'advproxy errmsg time restriction' => 'Ongeldige tijdsbeperking',
'advproxy error design' => 'Opmaak foutmeldingen',
'advproxy error language' => 'Taal foutmeldingen',
-'advproxy fake referer' => 'Nepverwijzing die wordt gestuurd naar externe sites',
-'advproxy fake useragent' => 'Nep useragent die wordt gestuurd naar externe sites',
'advproxy friday' => 'Vri',
'advproxy from' => 'Van',
'advproxy hdd cache size' => 'Harddisk cache-grootte (MB)',
'advproxy off' => 'Proxy uit',
'advproxy offline mode' => 'Schakel offline modus in',
'advproxy on' => 'Proxy aan',
-'advproxy privacy' => 'Privacy',
'advproxy proxy port' => 'Proxy poort',
'advproxy proxy port transparent' => 'Transparante poort',
'advproxy ram cache size' => 'Geheugen cache-grootte (MB)',
'august' => 'Augustus',
'authentication' => 'Authenticatie:',
'automatic' => 'Automatisch',
-'available updates' => 'Beschikbare updates:',
+'available updates' => 'Beschikbare updates',
'average' => 'Gemiddeld',
'avoid dod' => 'Gebruik deze optie niet met inbellen op afroep! Wordt voornamelijk gebruikt als IPFire achter een router staat. Uw RODE IP moet dan binnen het bereik vallen van een van de drie gereserveerde netwerken, bijv. 10/8, 172.16/12, 192.168/16',
'back' => 'TERUG',
'backupaddon' => 'Back-up toevoeging',
'backupprofile' => 'In geval het opnieuw verbinden mislukt, schakel dan over naar profiel',
'backups' => 'back-ups',
-'backupwarning' => 'Zet a.u.b. eerst uw hoofdback-ups terug en daarna de toevoegde back-ups. Gebruik de originele bestandsnaam die u gebruikt heeft voor de download.',
+'backupwarning' => 'Importeer eerst uw hoofdback-up en dan de back-up(en) van de addon configuratie(s).<br />Alleen de configuratiebestanden van de addons waarvan een backup is gemaakt worden hersteld, niet de geïnstalleerde addons!<br />Zorg er ook voor dat de back-ups hun oorspronkelijke bestandsnamen behouden.',
'bad characters in' => 'Ongeldige tekens in ',
'bad characters in script field' => 'Ongeldige tekens in scriptveld',
'bad characters in the telephone number field' => 'Ongeldige tekens in telefoonnummerveld',
'connection closed' => 'Niet verbonden...',
'connection debugging' => 'Connectie debugging',
'connection status and controlc' => 'Verbindingsstatus en controle:',
-'connection tracking' => 'iptables verbindingen volgen',
+'connection tracking' => 'Verbinding volgen',
'connection type' => 'Verbindingstype',
'connection type is invalid' => 'Verbindingstype is ongeldig.',
'connections' => 'Verbindingen',
'dhcp bootp pxe data' => 'Voer optionele bootp pxe data in voor deze vaste lease',
'dhcp configuration' => 'DHCP configuratie',
'dhcp create fixed leases' => 'Aanmaken vaste leases',
+'dhcp deny known clients:' => 'Bekende clients weigeren:',
'dhcp fixed lease err1' => 'Voor een vaste lease moet u het MAC-adres of de hostnaam invoeren, of beide.',
'dhcp fixed lease help1' => 'IP-adressen mogen ook als FQDN worden ingevoerd',
'dhcp mode' => 'DHCP',
'dhcp server disabled on blue interface' => 'DHCP server uitgeschakeld op de BLAUWE interface',
'dhcp server enabled' => 'DHCP server ingeschakeld. Herstarten.',
'dhcp server enabled on blue interface' => 'DHCP server ingeschakeld op de BLAUWE interface',
+'dhcp valid range required when deny known clients checked' => 'Geldig bereik wanneer "Bekende clients weigeren:" is aangevinkt',
'dhcp-options' => 'DHCP push opties',
'dial' => 'Verbind',
'dial profile' => 'Verbind met profile',
'disabled' => 'uitgeschakeld',
'disconnect' => 'OVPN Stop / Verbreek',
'disconnects' => 'Verbreekt',
-'disk access per' => 'Schijftoegang per',
+'disk access' => 'Schijftoegang',
'disk usage' => 'Schijfgebruik',
'display' => 'Scherm',
'display charset' => 'Scherm tekenset',
'dns proxy server' => 'DNS Proxy Server',
'dns saved' => 'Succesvol opgeslagen!',
'dns saved txt' => 'De twee ingevoerde DNS serveradressen zijn succesvol opgeslagen.<br />U moet herstarten of opnieuw verbinden om de wijzigingen actief te laten worden!',
-'dns server' => 'DNS Server',
+'dns servers' => 'DNS Server',
'dns title' => 'Domein Naam Systeem',
'dnsforward' => 'DNS Forwarding',
'dnsforward add a new entry' => 'Voeg een nieuwe regel toe',
'every' => 'Iedere',
'exampel' => 'voorbeeld',
'exclude logfiles' => 'Exclusief logbestanden',
-'excluding buffers and cache' => '-/+ buffers/cache',
'expected' => 'Verwacht',
'expertoptions' => 'Expertopties',
'expires' => 'Verloopt',
'green interface' => 'Groene Interface',
'grouptype' => 'Groeptype:',
'guaranteed bandwith' => 'Gegarandeerde bandbreedte',
-'guardian alertfile' => 'Meldingenbestand',
-'guardian configuration' => 'Guardian configuratie',
-'guardian ignorefile' => 'Negeerbestand',
-'guardian interface' => 'Interface',
-'guardian logfile' => 'Logbestand',
-'guardian timelimit' => 'Tijdlimiet',
'guest ok' => 'verleen gasten toegang',
'gui settings' => 'Gebruikersinterface',
'gz with key' => 'Alleen gecodeerde archieven kunnen worden teruggezet op deze machine.',
'invalid input for keepalive 1' => ' Ongeldige invoer voor keepalive ping',
'invalid input for keepalive 1:2' => ' Ongeldige invoer voor keepalive gebruik tenminste een ratio van 1:2',
'invalid input for keepalive 2' => ' Ongeldige invoer voor keepalive ping-herstart',
-'invalid input for max clients' => ' Ongeldige invoer voor max. clients',
+'invalid input for max clients' => ' Ongeldige invoer voor max. clients. Het maximum van 1024 clients is overschreden.',
'invalid input for name' => ' Ongeldige invoer voor gebruikersnaam of systeemhostnaam',
'invalid input for oink code' => ' Ongeldige invoer voor Oink code',
'invalid input for organization' => ' Ongeldige invoer voor organisatie',
'logging server' => 'Loggingserver',
'loginlogout' => 'Login/Logout',
'logs' => 'logs',
-'lookup failed' => 'Reverse lookup mislukt',
'loosedirectorychecking' => 'Loosedirectorychecking',
'low' => 'Laag',
'ls_dhcpd' => 'DHCP Server:',
'pakfire core update auto' => 'Installeer core- en extensie-updates automatisch:',
'pakfire core update level' => 'Core-updateniveau',
'pakfire health check' => 'Controleer of de mirror bereikbaar is (ping):',
-'pakfire install description' => 'Kies een of meer items uit de lijst hieronder en <br /> klik op de plus om te installeren.',
+'pakfire install description' => 'Kies een of meer items uit de lijst hieronder en klik op de plus om te installeren.',
'pakfire install package' => 'U wilt de volgende pakketten installeren: ',
'pakfire installed addons' => 'Geïnstalleerde extensies:',
'pakfire last core list update' => 'Laatste core-lijst update gemaakt',
'pakfire possible dependency' => ' Er kunnen pakketafhankelijkheden zijn, hier is een lijst met pakketten die moeten worden geïnstalleerd.',
'pakfire register' => 'Registreer bij de pakfire-server:',
'pakfire system state' => 'Systeemstatus',
-'pakfire uninstall description' => 'Kies een of meer items uit de lijst hieronder en <br /> klik op de min om te deinstalleren.',
+'pakfire uninstall all' => 'Wilt u de volgende pakketten verwijderen?',
+'pakfire uninstall description' => 'Kies een of meer items uit de lijst hieronder en klik op de min om te deinstalleren.',
'pakfire uninstall package' => 'U wilt de volgende pakketten deinstalleren: ',
'pakfire update daily' => 'Zoek dagelijks naar updates:',
'pakfire updates' => 'Beschikbare update:',
'proxy reports today' => 'Vandaag',
'proxy reports weekly' => 'Wekelijkse rapporten',
'psk' => 'PSK',
+'ptr lookup failed' => 'Reverse lookup mislukt',
'pulse' => 'Puls',
'pulse dial' => 'Pulskiezen:',
'qos add subclass' => 'Voeg sub-klasse toe',
'refresh' => 'Ververs',
'refresh index page while connected' => 'Ververs de index.cgi pagina terwijl verbonden',
'refresh update list' => 'Ververs update-lijst',
-'registered user rules' => 'Sourcefire VRT regels voor geregistreerde gebruikers',
+'registered user rules' => 'Talos VRT regels voor geregistreerde gebruikers',
'released' => 'Released',
'reload' => 'herlaad',
'remark' => 'Opmerking',
'subject warn' => 'Waarschuwing – waarschuwingsniveau bereikt',
'subnet' => 'Subnet',
'subnet is invalid' => 'Netmasker is ongeldig',
-'subscripted user rules' => 'Sourcefire VRT regels met abonnement',
+'subscripted user rules' => 'Talos VRT regels met abonnement',
'successfully refreshed updates list' => 'Lijst succesvol bijgewerkt.',
'summaries kept' => 'Bewaar samenvattingen voor',
'sunday' => 'Zondag',
'updxlrtr maintenance' => 'Onderhoud',
'updxlrtr marked as' => 'gemarkeerd als',
'updxlrtr max disk usage' => 'Max. schijfgebruik',
-'updxlrtr max download rate' => 'Max. externe downloadsnelheid (kBit/s)',
+'updxlrtr max download rate' => 'Max. externe downloadsnelheid (kbit/s)',
'updxlrtr month' => 'een maand',
'updxlrtr monthly' => 'maandelijks',
'updxlrtr not accessed' => 'niet benaderd sinds',
'updxlrtr not enabled' => 'Updateversneller is niet ingeschakeld op de webproxy pagina',
'updxlrtr other' => 'Overig',
-'updxlrtr passive mode' => 'Inschakelen passieve modus',
'updxlrtr pending downloads' => 'Wachtrij downloads',
'updxlrtr performance options' => 'Performance opties',
'updxlrtr progress' => 'Voortgang',
projects / ipfire-2.x.git / blobdiff