%tr,
'Act as' => 'Konfiguriert als',
+'Add Port Rule' => 'Port Regel hinzufügen',
+'Add Rule' => 'Regel hinzufügen',
+'Choose Rule' => 'Waehlen sie <u>eine</u> der untenstehenden Regeln aus.',
+'Class' => 'Klasse',
+'Class was deleted' => 'wurde mit eventuell vorhandenen Unterklassen geloescht',
'Client status and controlc' => 'Client Status und Kontrolle',
'ConnSched action' => 'Aktion:',
'ConnSched add action' => 'Aktion hinzufügen',
'ConnSched time' => 'Zeit:',
'ConnSched up' => 'Hoch',
'ConnSched weekdays' => 'Wochentage:',
+'Enter TOS' => 'Aktivieren oder deaktivieren sie die TOS-Bits <br /> und klicken Sie danach auf <i>Speichern</i>.',
'Existing Files' => 'Dateien in der Datenbank',
'HDD temperature' => 'HDD-Temperatur',
+'Level7 Protocol' => 'Level7-Protokoll',
+'Level7 Rule' => 'Level7-Regel',
'Local VPN IP' => 'Internes Netzwerk (GREEN)',
'MTU' => 'MTU Size',
'Number of IPs for the pie chart' => 'Anzahl der angezeigten IPs im Diagramm',
'Number of Ports for the pie chart' => 'Anzahl der angezeigten Ports im Diagramm',
'OVPN' => 'OpenVPN',
'OpenVPN' => 'OpenVPN',
+'Pages' => 'Seiten',
'Ping' => 'Ping ',
+'Port Rule' => 'Port-Regel',
+'QoS not enabled' => 'QoS ist nicht aktiviert!',
+'Queuelenght' => 'Warteschlangenlaenge',
'Remote IP' => 'Entfernte IP / Hostname (DynDNS)',
'Remote VPN IP' => 'VPN Subnetz (z.B. 10.0.10.0/255.255.255.0)',
'Resolv' => 'Resolv-Retry',
'Scan for Files' => 'Nach Dateien suchen',
'Scan from Directory' => 'Scan Verzeichnis',
+'Subclass' => 'Unterklasse',
+'TOS Bits' => 'TOS-Bits',
+'TOS Rule' => 'TOS-Regel',
+'Utilization on' => 'Auslastung auf',
'Verbose' => 'Verbose',
'WakeOnLan' => 'Wake On LAN',
'a ca certificate with this name already exists' => 'Ein CA-Zertifikat mit diesem Namen existiert bereits.',
'add printer' => 'Drucker hinzufügen',
'add service' => 'Dienst hinzufügen',
'add share' => 'Freigabe anlegen',
+'add subclass' => 'Unterklasse hinzufügen',
'add user' => 'Benutzer anlegen',
'add xtaccess' => 'Externen Zugang hinzugefügt',
'add-route' => 'Additional push route',
'backup password' => 'Datensicherungs-Passwort',
'backup sets' => 'Datensicherungssätze',
'backup to floppy' => 'Datensicherung auf Diskette',
+'backupaddon' => 'Addonsicherung',
'backupprofile' => 'Falls die Wiederverbindung scheitert, auf Profil umschalten',
'backups' => 'Sicherungen',
+'backupwarning' => 'Bitte stellen Sie zuerst Ihre Hauptsicherung wieder her und anschließend die Addons. Achten Sie darauf, dass die Sicherungen ihre orginal Dateinamen behalten.',
'bad characters in' => 'Ungültige Zeichen in ',
'bad characters in script field' => 'Nicht erlaubte Zeichen im Skriptnamen',
'bad characters in the telephone number field' => 'Nicht erlaubte(s) Zeichen im Feld Telefonnummer.',
'bad return code' => 'Das Hilfsprogramm hat einen Fehlercode gemeldet',
'bad source range' => 'Der erste Wert des Quellportbereich ist größer oder gleich dem zweiten Wert.',
'bandwidth usage' => 'Bandbreitenauslastung (extern)',
+'bandwitherror' => 'Sie koennen die Bandbreiteneinstellungen nicht bearbeiten, wenn QoS eingeschaltet ist. Schalten sie es zuerst dazu aus.<p>',
+'bandwithsettings' => 'Bandbreiteneinstellungen',
'basic options' => 'Basisoptionen',
'beep when ppp connects or disconnects' => 'Piepen, wenn IPFire verbindet oder trennt',
'behind a proxy' => 'Hinter einem Proxy:',
'choose config' => 'Konfiguration auswaehlen',
'cipher' => 'Verschlüsselung',
'city' => 'Stadt',
+'class in use' => 'Die aktuelle Klasse wird bereits verwendet.',
'clear cache' => 'Zwischenspeicher löschen',
+'clear playlist' => 'leere Playlist',
'clenabled' => 'Uhrzeit dem lokalen Netzwerk zur Verfügung stellen',
'click to disable' => 'Aktiviert (klicken, um zu deaktivieren)',
'click to enable' => 'Deaktiviert (klicken, um zu aktivieren)',
'concentrator name' => 'Name des Konzentrators:',
'confirmation' => 'Bestätigung',
'connect' => 'OVPN Start / Verbinden',
-'connect on ipfire restart' => 'Verbinden bei IPFire-Neustart',
'connect the modem' => 'Das Modem anschließen',
'connect timeout' => 'Anwahl-Wartezeit:',
'connected' => 'Verbunden',
'connecting' => 'Baue Verbindung auf...',
'connection' => 'Verbindung',
+'connection closed' => 'Nicht Verbunden...',
'connection debugging' => 'Verbindungs-Debugging',
'connection status and controlc' => 'Verbindungsstatus und -kontrolle:',
'connection tracking' => 'IPTables-Verbindungsverfolgung',
'cron server' => 'Cron-Server',
'current' => 'Aktuell',
'current aliases' => 'Aktuelle Alias-Adresse:',
+'current class' => 'Aktuelle Klasse',
'current devices' => 'Schnittstellen',
'current dhcp leases on blue' => 'Aktuelle DHCP Zuordnungen auf Blau',
'current dynamic leases' => 'Aktuelle dynamische Zuordnungen',
'dialup settings' => 'Einwahl-Einstellungen',
'directory mask' => 'UNIX Verzeichnis Rechte',
'directory writeable' => 'Verzeichnis schreibbar',
+'disabled' => 'deaktiviert',
'disconnect' => 'OVPN Stop / Trennen',
'disconnects' => 'Abbrüche',
'disk access per' => 'Plattenzugriff je',
'domain name' => 'Domainname',
'domain name suffix' => 'Domain-Name-Suffix:',
'domain not set' => 'Domain nicht eingegeben.',
+'down and up speed' => 'Geben Sie bitte hier ihre Download- bzw. Upload-Geschwindigkeit ein <br /> und klicken Sie danach auf <i>Speichern</i>.',
'downlink speed' => 'Downlink-Geschwindigkeit (kBit/sek)',
+'downlink std class' => 'Downloadstandardklasse',
'download' => 'herunterladen',
'download ca certificate' => 'CA Zertifikat herunterladen',
'download certificate' => 'Zertifikate herunterladen',
'encapsulation' => 'Encapsulation',
'encrypted' => 'Verschlüsselt',
'end address' => 'Endadresse:',
+'enter ack class' => 'Legen sie hier die ACK-Klasse fest <br /> und klicken Sie danach auf <i>Speichern</i>.',
+'enter data' => 'Geben sie die Daten ein <br /> und klicken Sie danach auf <i>Speichern</i>.',
'err bk 1' => 'Fehler beim Erzeugen des Archivs',
'err bk 10 password' => 'Fehler beim Datensicherungs-Passwort',
'err bk 2 key' => 'Fehler beim Erzeugen der Schlüsseldatei',
'exampel' => 'Beispiel',
'excluding buffers and cache' => '-/+ Puffer/Zwischenspeicher',
'expected' => 'Erwartet',
+'expertoptions' => 'Expertenoptionen',
'expires' => 'Ablaufdatum',
'export' => 'Export',
'exportkey' => 'PSK exportieren',
'external access rule changed' => 'External access Regel geaendert; Der access controller wird neu gestartet.',
'external access rule removed' => ' Regel für externen Zugang entfernt; Starte Zugangskontroller neu',
'external aliases configuration' => 'Externe Alias-Konfiguration',
+'false classnumber' => 'Die Klassennummer passt nicht zum angegebenen Interface.',
+'false max bandwith' => 'Maximalbandbreite ist ungueltig.',
+'false min bandwith' => 'Mindestbandbreite ist ungueltig.',
'february' => 'Februar',
'fetch ip from' => 'Schätze die echte öffentliche IP-Adresse mit Hilfe eines externen Servers',
'filename' => 'Dateiname',
'graph per' => 'Diagramm pro',
'green' => 'GRÜN',
'green interface' => 'Grünes Interface',
+'guaranteed bandwith' => 'Garantierte Bandbreite',
+'guardian alertfile' => 'Alertfile',
+'guardian configuration' => 'Guardian Konfiguration',
+'guardian ignorefile' => 'Ignorefile',
+'guardian interface' => 'Interface',
+'guardian logfile' => 'Logfile',
+'guardian timelimit' => 'Timelimit',
'guest ok' => 'Gastzugang gewähren',
'gui settings' => 'Benutzeroberfläche',
'gz with key' => 'Nur ein verschlüsseltes Archiv kann auf dieser Maschine wiederhergestellt werden.',
'ip alias changed' => 'Externer IP-Alias geändert',
'ip alias removed' => 'Externer IP-Alias entfernt',
'ip info' => 'IP-Information',
-'ipfire has now rebooted' => 'IPFire ist jetzt neu gestartet.',
-'ipfire has now shutdown' => 'IPFire ist jetzt heruntergefahren.',
+'ipfire has now rebooted' => 'IPFire wird neu gestartet.',
+'ipfire has now shutdown' => 'IPFire wird heruntergefahren.',
'ipfire side' => 'IPFire Seite:',
'ipfire side is invalid' => 'IPFire Seite ist ungültig.',
'ipfires hostname' => 'IPFire\'s Hostname',
'legend' => 'Legende',
'length' => 'Länge',
'line' => 'Leitung',
-'linkq' => 'Verbindungsqualität',
+'linkq' => 'Antwortzeit',
'load printer' => 'Load Printer',
'loaded modules' => 'Geladene Module:',
'local hard disk' => 'Festplatte',
'log settings' => 'Logdatei-Einstellungen',
'log summaries' => 'Log Übersicht',
'log summary' => 'Log Zusammenfassung',
+'log var messages' => 'Einstellungen für /var/log/messages',
'log view' => 'Log Anzeige',
'log viewer' => 'Protokollansicht',
'log viewing options' => 'Log Ansichts-Optionen',
'map to guest' => 'Map to Guest',
'march' => 'März',
'marked' => 'Markiert',
+'max bandwith' => 'Maximale Bandbreite',
'max incoming size' => 'Max. eingehende Größe (kB):',
'max lease time' => 'Max. Haltezeit in min:',
'max outgoing size' => 'Max. abgehende Größe (kB):',
+'max reliability' => 'Maximale Zuverlaessigkeit',
'max renewal time' => 'Maximale Aktualisierungszeit',
'max retries not set' => 'Maximale Wiederholversuche nicht angegeben.',
'max size' => 'Max. Objektgröße (kB):',
+'max throughput' => 'Maximaler Durchsatz',
'maximal' => 'Maximal',
'maximum retries' => 'Maximale Wiederholversuche:',
'may' => 'Mai',
'memory' => 'Speicher',
'memory information' => 'Speicherinformationen',
'memory usage per' => 'Speichernutzung pro',
+'messages logging' => 'Logeinstellungen für /var/log/messages',
'method' => 'Methode:',
+'min costs' => 'Minimale Kosten',
+'min delay' => 'Minimale Verzoegerung',
'min size' => 'Min. Objektgröße (kB):',
'minimal' => 'Minimal',
'minutes' => 'Minuten',
'mpfire scanning' => 'Nach neuen Dateien suchen',
'mpfire songs' => 'MPFire Songliste',
'mpfire webradio' => 'MPFire Webradio',
+'mtu QoS' => 'Diese Einstellung aendert die MTU nicht global sondern nur fuer das QoS.',
'my new share' => 'Meine neue Freigabe',
'name' => 'Name',
'name is invalid' => 'Name ist ungültig',
'no cfg upload' => 'Keine Daten wurden hochgeladen',
'no dhcp lease' => 'Eine DHCP-Zuordnung konnte nicht empfangen werden',
'no eciadsl synch.bin file' => 'Keine ECI ADSL Datei synch.bin vorhanden. Bitte hochladen.',
+'no filter pass' => 'Legen sie hier die Standardklassen fest durch die nicht-gefilterte Pakete gehen.',
'no fritzdsl driver' => 'Kein Fritz!DSL-Treiber vorhanden. Bitte hochladen.',
'no information available' => 'Keine Informationen verfügbar.',
'no log selected' => 'kein Log ausgewählt',
'ovpnsys log' => 'OVPN-System-Log',
'package failed to install' => 'Programmpaket konnte nicht installiert werden.',
'pagerefresh' => 'Seite wird aktualisiert. Bitte warten.',
+'pakfire accept all' => 'Möchten Sie der Installation aller Pakete zustimmen?',
+'pakfire available addons' => 'Verfügbare Addons:',
'pakfire configuration' => 'Pakfire Konfiguration',
+'pakfire core update auto' => 'Core Updates automatisch installieren?',
+'pakfire core update level' => 'Core-Update-Level',
+'pakfire install description' => 'Wählen Sie ein oder mehrere Pakete zur Installation aus und drücken Sie auf das plus Symbol.',
+'pakfire install package' => 'Sie möchten folgende Pakete installieren: ',
+'pakfire installed addons' => 'Installierte Addons:',
+'pakfire last core list update' => 'Letztes Corelisten Update vor',
+'pakfire last package update' => 'Letztes Pakelisten Update vor',
+'pakfire last serverlist update' => 'Letztes Serverlisten Update vor',
+'pakfire last update' => 'Letzes Update vor',
+'pakfire possible dependency' => ' Möglicherweise haben diese Pakete Abhängigkeiten, d.h. andere Pakete müssen zusätzlich installiert werden. Dazu sehen sie unten eine Liste.',
+'pakfire register' => 'Registrierung am Master-Server:',
+'pakfire system state' => 'System Status',
+'pakfire uninstall description' => 'Wählen Sie ein oder mehrere Pakete zur Deinstallation aus und drücken Sie auf das minus Symbol.',
+'pakfire uninstall package' => 'Sie möchten folgende Pakete deinstallieren: ',
+'pakfire update daily' => 'Automatische Updates täglich ausführen:',
+'pakfire updates' => 'Zur Verfügung stehende Updates:',
+'pakfire working' => 'Pakfire führt gerade eine Aufgabe aus... Bitte warten sie, bis diese erfolgreich beendet wurde.',
'pap or chap' => 'PAP oder CHAP',
+'parentclass' => 'Parentklasse',
'password' => 'Passwort:',
'password contains illegal characters' => 'Passwort enthält ungültige(s) Zeichen.',
'password crypting key' => 'Schlüssel wird mit dem Passwort chiffriert',
'passwords do not match' => 'Die Passwörter stimmen nicht überein.',
'passwords must be at least 6 characters in length' => 'Passwörter müssen mind. 6 Zeichen lang sein',
'path to directory' => 'Pfad zur Freigabe',
-'pause' => 'Pause',
'pc' => 'PC',
'pc add' => 'PC hinzufügen',
'pdc options' => 'PDC Optionen',
'pre-shared key is too short' => 'Pre-shared Schlüsel ist zu kurz',
'prefered master' => 'Prefered Master',
'present' => 'Vorhanden',
+'prev' => 'Vorheriger',
'primary dns' => 'Primärer DNS:',
'primary ntp server' => 'Primärer NTP-Server',
'primary wins server address' => 'Primäre WINS-Server Adresse',
'restore defaults' => 'Voreinstellungen wiederherstellen',
'restore hardware settings' => 'Hardware-Einstellungen wiederherstellen',
'restore settings' => 'Einstellungen wiederherstellen',
-'resume' => 'Resume',
'reverse sort' => 'In umgekehrter chronologischer Reihenfolge sortieren',
'root' => 'Root',
'root certificate' => 'Root-Zertifikat',
'ssh no auth' => 'Sie haben keinerlei Authentifizierungverfahren zugelassen; dies wird Ihre Anmeldung verhindern',
'ssh passwords' => 'Passwortbasierte Authentifizierung zulassen',
'ssh portfw' => 'TCP-Weiterleitung zulassen',
+'ssh tempstart15' => 'SSH-Deamon in 15 Minuten beenden',
+'ssh tempstart30' => 'SSH-Deamon in 30 Minuten beenden',
'ssh1 disabled' => 'SSHv1 ist deaktiviert, ein Client der Version 2 wird benötigt.',
'ssh1 enabled' => 'SSHv1 ist aktiviert, Clients mit alten Versionen werden unterstützt.',
'ssh1 support' => 'Unterstützung für Version 1 des SSH-Protokolls (wird nur für alte Clients benötigt)',
'status' => 'Status',
'status information' => 'Statusinformationen',
'status ovpn' => 'OpenVPN',
+'std classes' => 'Standardklassen',
'stop' => 'Stop',
'stop ovpn server' => 'Stoppe OpenVPN Server',
'stopped' => 'ANGEHALTEN',
'to email adr' => 'An Email Adresse',
'to install an update' => 'Um ein Update zu installieren, laden Sie zuerst die folgende .tgz.gpg Datei hoch:',
'to warn email bad' => 'An Email Adresse ist nicht gültig',
+'toggle' => 'Pause/Resume',
'toggle enable disable' => 'Aktivieren oder Deaktivieren',
'tone' => 'Ton',
'tone dial' => 'Tonwahl:',
'unable to alter profiles while red is active' => 'Profile können nicht geändert werden, solange ROT aktiv ist.',
'unable to contact' => 'Kann nicht erreicht werden',
'unencrypted' => 'Nichtverschlüsselt',
+'uninstall' => 'Deinstallieren',
'unix group' => ' UNIX Benutzergruppe',
'unix password sync' => 'Unix Password Sync',
'unix shell' => 'UNIX Shell',
'updxlrtr year' => 'einem Jahr',
'upgrade' => 'upgrade',
'uplink speed' => 'Uplink-Geschwindigkeit (kBit/sek)',
+'uplink std class' => 'Uploadstandardklasse',
'upload' => 'Hochladen',
'upload a certificate' => 'Ein Zertifikat hochladen:',
'upload a certificate request' => 'Eine Zertifikatsanfrage hochladen:',
'vpn remote id' => 'Remote ID',
'vpn subjectaltname' => 'Subjekt Alternativer Name',
'vpn vhost' => 'Roadwarrior virtuelle IP (manchmal auch Inner-IP genannt)',
-'vpn watch' => 'Netz-zu-Netz VPN neu starten, wenn sich Remote-IP ändert (DynDNS). Dies hilft DPD (Dead Peer Detection)',
+'vpn watch' => 'Netz-zu-Netz VPN neu starten, wenn sich Remote-IP ändert (DynDNS).',
'waiting to synchronize clock' => 'Bitte warten, die Uhr wird synchronisiert',
'warn when traffic reaches' => 'Warnen wenn Traffic x % erreicht',
'warning messages' => 'Warnhinweise',
+'was deleted' => 'wurde gelöscht',
'web hits' => 'Gesamtanzahl der Websites zum ausgewählten Kriterium',
'web proxy' => 'Web-Proxy',
'web proxy configuration' => 'Web-Proxy-Konfiguration',