+#: ../src/ddns/providers.py:194
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"An update for %(hostname)s (%(provider)s) is performed because of an IP "
+"address change"
+msgstr ""
+"A %(hostname)s (%(provider)s) Dynamic DNS cím frissítése nem várt választ "
+"adott:"
+
+#: ../src/ddns/providers.py:202
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"An update for %(hostname)s (%(provider)s) is performed because the holdoff "
+"time has expired"
+msgstr ""
+"A %(hostname)s (%(provider)s) Dynamic DNS cím frissítése nem várt választ "
+"adott:"
+
+#. Otherwise, we don't need to perform an update
+#: ../src/ddns/providers.py:209
+#, fuzzy, python-format
+msgid "No update required for %(hostname)s (%(provider)s)"
+msgstr "A %(hostname)s (%(provider)s) Dynamic DNS cím frissítése sikertelen:"
+
+#: ../src/ddns/providers.py:228 ../src/ddns/providers.py:242
+#, python-format
+msgid "An update has not been performed because earlier updates failed for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ddns/providers.py:230
+msgid "There will be no retries"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ddns/providers.py:246
+msgid "Last failure message:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ddns/providers.py:251
+#, python-format
+msgid "Further updates will be withheld until %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ddns/providers.py:385 ../src/ddns/providers.py:612
+#: ../src/ddns/providers.py:1191 ../src/ddns/providers.py:1340
+msgid "No valid FQDN was given."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ddns/providers.py:387
+msgid "Specified host does not exist."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ddns/providers.py:391
+msgid "DNS error encountered."
+msgstr ""
+
+#. If we got here, some other update error happened.
+#: ../src/ddns/providers.py:396 ../src/ddns/providers.py:785
+#, python-format
+msgid "Server response: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ddns/providers.py:531
+msgid "Scriptlet:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ddns/providers.py:614 ../src/ddns/providers.py:661
+msgid "Invalid hostname specified."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ddns/providers.py:616
+msgid "Hostname not marked as a dynamic host."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ddns/providers.py:618 ../src/ddns/providers.py:670
+#: ../src/ddns/providers.py:905
+msgid "Invalid IP address has been sent."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ddns/providers.py:658
+msgid "No hostname specified."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ddns/providers.py:667
+msgid "Account has been disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ddns/providers.py:673
+msgid "Too many failed requests."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ddns/providers.py:776
+msgid "Malformed request has been sent."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ddns/providers.py:780
+msgid "Too frequent update requests have been sent."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ddns/providers.py:826 ../src/ddns/providers.py:1013
+msgid "Domain not found."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ddns/providers.py:861
+msgid "An invalid IP address was submitted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ddns/providers.py:1015
+msgid "Domain not active."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ddns/providers.py:1165
+msgid "No Auth details specified."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ddns/providers.py:1187
+msgid "Invalid IPv4 address has been sent."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ddns/providers.py:1189
+msgid "Invalid IPv6 address has been sent."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ddns/providers.py:1385
+msgid "Invalid hostname specified"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ddns/system.py:55
+#, python-format
+msgid "Running on distribution: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ddns/system.py:153