msgstr "Gecachte Daten"
 375
 376 msgid "Free Memory"
 377 msgstr "Freier Speicher"
 378
 379 msgid "Used Swap Space"
 380 msgstr "Benutzte Auslagerung"
 381
 382 msgid "Memory Usage"
 383 msgstr "Speicher-Auslastung"
 384
 385 msgid "Total"
 386 msgstr "Gesamt"
 387
 388 msgid "User"
 389 msgstr "Benutzer"
 390
 391 msgid "Nice"
 392 msgstr "Nice"
 393
 394 msgid "System"
 395 msgstr "System"
 396
 397 msgid "Wait"
 398 msgstr "Wait"
 399
 400 msgid "Interrupt"
 401 msgstr "Interrupt"
 402
 403 msgid "Soft Interrupt"
 404 msgstr "Soft-Interrupt"
 405
 406 msgid "Steal"
 407 msgstr ""
 408
 409 msgid "Guest"
 410 msgstr ""
 411
 412 msgid "Guest Nice"
 413 msgstr ""
 414
 415 msgid "Processor Usage"
 416 msgstr "Prozessorauslastung"
 417
 418 msgid "Percent"
 419 msgstr "Prozent"
 420
 421 #. Draw boundary lines
 422 msgid "Temperature Thresholds"
 423 msgstr "Temperaturgrenzwerte"
 424
 425 msgid "Critical"
 426 msgstr "Kritisch"
 427
 428 msgid "Low"
 429 msgstr "Niedrig"
 430
 431 #, python-format
 432 msgid "Temperature (%s)"
 433 msgstr "Temperatur (%s)"
 434
 435 msgid "Processor"
 436 msgstr "Prozessor"
 437
 438 #~ msgid "IPv6"
 439 #~ msgstr "IPv6"
 440
 441 #~ msgid "IPv4"
 442 #~ msgstr "IPv4"
 443
 444 #~ msgid "Number of open connections"
 445 #~ msgstr "Anzahl offener Verbindungen"
 446
 447 #~ msgid "TCP"
 448 #~ msgstr "TCP"
 449
 450 #~ msgid "UDP"
 451 #~ msgstr "UDP"
 452
 453 #~ msgid "ICMP"
 454 #~ msgstr "ICMP"
 455
 456 #~ msgid "IGMP"
 457 #~ msgstr "IGMP"
 458
 459 #~ msgid "UDP Lite"
 460 #~ msgstr "UDP Lite"
 461
 462 #~ msgid "SCTP"
 463 #~ msgstr "SCTP"
 464
 465 #~ msgid "DCCP"
 466 #~ msgstr "DCCP"
 467
 468 #~ msgid "Available entropy"
 469 #~ msgstr "Verfügbare Entropie"
 470
 471 #~ msgid "Bit"
 472 #~ msgstr "Bit"
 473
 474 #~ msgid "%8.2lf %sbps"
 475 #~ msgstr "%8.2lf %sbps"
 476
 477 #~ msgid "%8.0lf %spps"
 478 #~ msgstr "%8.0lf %spps"
 479
 480 #~ msgid "%8.2lf %spps"
 481 #~ msgstr "%8.2lf %spps"
 482
 483 #~ msgid "Average latency (IPv6)"
 484 #~ msgstr "Durchschnittliche Latenz (IPv6)"
 485
 486 #~ msgid "Average latency (IPv4)"
 487 #~ msgstr "Durchschnittliche Latenz (IPv4)"
 488
 489 #~ msgid "Load average  1m"
 490 #~ msgstr "Durchschnittslast 1m"
 491
 492 #~ msgid "Load average  5m"
 493 #~ msgstr "Durchschnittslast 5m"
 494
 495 #~ msgid "Load average 15m"
 496 #~ msgstr "Durchschnittslast 15m"
 497
 498 #~ msgid "Idle"
 499 #~ msgstr "Idle"
 500
 501 #~ msgid "CPU usage"
 502 #~ msgstr "CPU-Auslastung"