'activate user' => 'Activate user',
'active' => 'Active',
'add' => 'Add',
-'add a host' => 'Add a host:',
+'add a host' => 'Add a host',
'add a new rule' => 'Add a new rule:',
'add cron' => 'add cronjob',
'add device' => 'Add device',
'add network' => 'Add network',
-'add new alias' => 'Add a new alias:',
+'add new alias' => 'Add a new alias',
'add new lease' => 'Add a new fixed lease',
'add new ovpn' => 'OpenVPN Settings:',
'add printer' => 'Add printer',
'add xtaccess' => 'Add External Access',
'add-route' => 'Additional push route',
'added from dhcp lease list' => 'Added from DHCP lease list',
+'addons' => 'Addons',
'admin user password has been changed' => 'Admin user password has been changed.',
'admin users' => 'User with superuser rights',
'administrator user password' => 'Admin user password:',
'april' => 'April',
'archive not exist' => 'Configuration archive does not exist',
'are you sure' => 'Are you sure?',
-'arp table entries' => 'ARP Table Entries:',
+'arp table entries' => 'ARP Table Entries',
'artist' => 'Artist',
'attemps' => 'Attempts',
'attention' => 'ATTENTION',
'connection' => 'Connection',
'connection closed' => 'Not connected...',
'connection debugging' => 'Connection debugging',
-'connection status and controlc' => 'Connection status and control:',
+'connection status and controlc' => 'Connection status and control',
'connection tracking' => 'iptables Connection Tracking',
'connection type' => 'Connection Type',
'connection type is invalid' => 'Connection type is invalid.',
'crl' => 'Certificate Revocation List',
'cron server' => 'CRON Server',
'current' => 'Current',
-'current aliases' => 'Current aliases:',
+'current aliases' => 'Current aliases',
'current class' => 'Current class',
'current devices' => 'Current devices',
'current dhcp leases on blue' => 'Current DHCP leases on BLUE',
'current dynamic leases' => 'Current dynamic leases',
'current fixed leases' => 'Current fixed leases',
-'current hosts' => 'Current hosts:',
+'current hosts' => 'Current hosts',
'current media' => 'Current media',
'current ovpn' => 'Active OVPN-Connection:',
'current playlist' => 'Current Playlist',
'dns server' => 'DNS Server',
'dns title' => 'Domain Name System',
'dnsforward' => 'DNS forwarding',
-'dnsforward add a new entry' => 'Add a new entry:',
+'dnsforward add a new entry' => 'Add a new entry',
'dnsforward configuration' => 'DNS forward configuration',
-'dnsforward edit an entry' => 'Edit an existing entry:',
-'dnsforward entries' => 'Current entries:',
+'dnsforward edit an entry' => 'Edit an existing entry',
+'dnsforward entries' => 'Current entries',
'dnsforward forward_server' => 'Nameserver',
'dnsforward zone' => 'Zone',
'do not log this port list' => 'Drop this port list just before they are logged (reduces log size)',
'err rs 8 untar' => 'Error untarring archive',
'error config' => 'Could not open /var/ipfire/ovpn/config/ZERINA.ovpn !',
'error external access' => 'Could not open /var/ipfire/xtaccess/config (external acccess could not be granted)!',
-'error messages' => 'Error messages:',
+'error messages' => 'Error messages',
'esp encryption' => 'ESP Encryption:',
'esp grouptype' => 'ESP Grouptype:',
'esp integrity' => 'ESP Integrity:',
'fwdfw log' => 'Log',
'fwdfw log rule' => 'Log rule',
'fwdfw man port' => 'Port(s):',
-'fwdfw menu' => 'Firewall Rules',
+'fwdfw menu' => 'Firewall',
'fwdfw movedown' => 'Move down',
'fwdfw moveup' => 'Move up',
'fwdfw natport used' => 'The given port for NAPT is already in use by an other DNAT rule.',
'fwdfw wd_tue' => 'Tue',
'fwdfw wd_wed' => 'Wed',
'fwdfw xt access' => 'Input',
-'fwhost addgrp' => 'Add new network/host group:',
+'fwhost addgrp' => 'Add new network/host group',
'fwhost addgrpname' => 'Group name:',
-'fwhost addhost' => 'Add new host:',
-'fwhost addnet' => 'Add new network:',
-'fwhost addrule' => 'Add/edit rule:',
-'fwhost addservice' => 'Add service:',
-'fwhost addservicegrp' => 'Add new service group:',
+'fwhost addhost' => 'Add new host',
+'fwhost addnet' => 'Add new network',
+'fwhost addservice' => 'Add service',
+'fwhost addservicegrp' => 'Add new service group',
'fwhost any' => 'Any',
'fwhost attention' => 'ATTENTION',
'fwhost back' => 'Back',
'fwhost ccdnet' => 'OpenVPN networks:',
'fwhost change' => 'Modify',
'fwhost changeremark' => 'You modified just the remark',
-'fwhost cust addr' => 'Hosts:',
-'fwhost cust grp' => 'Network/Host Groups:',
-'fwhost cust net' => 'Networks:',
-'fwhost cust service' => 'Services:',
-'fwhost cust srvgrp' => 'Service Groups:',
+'fwhost cust addr' => 'Hosts',
+'fwhost cust grp' => 'Network/Host Groups',
+'fwhost cust net' => 'Networks',
+'fwhost cust service' => 'Services',
+'fwhost cust srvgrp' => 'Service Groups',
'fwhost deleted' => 'Deleted',
'fwhost empty' => 'No rules defined',
'fwhost err addr' => 'Invalid IP address or subnet',
'local vpn hostname/ip' => 'Local VPN Hostname/IP',
'localkey' => 'Localkey',
'localkeyfile' => 'Localkeyfile',
-'log' => 'Log:',
+'log' => 'Log',
'log enabled' => 'Log Enabled',
'log level' => 'Log Level',
'log lines per page' => 'Lines per page',
'network red' => 'Network (external)',
'network removed' => 'Custom network removed',
'network status information' => 'Network Status Information',
-'network time' => 'Use a network time server:',
+'network time' => 'Use a network time server',
'network time from' => 'Obtain time from a network time server',
'network traffic graphs' => 'Network traffic graphs',
'network traffic graphs external' => 'Net-Traffic graphs (external)',
'root user password' => 'Root password',
'route subnet is invalid' => 'Additional push route subnet is invalid',
'router ip' => 'Router IP address:',
-'routing table entries' => 'Routing Table Entries:',
+'routing table entries' => 'Routing Table Entries',
'rsvd dst port overlap' => 'Destination Port Range overlaps a port reserved for IPFire:',
'rsvd src port overlap' => 'Source Port Range overlaps a port reserved for IPFire:',
'rules already up to date' => 'Rules already up to date',
'srcprt range overlaps' => 'Source port range overlaps an already defined port.',
'srcprt within existing' => 'Source port is within an already defined port range.',
'ssdmz pinholes' => 'DMZ Pinholes',
+'ssh' => 'SSH',
'ssh access' => 'SSH Access',
'ssh access tip' => 'IPFire SSH is not using default port 222!',
'ssh fingerprint' => 'Fingerprint',
'trafficorange' => 'DMZ',
'trafficout' => 'Output',
'trafficred' => 'Internet',
-'traffics' => 'Utilization-overview:',
+'traffics' => 'Utilization-overview',
'trafficsum' => 'Totals',
'trafficto' => 'To',
'transfer limits' => 'Transfer limits',