Forward Firewall: New Firewall-option "show remark in ruletable"

[ipfire-2.x.git] / langs / de / cgi-bin / de.pl

diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index 95e62d6aa0df4ab6e796132cc249091025b97c9c..1700cef19012effe3fba7f9f9430292bbb729cb4 100644 (file)
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -1047,6 +1047,7 @@
 'fw default drop' => 'Firewall Policy',
 'fw settings' => 'Firewall Einstellungen',
 'fw settings color' => 'Farben in Regeltabelle anzeigen',
+'fw settings remark' => 'Anmerkungen in Regeltabelle anzeigen',
 'fw logging' => 'Firewall Logging',
 'gateway' => 'Gateway',
 'gateway ip' => 'Gateway-IP',
@@ -1437,7 +1438,7 @@
 'network traffic graphs others' => 'Netzwerk (sonstige)',
 'network updated' => 'Benutzerdefiniertes Netzwerk aktualisiert',
 'networks settings' => 'Firewall - Netzwerkeinstellungen',
-'new optionsfw later' => 'Ihre Modifikation(en) wird (werden) beim nächsten Neustart aktiv werden',
+'new optionsfw later' => 'Einige Einstellungen werden erst nach einem Neustart aktiv',
 'new optionsfw must boot' => 'Sie müssen Ihren IPFire neu starten',
 'newer' => 'Neuer',
 'next' => 'Nächster',