Normalize the messages to have less messages to translate.

[thirdparty/sarg.git] / decomp.c

diff --git a/decomp.c b/decomp.c
index bd5a870b3558c5bb66e1e147c10d08b6619aff9d..a3e6b8267fd80c14a80eb264a5a384e42601b58e 100644 (file)
--- a/decomp.c
+++ b/decomp.c
@@ -54,7 +54,11 @@ FILE *decomp(const char *arq, bool *pipe)
 
        arqlen=strlen(arq);
        if(arqlen>3 && strcmp(arq+arqlen-3,".gz") == 0) {
-               debuga(_("Decompressing log file \"%s\" with zcat\n"),arq);
+               /*
+                TRANSLATORS: The last %s is the command used to uncompress
+                the log file such as zcat ou bzip2.
+                */
+               debuga(_("Decompressing log file \"%s\" with %s\n"),arq,"zcat");
                if (snprintf(cmd,sizeof(cmd),"zcat \"%s\"",arq)>=sizeof(cmd)) {
                        debuga(_("decompression command too long for log file %s\n"),arq);
                        exit(EXIT_FAILURE);
@@ -63,7 +67,7 @@ FILE *decomp(const char *arq, bool *pipe)
                fi=popen(cmd,"r");
        }
        else if(arqlen>4 && strcmp(arq+arqlen-4,".bz2") == 0) {
-               debuga(_("Decompressing log file \"%s\" with bzcat\n"),arq);
+               debuga(_("Decompressing log file \"%s\" with %s\n"),arq,"bzcat");
                if (snprintf(cmd,sizeof(cmd),"bzcat \"%s\"",arq)>=sizeof(cmd)) {
                        debuga(_("decompression command too long for log file %s\n"),arq);
                        exit(EXIT_FAILURE);
@@ -72,7 +76,7 @@ FILE *decomp(const char *arq, bool *pipe)
                fi=popen(cmd,"r");
        }
        else if(arqlen>2 && strcmp(arq+arqlen-2,".Z") == 0) {
-               debuga(_("Decompressing log file \"%s\" with zcat\n"),arq);
+               debuga(_("Decompressing log file \"%s\" with %s\n"),arq,"zcat");
                if (snprintf(cmd,sizeof(cmd),"zcat \"%s\"",arq)>=sizeof(cmd)) {
                        debuga(_("decompression command too long for log file %s\n"),arq);
                        exit(EXIT_FAILURE);