'ConnSched change profile title' => 'Сменить профиль:',
'ConnSched days' => 'Дни:',
'ConnSched down' => 'Down',
-'ConnSched ipsecstart' => 'IPSec (пере)запустить',
-'ConnSched ipsecstop' => 'IPSec остановить',
+'ConnSched ipsecstart' => 'IPsec (пере)запустить',
+'ConnSched ipsecstop' => 'IPsec остановить',
'ConnSched reconnect' => 'Переподключить',
'ConnSched scheduled actions' => 'Действия по расписанию',
'ConnSched scheduler' => 'Расписание',
'admin user password has been changed' => 'Пароль пользователя Admin был изменён.',
'admin users' => 'Пользователь с правами суперадминистратора',
'administrator user password' => 'Пароль пользователя Admin:',
-'adsl settings' => 'Настройки ADSL',
'advanced' => 'Дополнительно',
'advanced server' => 'Дополнительные настройки сервера',
'advproxy AUTH always required' => 'Требовать аутентификацию у незарегистрированных адресов',
'advproxy AUTH method ldap' => 'LDAP',
'advproxy AUTH method ncsa' => 'Локальный',
'advproxy AUTH method none' => 'Нет',
-'advproxy AUTH method ntlm' => 'Windows',
'advproxy AUTH method radius' => 'RADIUS',
'advproxy AUTH no auth' => 'Домен без аутентификации (один на строчку)',
'advproxy AUTH number of auth processes' => 'Кол-во процессов аутентификации',
'are you sure' => 'Вы уверены?',
'arp table entries' => 'Записи ARP-таблицы:',
'artist' => 'Artist',
+'atm settings' => 'Настройки ATM',
'attemps' => 'Попытки',
'august' => 'Август',
'authentication' => 'Аутентификация:',
'clock last synchronized at' => 'В последний раз время синхронизировалось в',
'comment' => 'Description:',
'common name' => 'Короткое имя',
-'community rules' => 'Emergingthreats.net Community Rules',
'comp-lzo' => 'LZO-Сжатие:',
'compression' => 'Compression:',
'computer to modem rate' => 'Computer to modem rate:',
'connection closed' => 'Не подключён...',
'connection debugging' => 'Connection debugging',
'connection status and controlc' => 'Статус и управление подключениями:',
-'connection tracking' => 'Просмотр соединений через IPTables',
+'connection tracking' => 'Просмотр соединений через iptables',
'connection type' => 'Connection Type',
'connection type is invalid' => 'Connection type is invalid.',
'connections' => 'Соединения',
'credits' => 'О Проекте',
'crl' => 'Список отозванных сертификатов',
'cron server' => 'CRON Сервер',
-'current' => 'Текущий',
+'current' => 'Current',
'current aliases' => 'Действующие псевдонимы:',
'current class' => 'Текущий класс',
'current devices' => 'Текущие устройства',
'dat without key' => 'Зашифрованный архив не может быть использован без ключа.',
'date' => 'Дата',
'date not in logs' => 'На запрошеный день журналы не найдены или они частично недоступны',
-'day' => 'Day',
+'day' => 'Сутки',
'day after' => 'Следующий День',
'day before' => 'Предыдущий День',
'days' => 'Дни.',
'disabled' => 'отключён',
'disconnect' => 'OVPN Остановить / Отключить',
'disconnects' => 'Отключает',
-'disk access per' => 'Доступ к диску по',
'disk usage' => 'Использование дисков',
'display' => 'Экран',
'display charset' => 'Таблица символов',
'forwarding rule removed' => 'Forwarding rule removed; restarting forwarder',
'forwarding rule updated' => 'Forwarding rule updated; restarting forwarder',
'free' => 'Свободно',
-'free memory' => 'Свободно Памяти ',
-'free swap' => 'Свободно Swap',
-'frequency' => 'Частота',
+'free memory' => 'Free memory',
+'free swap' => 'Free Swap',
'friday' => 'Пятница',
'fritzdsl help' => 'To utilise one of Fritz!DSL fcdsl / fcdslsl / fcdsl2 / fcdslusb / fcdslslusb modem, you must upload a package to your IPFire box. Please download the tarball corresponding to your version from the IPFire website and then upload the entire <b>fcdsl-(your_version).tgz</b> using the form below.',
'fritzdsl upload' => 'Upload Fritz!DSL driver',
'green' => 'Green',
'green interface' => 'Green Интерфейс',
'guaranteed bandwith' => 'Гарантированная пропускная способность',
-'guardian alertfile' => 'Alertfile',
-'guardian configuration' => 'Настройки защиты',
-'guardian ignorefile' => 'Ignorefile',
-'guardian interface' => 'Интерфейс',
-'guardian logfile' => 'Logfile',
-'guardian timelimit' => 'Ограничение времени',
'guest ok' => 'Разрешить гостевой доступ',
'gui settings' => 'Внешний вид',
'gz with key' => 'Только зашифрованный архив может быть восстановлен на этой машине.',
'ike grouptype' => 'IKE Grouptype:',
'ike integrity' => 'IKE Integrity:',
'ike lifetime' => 'IKE Lifetime:',
-'ike lifetime should be between 1 and 8 hours' => 'IKE lifetime should be between 1 and 8 hours.',
+'ike lifetime should be between 1 and 24 hours' => 'IKE lifetime should be between 1 and 24 hours.',
'import' => 'Import',
'importkey' => 'Import PSK',
'in' => 'In',
'inactive' => 'inactive',
'include logfiles' => 'Включить файлы логов',
'incoming' => 'Входящий',
-'incoming traffic in bytes per second' => 'Incoming Traffic',
'incorrect password' => 'Incorrect password',
'info' => 'Info',
'init string' => 'Init:',
'invalid input for keepalive 1' => 'Неверно указан Keepalive ping.',
'invalid input for keepalive 1:2' => 'Invalid input for Keepalive use at least a ratio of 1:2.',
'invalid input for keepalive 2' => 'Неверно указан Keepalive ping-restart.',
-'invalid input for max clients' => 'Неверно указано максимальное число клиентов.',
+'invalid input for max clients' => 'Неверно указано максимальное число клиентов. Превышено максимально 1024 клиентов.',
'invalid input for name' => 'Неверно указано полное имя пользователя или системное имя хоста.',
'invalid input for oink code' => 'Неверно указан Oink code',
'invalid input for organization' => 'Неверно указана организация',
'iptable rules' => 'IPTable rules',
'iptmangles' => 'IPTable Mangles',
'iptnats' => 'IPTable Network Address Translation',
-'ipts' => 'IPTables',
+'ipts' => 'iptables',
'isdn' => 'ISDN',
'isdn settings' => 'Additional ISDN settings:',
'isdn1' => 'Single ISDN',
'max retries not set' => 'Не указано максимальное число попыток.',
'max size' => 'Максимальный размер объекта (KB):',
'max throughput' => 'Максимальная пропускная способность',
-'maximal' => 'Максимум',
+'maximal' => 'Maximal',
'maximum retries' => 'Максимальное число попыток:',
'may' => 'Май',
'mbmon display' => 'Показать',
'outgoing firewall reset' => 'Сбросить всё',
'outgoing firewall view group' => 'Посмотреть группу',
'outgoing firewall warning' => 'Если не указывать ip или mac, то они будут игнорироваться',
-'outgoing traffic in bytes per second' => 'Исходящий трафик',
'override mtu' => 'Перезаписать MTU по умолчанию',
'ovpn' => 'OpenVPN',
'ovpn con stat' => 'Статистика подключений OpenVPN',
'ovpn config' => 'Настройки OVPN',
'ovpn device' => 'Устройство OpenVPN:',
'ovpn dl' => 'Загрузка настроек OVPN',
+'ovpn errmsg green already pushed' => 'Маршрут для зелёной сети всегда включён',
+'ovpn errmsg invalid ip or mask' => 'Неправильный адрес или маска подсти',
'ovpn log' => 'Журнал OVPN',
'ovpn on blue' => 'OpenVPN на BLUE',
'ovpn on orange' => 'OpenVPN на ORANGE',
'ovpn on red' => 'OpenVPN на RED',
+'ovpn routes push' => 'Маршрутизаторы (по одному на строчку)',
+'ovpn routes push options' => 'Настройки маршрутизации',
'ovpn server status' => 'Текущий статус сервера OpenVPN:',
'ovpn subnet' => 'Подсеть OpenVPN (e.g. 10.0.10.0/255.255.255.0)',
'ovpn subnet is invalid' => 'Подсеть OpenVPN задана неверно.',
'refresh' => 'Обновить',
'refresh index page while connected' => 'Обновлять index.cgi при подключении',
'refresh update list' => 'Refresh update list',
-'registered user rules' => 'Sourcefire VRT rules for registered users',
+'registered user rules' => 'Talos VRT rules for registered users',
'released' => 'Released',
'reload' => 'reload',
'remark' => 'Пояснение',
'subject warn' => 'Warning - warnlevel reached',
'subnet' => 'Subnet',
'subnet is invalid' => 'Netmask is invalid',
-'subscripted user rules' => 'Sourcefire VRT rules with subscription',
+'subscripted user rules' => 'Talos VRT rules with subscription',
'successfully refreshed updates list' => 'Successfully refreshed updates list.',
'summaries kept' => 'Хранить',
'sunday' => 'Воскресенье',
'there are updates available' => 'There are updates available for your system. It is strongly urged that you install them as soon as possible.',
'there was no file upload' => 'There was no file upload.',
'this feature has been sponsored by' => 'This feature has been sponsored by',
-'this field may be blank' => 'Эти поля могут остаться пустыми.',
'this is not a valid archive' => 'This is not a valid archive.',
'this is not an authorised update' => 'This is not an authorised update.',
'this months volume' => 'This months volume',
'updxlrtr maintenance' => 'Управление',
'updxlrtr marked as' => 'отмечен как',
'updxlrtr max disk usage' => 'Максимальное использование диска',
-'updxlrtr max download rate' => 'Максимальная скорость загрузки (kBit/s)',
+'updxlrtr max download rate' => 'Максимальная скорость загрузки (kbit/s)',
'updxlrtr month' => 'один месяц',
'updxlrtr monthly' => 'Ежемесячно',
'updxlrtr not accessed' => 'Не обращались с',
'urlfilter weekly' => 'Еженедельно',
'urlfilter whitelist always allowed' => 'Разрешить пользовательский белый список для забаненых клиентов',
'urlfilter wrong filetype' => 'File has not the extension .tar.gz',
-'usb modem on acm0' => 'USB Модем на ACM0',
-'usb modem on acm1' => 'USB Модем на ACM1',
-'usb modem on acm2' => 'USB Модем на ACM2',
-'usb modem on acm3' => 'USB Модем на ACM3',
'use' => 'Use',
'use a pre-shared key' => 'Use a pre-shared key:',
'use dov' => 'Use data over voice (DOV):',
'use ipfire red ip' => 'Для подключения IPFire использует классический RED IP',
'use only proposed settings' => 'Пожалуйста используйте только предлагаемые настройки.',
'used' => 'Использовано',
-'used memory' => 'Использовано памяти ',
-'used swap' => 'Использовано Swap',
+'used memory' => 'Used memory',
+'used swap' => 'Used swap',
'user' => 'Пользователь',
'user log' => 'Журнал пользователя',
'user proxy logs' => 'Журнал proxy пользователя',
'vpn red name' => 'Внешний IP или FQDN для RED интерфейса или <%defaultroute>',
'vpn remote id' => 'Удалённый ID',
'vpn subjectaltname' => 'Subject Alt Name',
-'vpn vhost' => 'Roadwarrior virtual IP (sometimes called Inner-IP)',
'vpn watch' => 'Перезапускать net-to-net vpn когда удалённый IP меняется (dyndns).',
'waiting to synchronize clock' => 'Ожидается синхронизация',
'warn when traffic reaches' => 'Предупреждать когда трафик возрастает до x %',
'wlanap encryption' => 'Encryption',
'wlanap informations' => 'Informations',
'wlanap interface' => 'Select interface',
-'wlanap invalid wpa' => 'Invalid length in WPA Passphrase. Must be between 8 and 63 characters.',
+'wlanap invalid wpa' => 'Invalid length in WPA Passphrase. Must be between 8 and 63 ascii characters.',
'wlanap link dhcp' => 'Wireless lan DHCP configuration',
'wlanap link wireless' => 'Activate wireless lan clients',
'wlanap no interface' => 'Selected interface is not a wirless lan card!',
projects / ipfire-2.x.git / blobdiff