Bought a 'd' - fixed an old typo

[ipfire-2.x.git] / langs / de / cgi-bin / de.pl

diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index d8254c69837052e4fcec2f081882b7a0a747a777..0844e3991c0d5d51fef361c9461f66293aab2fbd 100644 (file)
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -485,8 +485,8 @@
 'bad return code' => 'Das Hilfsprogramm hat einen Fehlercode gemeldet',
 'bad source range' => 'Der erste Wert des Quellportbereich ist größer oder gleich dem zweiten Wert.',
 'bandwidth usage' => 'Bandbreitenauslastung (extern)',
-'bandwitherror' => 'Sie können die Bandbreiteneinstellungen nicht bearbeiten, wenn QoS eingeschaltet ist. Schalten Sie es erst aus.<p>',
-'bandwithsettings' => 'Bandbreiteneinstellungen',
+'bandwidtherror' => 'Sie können die Bandbreiteneinstellungen nicht bearbeiten, wenn QoS eingeschaltet ist. Schalten Sie es erst aus.<p>',
+'bandwidthsettings' => 'Bandbreiteneinstellungen',
 'basic options' => 'Basisoptionen',
 'beep when ppp connects or disconnects' => 'Signalton ausgeben, wenn IPFire verbindet oder trennt',
 'behind a proxy' => 'Hinter einem Proxy:',
@@ -1035,8 +1035,8 @@
 'extrahd you cant mount' => 'Sie können',
 'fallout zombieload ridl' => 'Fallout/ZombieLoad/RIDL',
 'false classnumber' => 'Die Klassennummer passt nicht zum angegebenen Interface.',
-'false max bandwith' => 'Maximalbandbreite ist ungültig.',
-'false min bandwith' => 'Mindestbandbreite ist ungültig.',
+'false max bandwidth' => 'Maximalbandbreite ist ungültig.',
+'false min bandwidth' => 'Mindestbandbreite ist ungültig.',
 'february' => 'Februar',
 'fetch ip from' => 'Schätze die echte öffentliche IP-Adresse mit Hilfe eines externen Servers',
 'fifteen minutes' => '15 Minuten',
@@ -1329,7 +1329,7 @@
 'green' => 'GRÜN',
 'green interface' => 'Grünes Interface',
 'grouptype' => 'Gruppentyp:',
-'guaranteed bandwith' => 'Garantierte Bandbreite',
+'guaranteed bandwidth' => 'Garantierte Bandbreite',
 'guardian' => 'Guardian',
 'guest ok' => 'Gastzugang gewähren',
 'gui settings' => 'Benutzeroberfläche',
@@ -1653,7 +1653,7 @@
 'masquerading' => 'Masquerading/NAT',
 'masquerading disabled' => 'NAT ausgeschaltet',
 'masquerading enabled' => 'NAT eingeschaltet',
-'max bandwith' => 'Maximale Bandbreite',
+'max bandwidth' => 'Maximale Bandbreite',
 'max incoming size' => 'Max. eingehende Größe (kB):',
 'max lease time' => 'Maximale Haltezeit (in Minuten):',
 'max outgoing size' => 'Max. abgehende Größe (kB):',