Merge branch 'next' into master

[ipfire-2.x.git] / langs / ru / cgi-bin / ru.pl

diff --git a/langs/ru/cgi-bin/ru.pl b/langs/ru/cgi-bin/ru.pl
index a2a3693884f32806fbcdc388aeb549acb7859c2e..4f69dc47a830c86a43b4b69dcad10c50eab58d09 100644 (file)
--- a/langs/ru/cgi-bin/ru.pl
+++ b/langs/ru/cgi-bin/ru.pl
@@ -510,7 +510,7 @@
 'connection closed' => 'Не подключён...',
 'connection debugging' => 'Connection debugging',
 'connection status and controlc' => 'Статус и управление подключениями:',
-'connection tracking' => 'Ð\9fÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80 Ñ\81оединений Ñ\87еÑ\80ез iptables',
+'connection tracking' => 'Ð\9eÑ\82Ñ\81леживание подклÑ\8eÑ\87ений',
 'connection type' => 'Connection Type',
 'connection type is invalid' => 'Connection type is invalid.',
 'connections' => 'Соединения',
@@ -682,7 +682,7 @@
 'dns proxy server' => 'DNS Proxy Сервер',
 'dns saved' => 'Successfully saved!',
 'dns saved txt' => 'The two entered DNS server addresses have been saved successfully.<br />You have to reboot or reconnect that the changes have effect!',
-'dns server' => 'DNS Сервер',
+'dns servers' => 'DNS Сервер',
 'dns title' => 'Domain Name System',
 'do not log this port list' => 'Drop this port list just before they are logged (reduces log size)',
 'dod' => 'Dial on Demand',
@@ -880,12 +880,6 @@
 'green' => 'Green',
 'green interface' => 'Green Интерфейс',
 'guaranteed bandwith' => 'Гарантированная пропускная способность',
-'guardian alertfile' => 'Alertfile',
-'guardian configuration' => 'Настройки защиты',
-'guardian ignorefile' => 'Ignorefile',
-'guardian interface' => 'Интерфейс',
-'guardian logfile' => 'Logfile',
-'guardian timelimit' => 'Ограничение времени',
 'guest ok' => 'Разрешить гостевой доступ',
 'gui settings' => 'Внешний вид',
 'gz with key' => 'Только зашифрованный архив может быть восстановлен на этой машине.',
@@ -988,7 +982,7 @@
 'invalid input for keepalive 1' => 'Неверно указан Keepalive ping.',
 'invalid input for keepalive 1:2' => 'Invalid input for Keepalive use at least a ratio of 1:2.',
 'invalid input for keepalive 2' => 'Неверно указан Keepalive ping-restart.',
-'invalid input for max clients' => 'Неверно указано максимальное число клиентов.',
+'invalid input for max clients' => 'Неверно указано максимальное число клиентов. Превышено максимально 1024 клиентов.',
 'invalid input for name' => 'Неверно указано полное имя пользователя или системное имя хоста.',
 'invalid input for oink code' => 'Неверно указан Oink code',
 'invalid input for organization' => 'Неверно указана организация',
@@ -1094,7 +1088,6 @@
 'logging server' => 'Сервер Логов',
 'loginlogout' => 'Login/Logout',
 'logs' => 'Логи',
-'lookup failed' => 'Reverse lookup failed',
 'loosedirectorychecking' => 'Loosedirectorychecking',
 'low' => 'Low',
 'ls_dhcpd' => 'DHCP сервер:',
@@ -1387,6 +1380,7 @@
 'pakfire possible dependency' => ' There may be depending packages, here is a list of packages that need to be installed.',
 'pakfire register' => 'Регистрировать на pakfire-сервере:',
 'pakfire system state' => 'Статус системы',
+'pakfire uninstall all' => 'Вы хотите удалить следующие пакеты?',
 'pakfire uninstall description' => 'Пожалуйста, укажите один или несколько элементов в списке ниже и <br /> нажмите минус для удаления.',
 'pakfire uninstall package' => 'Вы собираетесь удалить следующие пакеты: ',
 'pakfire update daily' => 'Ежедневный поиск обновлений:',
@@ -1462,6 +1456,7 @@
 'proxy port' => 'Порт Proxy',
 'proxy reconfigure' => 'Сохранить и перезапустить',
 'psk' => 'PSK',
+'ptr lookup failed' => 'Reverse lookup failed',
 'pulse' => 'Импульсный',
 'pulse dial' => 'Импульсный набор:',
 'qos add subclass' => 'Добавить подкласс',
@@ -1487,7 +1482,7 @@
 'refresh' => 'Обновить',
 'refresh index page while connected' => 'Обновлять index.cgi при подключении',
 'refresh update list' => 'Refresh update list',
-'registered user rules' => 'Sourcefire VRT rules for registered users',
+'registered user rules' => 'Talos VRT rules for registered users',
 'released' => 'Released',
 'reload' => 'reload',
 'remark' => 'Пояснение',
@@ -1682,7 +1677,7 @@
 'subject warn' => 'Warning - warnlevel reached',
 'subnet' => 'Subnet',
 'subnet is invalid' => 'Netmask is invalid',
-'subscripted user rules' => 'Sourcefire VRT rules with subscription',
+'subscripted user rules' => 'Talos VRT rules with subscription',
 'successfully refreshed updates list' => 'Successfully refreshed updates list.',
 'summaries kept' => 'Хранить',
 'sunday' => 'Воскресенье',
@@ -1707,7 +1702,6 @@
 'there are updates available' => 'There are updates available for your system. It is strongly urged that you install them as soon as possible.',
 'there was no file upload' => 'There was no file upload.',
 'this feature has been sponsored by' => 'This feature has been sponsored by',
-'this field may be blank' => 'Эти поля могут остаться пустыми.',
 'this is not a valid archive' => 'This is not a valid archive.',
 'this is not an authorised update' => 'This is not an authorised update.',
 'this months volume' => 'This months volume',
@@ -1822,7 +1816,7 @@
 'updxlrtr maintenance' => 'Управление',
 'updxlrtr marked as' => 'отмечен как',
 'updxlrtr max disk usage' => 'Максимальное использование диска',
-'updxlrtr max download rate' => 'Максимальная скорость загрузки (kBit/s)',
+'updxlrtr max download rate' => 'Максимальная скорость загрузки (kbit/s)',
 'updxlrtr month' => 'один месяц',
 'updxlrtr monthly' => 'Ежемесячно',
 'updxlrtr not accessed' => 'Не обращались с',
@@ -2116,7 +2110,6 @@
 'vpn red name' => 'Внешний IP или FQDN для RED интерфейса или <%defaultroute>',
 'vpn remote id' => 'Удалённый ID',
 'vpn subjectaltname' => 'Subject Alt Name',
-'vpn vhost' => 'Roadwarrior virtual IP (sometimes called Inner-IP)',
 'vpn watch' => 'Перезапускать net-to-net vpn когда удалённый IP меняется (dyndns).',
 'waiting to synchronize clock' => 'Ожидается синхронизация',
 'warn when traffic reaches' => 'Предупреждать когда трафик возрастает до x %',