-%tr = (
+%tr = (
%tr,
'24 hours' => '24 heures',
'advproxy advanced web proxy configuration' => 'Configuration avancée du proxy web',
'advproxy allowed subnets' => 'Sous-réseaux autorisés (un par ligne) ',
'advproxy allowed web browsers' => 'Clients autorisés pour l\'accès web',
+'advproxy asbased anomaly detection' => 'Détections d\'anomalies basées sur les informations des systèmes autonomes',
'advproxy back to main page' => 'Retour à la page principale',
'advproxy banned ip clients' => 'Adresses IP interdites (une par ligne) ',
'advproxy banned mac clients' => 'Adresses MAC interdites (une par ligne) ',
'advproxy errmsg wpad invalid ip or mask' => 'WPAD : IP ou sous-réseau invalide pour le sous-réseau IP exclu',
'advproxy error design' => 'Construction messages erronés ',
'advproxy error language' => 'Langage des messages erronés ',
+'advproxy fastflux detection' => 'Refuser l\'accès aux destinations hébergées sur les configurations de flux rapide ',
+'advproxy fastflux detection threshold' => 'Seuil ',
+'advproxy fastflux no threshold given' => 'Aucun seuil n\'a été fourni pour la détection de flux rapide',
+'advproxy fastflux threshold invalid' => 'Le seuil de détection de flux rapide fourni n\'est pas valide',
+'advproxy fastflux threshold out of bounds' => 'Le seuil de détection de flux rapide fourni est hors limites',
'advproxy friday' => 'Ven',
'advproxy from' => 'De',
'advproxy group access control' => 'Contrôle d\'accès basé sur le groupe',
'advproxy reset' => 'Relancer',
'advproxy saturday' => 'Sam',
'advproxy save and restart' => 'Sauvegarder et redémarrer',
+'advproxy selectively announcements detection' => 'Refuser l\'accès aux destinations hébergées sur des réseaux annoncés de manière sélective ',
'advproxy squid version' => 'Version Squid Cache ',
'advproxy squidclamav' => 'SquidClamav',
'advproxy ssadvanced proxy' => 'Proxy avancé',
'bad destination range' => 'La plage des ports de destination à une première valeur supérieure ou égale à la deuxième valeur.',
'bad ignore filter' => 'Mauvais filtre ignoré :',
'bad return code' => 'Le programme d\'aide retourne un code d\'erreur',
-'bad source range' => 'La plage des ports source à une première valeur supérieure ou égale à la deuxième valeur.',
+'bad source range' => 'La plage des ports source contient une première valeur supérieure ou égale à la deuxième valeur.',
'bandwidth usage' => 'utilisation de la bande passante (externe)',
-'bandwidtherror' => 'Vous ne pouvez pas changer les réglages de la bande passante tant que la Qos est activée. Désactivez d\'abord la Qos.<p>',
+'bandwidtherror' => 'Vous ne pouvez pas changer les réglages de la bande passante tant que la Qos est démarrée. Arrêtez d\'abord la Qos.<p>',
'bandwidthsettings' => 'Réglages de la bande passante',
'basic options' => 'Options de base',
'beep when ppp connects or disconnects' => 'Emettre un son quand IPFire se connecte ou se déconnecte',
'cached' => 'en cache',
'cached memory' => 'Mémoire tampon ',
'cached swap' => 'Swap tampon',
+'cake profile bridged-llcsnap 32' => 'Bridged LLC SNAP (32 octets)',
+'cake profile bridged-ptm 19' => 'Bridged PTM (19 octets)',
+'cake profile bridged-vcmux 24' => 'Bridged VC-MUX (24 octets)',
+'cake profile conservative 48' => 'Conservateur (devrait fonctionner sur toutes les connexions, 48 octets)',
+'cake profile docsis 18' => 'DOCSIS (18 octets)',
+'cake profile ethernet 38' => 'Ethernet (38 octets)',
+'cake profile ethernet vlan 42' => 'Ethernet avec VLAN (42 octets)',
+'cake profile ipoa-llcsnap 16' => 'IP over ATM LLC SNAP (16 octets)',
+'cake profile ipoa-vcmux 8' => 'IP over ATM VC-MUX (8 octets)',
+'cake profile pppoa-llc 14' => 'PPPoA LLC (14 octets)',
+'cake profile pppoa-vcmux 10' => 'PPPoA VC-MUX (10 octets)',
+'cake profile pppoe-llcsnap 40' => 'PPPoE LLC SNAP (40 octets)',
+'cake profile pppoe-ptm 27' => 'PPPoE PTM (27 octets)',
+'cake profile pppoe-vcmux 32' => 'PPPoE VC-MUX (32 octets)',
+'cake profile raw 0' => 'Brut (no overhead compensation)',
'calamaris available reports' => 'Rapports disponibles ',
'calamaris byte unit' => 'Unité (octets) ',
'calamaris create report' => 'Créer un rapport',
'drop action1' => 'Comportement par défaut du pare-feu (sortant) en mode "Bloqué"',
'drop action2' => 'Comportement par défaut du pare-feu (entrant)',
'drop forward' => 'Abandon des paquets avancés par le journal',
+'drop hostile' => 'Abandonner les paquets depuis et vers des réseaux hostiles (répertoriés sur <a href="https://www.spamhaus.org/drop/" target="_blank">Spamhaus DROP</a>, etc.)',
'drop input' => 'Suppression des paquets entrants du journal',
'drop newnotsyn' => 'Supprimer les anciens paquets de synchronisation du journal',
'drop outgoing' => 'Abandon des paquets sortants par le journal',
'drop portscan' => 'Suppression des paquets portscan du journal',
'drop proxy' => 'Suppression de tous les paquets qui ne sont pas adressés au proxy',
'drop samba' => 'Suppression de tous les ports Microsoft 135, 137, 138, 139, 445, 1025',
+'drop spoofed martians' => 'Enregistrer les paquets usurpés abandonnés et martiens',
'drop wirelessforward' => 'Suppression des paquets transférés du journal',
'drop wirelessinput' => 'Suppression des paquets entrants du journal',
'dst port' => 'Port de destination ',
'enter data' => 'Saisissez vos réglages <br /> et cliquez sur <i>Sauvegarder</i>.',
'entropy' => 'Courbe d\'efficacité (entropie)',
'entropy graphs' => 'Graphs entropie',
+'eol architecture warning' => 'Vous exécutez une architecture d\'IPFire qui a atteint sa fin de vie. Vous ne recevrez plus de mises à jour. Il s\'agit d\'un risque de sécurité.',
'err bk 1' => 'Erreur lors de la création de l\'archive',
'err bk 10 password' => 'Erreur avec le mot de passe de sauvegarde',
'err bk 2 key' => 'Erreur lors de la création du fichier clef',
'fw blue' => 'Options du pare-feu pour l\'interface BLEUE',
'fw default drop' => 'Stratégie de pare-feu',
'fw logging' => 'Journalisation du pare-feu',
+'fw red' => 'Options de pare-feu pour l\'interface ROUGE',
+'fw rules reload notice' => 'Veuillez recharger le jeu de règles du pare-feu afin d\'appliquer vos modifications.',
'fw settings' => 'Paramètres pare-feu',
'fw settings color' => 'Afficher les couleurs dans la table de règles',
'fw settings dropdown' => 'Afficher tous les réseaux sur le site de création de règles',
'fwdfw natport used' => 'Le port proposé pour NAPT est déjà utilisé par une autre règle DNAT.',
'fwdfw newrule' => 'Nouvelle règle',
'fwdfw numcon' => 'Nombre de connexions ',
-'fwdfw p2p txt' => 'Accorder / refuser l\'accès aux réseaux P2P.',
'fwdfw pol allow' => 'Autorisé',
'fwdfw pol block' => 'Bloqué',
'fwdfw pol text' => 'Défini le comportement du pare-feu par défaut pour les connexions à partir de réseaux locaux. Vous pouvez autoriser toutes les nouvelles connexions ou les bloquer par défaut. Les connexions entre les réseaux locaux sont également bloquées dans ce dernier mode.',
'green' => 'VERT',
'green interface' => 'Interface VERTE',
'grouptype' => 'Type de groupe :',
-'guaranteed bandwidth' => 'Bande passante garantie',
+'guaranteed bandwith' => 'Bande passante garantie',
'guardian' => 'Gardien',
'guest ok' => 'autoriser l\'accès aux invités',
'gui settings' => 'Interface graphique',
'host deny' => 'Liste des hôtes non autorisés',
'host ip' => 'Adresse IP de l\'hôte ',
'host to net vpn' => 'Réseau privé virtuel (VPN) de l\'hôte au réseau (client nomade) ',
+'hostile networks' => 'Réseaux hostiles',
'hostname' => 'Nom hôte ',
'hostname and domain already in use' => 'Le nom d\'hôte et de domaine sont déjà utilisés.',
'hostname cant be empty' => 'Le nom d\'hôte ne peut pas être vide.',
'idle' => 'Inactif',
'idle timeout' => 'Délai d\'inactivité (en minutes ; 0 pour désactiver) :',
'idle timeout not set' => 'Délai d\'inactivité non défini.',
+'ids add provider' => 'Ajouter un fournisseur',
'ids apply' => 'Appliquer',
'ids apply ruleset changes' => 'Les modifications du jeu de règles sont appliquées. Veuillez patienter jusqu\'à ce que toutes les opérations soient terminées avec succès...',
'ids automatic rules update' => 'Mise à jour automatique des règles',
+'ids autoupdates' => 'Mises à jour automatiques',
+'ids could not add provider' => 'Impossible d\'ajouter le fournisseur',
+'ids customize ruleset' => 'Personnaliser le jeu de règles',
'ids download new ruleset' => 'Téléchargement et décompression d\'un nouveau jeu de règles. Veuillez patienter jusqu\'à ce que toutes les opérations soient terminées avec succès...',
'ids enable' => 'Activer le système de prévention d\'intrusion',
+'ids enable automatic updates' => 'Activer les mises à jour automatiques',
+'ids force ruleset update' => 'Forcer la mise à jour du jeu de règles',
'ids hide' => 'Cacher',
'ids ignored hosts' => 'Hôtes de liste blanche',
'ids log hits' => 'Total du nombre de règles activées pour',
'ids logs' => 'Rapports IDs',
'ids monitor traffic only' => 'Surveiller seulement le trafic',
'ids monitored interfaces' => 'Interfaces surveillées',
+'ids no enabled ruleset provider' => 'Aucun jeu de règles activé n\'est disponible. Veuillez d\'abord en activer ou en ajouter un.',
'ids no network zone' => 'Veuillez choisir au moins une zone de réseau à surveiller.',
-'ids no ruleset available' => 'Aucun jeu de règles n\'est disponible. Veuillez d\'abord en télécharger un',
'ids oinkcode required' => 'Le jeu de règles choisi nécessite un abonnement ou un Oinkcode',
+'ids provider' => 'Fournisseur',
+'ids provider settings' => 'Paramètres du fournisseur',
+'ids reset provider' => 'Réinitialiser le fournisseur',
'ids rules update' => 'Jeux de règles',
'ids ruleset autoupdate in progress' => 'Mise à jour du jeu de règles en cours. Veuillez patienter jusqu\'à ce que toutes les opérations soient terminées avec succès...',
'ids ruleset settings' => 'Paramètres du jeu de règles',
'ids show' => 'Afficher',
+'ids subscription code required' => 'Le jeu de règles sélectionné nécessite un code d\'abonnement',
+'ids the choosen provider is already in use' => 'Le fournisseur choisi est déjà utilisé.',
+'ids unable to download the ruleset' => 'Impossible de télécharger le jeu de règles',
+'ids visit provider website' => 'Visitez le site web du fournisseur',
'ids working' => 'Les modifications sont en cours d\'application. Veuillez patienter jusqu\'à ce que toutes les opérations soient terminées avec succès...',
'iface' => 'Iface',
'ignore filter' => 'Filtre d\'exclusion ',
'invalid input for organization' => 'Organisation non valide',
'invalid input for remote host/ip' => 'hôte/IP distant(e) non valide.',
'invalid input for state or province' => 'Région ou département non valide.',
+'invalid input for subscription code' => 'Entrée invalide pour le code d\'abonnement',
'invalid input for valid till days' => 'Entrée invalide pour Valide jusqu\à (jours).',
'invalid ip' => 'IP Adresse non valide',
'invalid ip or hostname' => 'Adresse IP ou nom d\'hôte invalide',
'invalid secondary dns' => 'DNS secondaire non valide.',
'invalid secondary ntp' => 'Adresse du serveur NTP secondaire non valide',
'invalid start address' => 'Adresse de départ non valide.',
-'invalid time entered' => 'Temps entré non valide.',
+'invalid time entered' => 'Temps saisi non valide.',
'invalid time period' => 'Période de temps non valide',
'invalid uplink speed' => 'Vitesse du lien montant non valide.',
'invalid upstream proxy username or password setting' => 'Configuration du nom d\'utilisateur ou du mot de passe du proxy montant non valide.',
'july' => 'Juillet',
'june' => 'Juin',
'kernel' => 'Noyau',
-'kernel logging server' => 'Serveur de logs du noyau',
+'kernel logging server' => 'Serveur de journaux du noyau',
'kernel version' => 'Version du noyau :',
'key stuff' => '2. Clefs et certificats',
'keyreset' => 'Rétablir les clefs',
'last' => 'Dernier',
'last activity' => 'Dernière activité',
'lateprompting' => 'Dernière action',
-'lease expires' => 'Bail expiré',
+'lease expires' => 'Expiration bail',
'least preferred' => 'le moins souhaité',
'legacy architecture warning' => 'Vous exécutez IPFire sur une architecture héritée et il est recommandé de mettre à niveau',
'legend' => 'Légende ',
'length' => 'Longueur',
'lifetime' => 'Durée de vie :',
'line' => 'Ligne',
+'link-layer encapsulation' => 'Encapsulation de la couche de liaison',
'linkq' => 'Qualité du lien',
'load printer' => 'Charger imprimante',
'loaded modules' => 'Modules chargés :',
'locationblock enable feature' => 'Activer le blocage par localisation :',
'locationblock flag' => 'Drap.',
'log' => 'Rapport :',
+'log dropped conntrack invalids' => 'Journaliser les paquets abandonnés classés comme INVALIDES par le suivi de connexion',
'log enabled' => 'Journal activé',
'log level' => 'Niveau de rapport',
'log lines per page' => 'Nb de lignes par page ',
'one month' => 'Un mois',
'one week' => 'Une semaine',
'one year' => 'Un an',
-'online help en' => 'Aide en ligne (en français)',
+'online help en' => 'Aide en ligne (en anglais)',
'only digits allowed in holdoff field' => 'Seuls les chiffres sont autorisés dans le champ holdoff',
'only digits allowed in max retries field' => 'Seuls les chiffres sont autorisés dans le champ nombre d\'essais maximum.',
'only digits allowed in the idle timeout' => 'Seuls les chiffres sont autorisés pour le délai d\'inactivité.',
'outgoing firewall mode1' => 'En utilisant ce mode, seules les connexions basées sur les règles prédéfinies sont autorisées.',
'outgoing firewall mode2' => 'En utilisant ce mode, toutes les connexions sont autorisées sans tenir compte de la liste de définitions.',
'outgoing firewall outgoing firewall reserved groupname' => 'Veuillez utiliser un autre nom de groupe, ce nom est réservé.',
-'outgoing firewall p2p allow' => 'le protocole p2p est autorisé',
-'outgoing firewall p2p deny' => 'le protocole p2p est refusé',
-'outgoing firewall p2p description 1' => 'Le bouton',
-'outgoing firewall p2p description 2' => 'signifie que le protocole est autorisé ou',
-'outgoing firewall p2p description 3' => 'que le protocole p2p est bloqué.',
'outgoing firewall reset' => 'Tout réinitialiser',
'outgoing firewall view group' => 'Voir le groupe',
'outgoing firewall warning' => 'Ne pas choisir IP source ou Mac ignore les',
'ovpn_processprioVH' => 'Très haute',
'ovpnstatus log' => 'Journal statut OVPN',
'ovpnsys log' => 'Journal système OVPN',
-'p2p block' => 'Réseaux P2P',
-'p2p block save notice' => 'Veuillez recharger le jeu de règles du pare-feu afin d\'appliquer vos modifications.',
'package failed to install' => 'L\'installation du paquet a échoué.',
'pagerefresh' => 'La page est en cours d\'actualisation, veuillez patienter.',
'pakfire accept all' => 'Voulez-vous installer ce(s) paquet(s) ?',
'pakfire configuration' => 'Configuration Pakfire',
'pakfire core update auto' => 'Installer automatiquement les mises à jour du noyau et des modules :',
'pakfire core update level' => 'Version de mise à jour du noyau ',
+'pakfire finished' => 'Pakfire a fini ! Retour...',
+'pakfire finished error' => 'Pakfire a fini ! Des erreurs se sont produites, veuillez vérifier la sortie du journal avant de continuer.',
'pakfire health check' => 'Vérifier si le miroir est accessible (ping) :',
'pakfire install description' => 'Veuillez choisir un ou plusieurs modules dans la liste ci-dessous<br>et cliquer sur le signe PLUS pour le(s) installer.',
'pakfire install package' => 'Vous souhaitez installer le(s) module(s) suivant(s) : ',
'pakfire last package update' => 'Dernière mise à jour de la liste des paquets : ',
'pakfire last serverlist update' => 'Dernière mise à jour de la liste des serveurs : ',
'pakfire last update' => 'Dernière mise à jour : ',
-'pakfire possible dependency' => '<br><br>Il y a peut-être des dépendances, voici la liste des paquets qu\'il faut (dés)installer.<br>',
+'pakfire possible dependency' => 'Il y a peut-être des dépendances, voici la liste des paquets qu\'il faut (dés)installer.',
'pakfire register' => 'S\'inscrire au serveur pakfire :',
+'pakfire return' => 'Retour à Pakfire',
'pakfire system state' => 'Statut système PakFire ',
'pakfire tree' => 'Dépôt officiel',
'pakfire tree stable' => 'Stable',
'real address' => 'Adresse réelle',
'reboot' => 'Redémarrer',
'reboot ask' => 'Redémarrage ?',
+'reboot fsck' => 'Redémarrer et vérifier le système de fichier',
'reboot question' => 'Requête supplémentaire pour le redémarrage et l\'arrêt',
'reboot schedule' => 'Redémarrages planifiées d\'IPFire',
'reboot sure' => 'Etes-vous sûr de vouloir redémarrer ?',
'rebooting' => 'Redémarrage en cours...',
'rebooting ipfire' => 'Redemarrage d\'IPFire',
+'rebooting ipfire fsck' => 'Redémarrage d\'IPFire, vérification du système de fichier en mode forcé',
'received' => 'Reçu',
'reconnect' => 'Reconnecter',
'reconnection' => 'Reconnexion ',
'spectre variant 1' => 'Spectre - variante 1',
'spectre variant 2' => 'Spectre - variante 2',
'spectre variant 4' => 'Spectre - variante 4',
+'spoofed or martians' => 'Usurpé / Martiens',
'squid extension methods' => 'Votre liste de <tt>méthodes d\'extension</tt>',
'squid extension methods invalid' => 'Votre liste de méthodes d\'extension peut seulement contenir des mots composés de majuscules ou de chiffres, séparés par un espace. ',
'squid fix cache' => 'Cache de réparation',
'subnet is invalid' => 'Le masque réseau est non valide',
'subnet mask' => 'Masque de sous-réseau',
'subscripted user rules' => 'Règles Sourcefire VRT avec abonnement',
+'subscription code' => 'Code d\'abonnement',
'successfully refreshed updates list' => 'La liste des mises à jour a été actualisée avec succès.',
'summaries kept' => 'Résumés à conserver :',
'sunday' => 'Dimanche',
'trafficsum' => 'Totaux',
'trafficto' => 'A',
'transfer limits' => 'Limites des taux de transfert',
+'transfers' => 'Transferts',
'transparent on' => 'Transparent sur',
'transport mode does not support vti' => 'VTI n\'est pas supporté dans le mode de transport',
'tripwire' => 'Tripwire',
'vpn start action start' => 'Toujours démarré',
'vpn statistic n2n' => 'OpenVPN (site-à-site)',
'vpn statistic rw' => 'OpenVPN (client nomade)',
-'vpn statistics n2n' => 'OpenVPN (site-à-site)',
'vpn subjectaltname' => 'Nom de l\'objet',
'vpn subjectaltname missing' => 'Le nom de l\'objet ne peut être vide.',
'vpn wait' => 'ATTENTE',
'wlan client encryption' => 'Chiffrement ',
'wlan client encryption eap' => 'EAP',
'wlan client encryption none' => 'Aucun',
-'wlan client encryption wep' => 'WEP',
'wlan client encryption wpa' => 'WPA',
'wlan client encryption wpa2' => 'WPA2',
'wlan client encryption wpa3' => 'WPA3',