tree-wide: replace "asked to inhibit it" with "is inhibiting this"

[thirdparty/systemd.git] / po / da.po

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 9a51ba11a53a986e8c8ebf59264f395844e1baad..7dee612867656dad3a9cbe49187c8e550a0a3d9e 100644 (file)
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -295,14 +295,14 @@ msgstr ""
 "er logget på."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:29
-msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Sluk for systemet mens en applikation har forespurgt at hæmme det"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:30
 msgid ""
 "Authentication is required to power off the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Autentificering er nødvendig for at slukke systemet mens en applikation har "
 "forespurgt at hæmme det."
@@ -328,14 +328,14 @@ msgstr ""
 "er logget ind."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:35
-msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Genstart systemet mens en applikation har forespurgt at hæmme det"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:36
 msgid ""
 "Authentication is required to reboot the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Autentificering er nødvendig for at genstarte systemet mens en applikation "
 "har forespurgt at hæmme det."
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
 "brugere er logget på."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:41
-msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this"
 msgstr ""
 "Sæt systemet på standby mens en applikation har forespurgt at hæmme"
 "det"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:42
 msgid ""
 "Authentication is required to suspend the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Autentificering er nødvendig for at sætte systemet på standby, mens en "
 "applikation har forespurgt at hæmme det."
@@ -397,14 +397,14 @@ msgstr ""
 "andre brugere er logget på."
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:47
-msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
+msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this"
 msgstr "Sæt systemet i dvale-tilstand mens en applikation har forespurgt at "
 "hæmme det"
 
 #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:48
 msgid ""
 "Authentication is required to hibernate the system while an application "
-"asked to inhibit it."
+"is inhibiting this."
 msgstr ""
 "Autentificering er nødvendig for at sætte systemet i dvale tilstand, mens "
 "en applikation har forespurgt at hæmme det."