Korrekturen damit der Build wieder laeuft

[people/pmueller/ipfire-2.x.git] / langs / de / cgi-bin / de.pl

diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index 5246737697c075be8fbc757268d350c0368cad86..015efd010c27ad0e99115864e98dd20b935c88bf 100644 (file)
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -353,8 +353,10 @@
 'backup password' => 'Datensicherungs-Passwort',
 'backup sets' => 'Datensicherungssätze',
 'backup to floppy' => 'Datensicherung auf Diskette',
+'backupaddon' => 'Addonsicherung',
 'backupprofile' => 'Falls die Wiederverbindung scheitert, auf Profil umschalten',
 'backups' => 'Sicherungen',
+'backupwarning' => 'Bitte stellen Sie zuerst Ihre Hauptsicherung wieder her und anschließend die Addons. Achten Sie darauf, dass die Sicherungen ihre orginal Dateinamen behalten.',
 'bad characters in' => 'Ungültige Zeichen in ',
 'bad characters in script field' => 'Nicht erlaubte Zeichen im Skriptnamen',
 'bad characters in the telephone number field' => 'Nicht erlaubte(s) Zeichen im Feld Telefonnummer.',
@@ -467,12 +469,12 @@
 'concentrator name' => 'Name des Konzentrators:',
 'confirmation' => 'Bestätigung',
 'connect' => 'OVPN Start / Verbinden',
-'connect on ipfire restart' => 'Verbinden bei IPFire-Neustart',
 'connect the modem' => 'Das Modem anschließen',
 'connect timeout' => 'Anwahl-Wartezeit:',
 'connected' => 'Verbunden',
 'connecting' => 'Baue Verbindung auf...',
 'connection' => 'Verbindung',
+'connection closed' => 'Nicht Verbunden...',
 'connection debugging' => 'Verbindungs-Debugging',
 'connection status and controlc' => 'Verbindungsstatus und -kontrolle:',
 'connection tracking' => 'IPTables-Verbindungsverfolgung',
@@ -923,8 +925,8 @@
 'ip alias changed' => 'Externer IP-Alias geändert',
 'ip alias removed' => 'Externer IP-Alias entfernt',
 'ip info' => 'IP-Information',
-'ipfire has now rebooted' => 'IPFire ist jetzt neu gestartet.',
-'ipfire has now shutdown' => 'IPFire ist jetzt heruntergefahren.',
+'ipfire has now rebooted' => 'IPFire wird neu gestartet.',
+'ipfire has now shutdown' => 'IPFire wird heruntergefahren.',
 'ipfire side' => 'IPFire Seite:',
 'ipfire side is invalid' => 'IPFire Seite ist ungültig.',
 'ipfires hostname' => 'IPFire\'s Hostname',
@@ -1218,10 +1220,19 @@
 'pakfire accept all' => 'Möchten Sie der Installation aller Pakete zustimmen?',
 'pakfire available addons' => 'Verfügbare Addons:',
 'pakfire configuration' => 'Pakfire Konfiguration',
+'pakfire core update auto' => 'Core Updates automatisch installieren?',
+'pakfire core update level' => 'Core-Update-Level',
+'pakfire install description' => 'Wählen Sie ein oder mehrere Pakete zur Installation aus und drücken Sie auf das plus Symbol.',
 'pakfire install package' => 'Sie möchten folgende Pakete installieren: ',
 'pakfire installed addons' => 'Installierte Addons:',
+'pakfire last core list update' => 'Letztes Corelisten Update vor',
+'pakfire last package update' => 'Letztes Pakelisten Update vor',
+'pakfire last serverlist update' => 'Letztes Serverlisten Update vor',
+'pakfire last update' => 'Letzes Update vor',
 'pakfire possible dependency' => ' Möglicherweise haben diese Pakete Abhängigkeiten, d.h. andere Pakete müssen zusätzlich installiert werden. Dazu sehen sie unten eine Liste.',
 'pakfire register' => 'Registrierung am Master-Server:',
+'pakfire system state' => 'System Status',
+'pakfire uninstall description' => 'Wählen Sie ein oder mehrere Pakete zur Deinstallation aus und drücken Sie auf das minus Symbol.',
 'pakfire uninstall package' => 'Sie möchten folgende Pakete deinstallieren: ',
 'pakfire update daily' => 'Automatische Updates täglich ausführen:',
 'pakfire updates' => 'Zur Verfügung stehende Updates:',
@@ -1236,7 +1247,6 @@
 'passwords do not match' => 'Die Passwörter stimmen nicht überein.',
 'passwords must be at least 6 characters in length' => 'Passwörter müssen mind. 6 Zeichen lang sein',
 'path to directory' => 'Pfad zur Freigabe',
-'pause' => 'Pause',
 'pc' => 'PC',
 'pc add' => 'PC hinzufügen',
 'pdc options' => 'PDC Optionen',
@@ -1261,6 +1271,7 @@
 'pre-shared key is too short' => 'Pre-shared Schlüsel ist zu kurz',
 'prefered master' => 'Prefered Master',
 'present' => 'Vorhanden',
+'prev' => 'Vorheriger',
 'primary dns' => 'Primärer DNS:',
 'primary ntp server' => 'Primärer NTP-Server',
 'primary wins server address' => 'Primäre WINS-Server Adresse',
@@ -1338,7 +1349,6 @@
 'restore defaults' => 'Voreinstellungen wiederherstellen',
 'restore hardware settings' => 'Hardware-Einstellungen wiederherstellen',
 'restore settings' => 'Einstellungen wiederherstellen',
-'resume' => 'Resume',
 'reverse sort' => 'In umgekehrter chronologischer Reihenfolge sortieren',
 'root' => 'Root',
 'root certificate' => 'Root-Zertifikat',
@@ -1462,8 +1472,8 @@
 'ssh no auth' => 'Sie haben keinerlei Authentifizierungverfahren zugelassen; dies wird Ihre Anmeldung verhindern',
 'ssh passwords' => 'Passwortbasierte Authentifizierung zulassen',
 'ssh portfw' => 'TCP-Weiterleitung zulassen',
-'ssh tempstart15' => 'SSH-Zugriff für 15 Minuten',
-'ssh tempstart30' => 'SSH-Zugriff für 30 Minuten',
+'ssh tempstart15' => 'SSH-Deamon in 15 Minuten beenden',
+'ssh tempstart30' => 'SSH-Deamon in 30 Minuten beenden',
 'ssh1 disabled' => 'SSHv1 ist deaktiviert, ein Client der Version 2 wird benötigt.',
 'ssh1 enabled' => 'SSHv1 ist aktiviert, Clients mit alten Versionen werden unterstützt.',
 'ssh1 support' => 'Unterstützung für Version 1 des SSH-Protokolls (wird nur für alte Clients benötigt)',
@@ -1531,6 +1541,7 @@
 'to email adr' => 'An Email Adresse',
 'to install an update' => 'Um ein Update zu installieren, laden Sie zuerst die folgende .tgz.gpg Datei hoch:',
 'to warn email bad' => 'An Email Adresse ist nicht gültig',
+'toggle' => 'Pause/Resume',
 'toggle enable disable' => 'Aktivieren oder Deaktivieren',
 'tone' => 'Ton',
 'tone dial' => 'Tonwahl:',